这段话出自元代张野《鹊桥仙 寿王赵公时八十》
鸾台钟吕，瀛州房杜。
荣贵康宁天付。
三公勋业四朝臣，不胜似、＊溪渔父。
朝廷尊敬，君王知遇。
香满春风玉树。
十分寿比老彭年，恰喜庆
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:15:13原文展示:
鹊桥仙 寿王赵公时八十
鸾台钟吕，瀛州房杜。
荣贵康宁天付。
三公勋业四朝臣，不胜似溪渔父。
朝廷尊敬，君王知遇。
香满春风玉树。
十分寿比老彭年，恰喜庆。
白话文翻译：
在仙境的鸾台上，钟声清脆，吕洞宾的住所如同瀛洲的房子一般美丽。
荣华富贵和健康安宁都是天赋的恩赐。
三位公爵的功业和四位朝臣的职务，无法与溪边渔夫的悠然自得相比。
朝廷对他非常尊敬，君王也给予了他极高的礼遇。
春风满院，玉树芬芳盛开。
他长寿如同老彭，真是值得庆贺的好日子。
注释:
- 鸾台：传说中的仙境，象征高雅和安宁。
- 钟吕：指钟声和吕洞宾，吕洞宾是道教八仙之一，象征长寿与福气。
- 瀛州：传说中的海上仙岛，寓意美好和超脱。
- 荣贵康宁：荣华富贵与健康安宁。
- 三公四朝：古代指三位公爵和四位朝廷大臣。
- 溪渔父：指溪边的渔夫，象征悠然自得、逍遥自在的生活。
- 老彭：指彭祖，古代传说中长寿的象征。
诗词背景:
作者介绍：张野，元代诗人，因其诗词多描写自然景色和人情世故而闻名。他的诗作常带有浓厚的生活气息，具有较高的艺术价值。
创作背景：这首诗是为庆祝赵公八十寿辰而作，表达了对长寿的祝愿和对人生的感慨，反映了当时对尊老敬老传统的重视。
诗歌鉴赏：
这首《鹊桥仙》以其悠然自得的情感和丰厚的文化底蕴，展现了对长寿的祝愿和对人生的反思。开篇提到的“鸾台钟吕”和“瀛州房杜”，不仅描绘了一个理想的境地，也引发了人们对长生不老的向往。接下来的“荣贵康宁天付”则强调了人生的幸福与安逸是上天的赐予，突显了诗人对自然和命运的感悟。
随着诗意的深入，诗人用“溪渔父”来引入对比，三公四朝的功业与渔夫的闲适形成鲜明对照，表达了对人生价值的思考。真正的幸福在于心灵的宁静，非外在的荣华富贵。最后，通过“香满春风玉树”、“十分寿比老彭年”，诗人不仅祝贺了赵公的寿辰，更为读者传达了对生命的珍惜和对美好生活的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 鸾台钟吕，瀛州房杜：描绘美丽的仙境，氛围宁静。
- 荣贵康宁天付：表达对生活的感慨，认为这些都是天赐的。
- 三公勋业四朝臣，不胜似溪渔父：用渔夫的自由和安逸来对比权位的虚荣，强调心灵的宁静更为重要。
- 朝廷尊敬，君王知遇：表现出赵公受到的尊重和礼遇。
- 香满春风玉树：描绘春天的美好景象，象征着生机和希望。
- 十分寿比老彭年，恰喜庆：祝愿长寿，表达对寿辰的喜悦。
修辞手法：
- 比喻：将长寿比作“老彭”，增强了寿命的象征意义。
- 对仗：如“荣贵康宁”和“香满春风”，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想： 这首诗的中心思想在于表达对长寿的祝愿，强调内心的宁静与安逸比外在的荣华富贵更为重要，体现了对生命的珍惜和对传统美德的推崇。
意象分析:
意象词汇：
- 鸾台：象征高雅、神秘的境界。
- 钟吕：代表道教文化中的长生与福气。
- 溪渔父：象征简单、自然的生活方式。
互动学习:
诗词测试：
-
“鸾台钟吕”中的“鸾”指的是什么？ A. 一种鸟
B. 仙境
C. 高山
D. 河流 -
“香满春风玉树”中“香”所指的是什么？ A. 花香
B. 食物
C. 书香
D. 酒香 -
这首诗主要表达了怎样的情感？ A. 对权力的渴望
B. 对长寿与安逸的祝愿
C. 对财富的追求
D. 对历史的思考
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼《祝寿》：同样表达对长寿的祝愿，风格别具一格。
- 李白《庐山谣》：对自然与人生的感悟。
诗词对比：
- 张野的《鹊桥仙》与苏轼的《祝寿》：都表达了对长寿的祝愿，但张野更强调内心的平和，苏轼则更关注生辰的喜庆。
参考资料:
- 《元代诗词选》：收录多位元代诗人的作品。
- 《古诗词鉴赏方法》：介绍古诗词的鉴赏技巧与方法。