倒江河兮乱星辰。是什么意思

风飘飘兮扬尘。

野寂寞兮无人。

舟何为兮山阿，车何为兮水滨。

北望楚兮东望秦。

倒江河兮乱星辰。

天门窈窕兮重九闉。

愿有言兮远莫陈。

虎豹颬颬兮为喜为瞋。

横流涕兮瞻苍旻。

心冯噫兮不能伸。

麋有角兮龙有鳞。

空山寂寥兮吾谁与邻。

原文展示

风飘飘兮扬尘。
野寂寞兮无人。
舟何为兮山阿，
车何为兮水滨。
北望楚兮东望秦。
倒江河兮乱星辰。
天门窈窕兮重九闉。
愿有言兮远莫陈。
虎豹颬颬兮为喜为瞋。
横流涕兮瞻苍旻。
心冯噫兮不能伸。
麋有角兮龙有鳞。
空山寂寥兮吾谁与邻。

白话文翻译

风轻轻地吹起了尘土，
大野原显得异常寂静，周围无一人。
船在山边何所依？
车在水边又有何用？
我向北望去是楚地，向东望去是秦地。
江河倾斜，星辰也为之混乱。
天门深邃而美丽，九月重阳的日子又来临。
但愿有人能说说心里话，远别于世俗之陈词滥调。
虎豹在林中咆哮，或喜或怒。
我泪流满面，仰望苍天。
心中郁结难以言说。
麋鹿有角，龙有鳞，
空山寂寥，我又能与谁为邻？

注释

1. 风飘飘兮扬尘：描绘了风起尘扬的景象。
2. 野寂寞兮无人：广阔的野外显得孤寂，周围没有人。
3. 舟何为兮山阿，车何为兮水滨：船在山边有何用，车在水边又能做什么？
4. 北望楚兮东望秦：向北看是楚国，向东看是秦国，表现了地理的辽阔。
5. 倒江河兮乱星辰：江河倾斜，星辰混乱，象征着自然的失序。
6. 天门窈窕兮重九闉：天门的美丽与重阳节的来临。
7. 虎豹颬颬兮为喜为瞋：虎豹的吼叫，或喜或怒，表达自然的情绪。
8. 心冯噫兮不能伸：心中郁结难以发泄，表达内心的压抑。
9. 空山寂寥兮吾谁与邻：空山的寂静，孤独无依的感叹。

诗词背景

作者介绍：刘基（1311年－1375年），字伯温，号梦符，元代著名的文学家、政治家。刘基以其深厚的文学造诣和对社会的关注而著称，特别是在元末动荡的历史背景下，他的诗作展现了对人生、自然、政治的深刻思考。

创作背景：此诗创作于元末社会动荡、战乱频仍的时期，反映了诗人对时局的忧虑和对人生的感慨。诗中描绘的辽阔自然与内心的孤寂形成鲜明对比，表达出一种对社会、自然和人生的深刻思考。

诗歌鉴赏

《九叹九首 其四》是一首富有哲理的诗作，刘基通过对自然景象的细腻描绘，反映出自己内心的孤独、无奈和对时局的忧虑。诗的开头用“风飘飘兮扬尘”引入，轻快的风和扬起的尘土瞬间让人感受到环境的变化与无常。接着，刘基描绘了一个寂寞的野外景象，周围没有人，进一步加强了孤独感。接下来的“舟何为兮山阿，车何为兮水滨”，则是对人类活动的反思，船与车在自然面前显得无所适从。

诗中“北望楚兮东望秦”一语，表现了诗人对历史的追溯和对未来的迷茫，反映了大时代变迁给个人带来的困惑与无奈。尤其是“天门窈窕兮重九闉”，更是将时间的流逝与人生的无常结合在一起，表达出一种对时光的感慨。

整首诗在意象的运用上也极为丰富，虎豹的吼叫象征着自然界的生存法则，而“心冯噫兮不能伸”则深刻地揭示了诗人内心的压抑与无奈。最后一句“空山寂寥兮吾谁与邻”，更是将孤独推向了极致，使得整首诗在意境上达到了高峰。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 风飘飘兮扬尘：风轻轻吹起尘土，营造出一种动态的画面。
   • 野寂寞兮无人：空旷的野外显得孤独，渲染了诗人的孤独感。
   • 舟何为兮山阿，车何为兮水滨：反思人类的活动在自然面前的无力感。
   • 北望楚兮东望秦：表示对历史与未来的思考，地理与历史的结合。
   • 倒江河兮乱星辰：象征混乱的自然，内心的迷茫。
   • 天门窈窕兮重九闉：美丽的自然与节日的结合，流露出诗人的思乡之情。
   • 愿有言兮远莫陈：希望有人倾诉心声，远离世俗的喧嚣。
   • 虎豹颬颬兮为喜为瞋：自然界的生存法则，表现出生命的激烈与多变。
   • 横流涕兮瞻苍旻：诗人的泪水与对苍天的仰望，表达了内心的苦闷。
   • 心冯噫兮不能伸：内心的郁结，无法表达。
   • 麋有角兮龙有鳞：用形象的生物描绘，突出自然的多样性。
   • 空山寂寥兮吾谁与邻：最后的孤独感，强调人与自然的关系。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将自然景象与情感结合，形成强烈的对比。
   • 拟人：虎豹的喜怒表现出自然的情感。
   • 对仗：整首诗在句式上有很好的对仗工整，增加了韵律美。

3. 主题思想：整首诗探讨了孤独、无奈与自然的关系，表达了诗人对社会动荡、人生无常的深刻思考。

意象分析

1. 重要意象：
   • 风：象征着变化与无常。
   • 尘：寓意人生的短暂与不堪。
   • 舟与车：象征人类活动的无力。
   • 虎豹：自然界的生存法则。
   • 空山：象征孤独与寂寥。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“舟何为兮山阿，车何为兮水滨”表达了什么？ a) 对船和车的赞美
   b) 对人类活动的无力感
   c) 对自然的热爱

2. “空山寂寥兮吾谁与邻”表达了诗人怎样的情感？ a) 快乐
   b) 孤独与寂寞
   c) 愤怒

答案：

1. b
2. b

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，刘基的《九叹九首 其四》更侧重于自然与内心的孤独，而杜甫则更多表达对亲情的思念和对国事的忧虑。两者在情感的表达上各有千秋，展现了不同的历史背景与社会环境对诗人内心的影响。

参考资料

1. 《元代文学史》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《刘基诗文选注》
4. 《古诗词名篇解读》