归心擢章贡，远目溯沅湘。是什么意思

假馆我多暇，驱车君苦忙。

近时成契阔，远去益凄凉。

闻说催归骑，何由把别觞。

归心擢章贡，远目溯沅湘。

原文展示:

假馆我多暇，驱车君苦忙。近时成契阔，远去益凄凉。闻说催归骑，何由把别觞。归心擢章贡，远目溯沅湘。

白话文翻译：

我在这借住的馆舍里有很多闲暇，而你却忙于驱车奔波。最近我们变得疏远，当你远去时，我感到更加凄凉。听说你在催促归来的马匹，我如何能举杯与你告别。我的归心如同擢起的章贡江水，远望的目光追随着沅湘的流向。

注释:

• 假馆：借住的馆舍。
• 契阔：疏远，关系变得不亲密。
• 催归骑：催促归来的马匹。
• 擢章贡：擢，提起；章贡，指章贡江，江西的主要河流。
• 溯沅湘：溯，逆流而上；沅湘，指沅江和湘江，湖南的主要河流。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，原籍郑州。宋代诗人，与当时另两位诗人韩淲齐名，人称“上饶二泉”，同为江西诗派的殿军。他的诗多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景: 这首诗是赵蕃寄送给友人于去非的作品，表达了诗人对友人的思念和因距离而产生的孤独感。诗中通过对闲暇与忙碌、近与远的对比，抒发了诗人对友人的深情和对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对比的手法，展现了诗人与友人之间的生活状态和情感距离。首句“假馆我多暇，驱车君苦忙”直接对比了诗人的闲暇与友人的忙碌，暗示了两人生活的不同节奏和由此产生的疏远。后句“近时成契阔，远去益凄凉”进一步加深了这种疏远感，表达了诗人因友人远去而感到的孤独和凄凉。结尾的“归心擢章贡，远目溯沅湘”则通过寓情于景的手法，将诗人的归心和远望的目光比作江水的流动，形象地表达了诗人对友人的思念和对归途的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

• “假馆我多暇”：诗人借住的馆舍里有很多闲暇时间，这里暗示了诗人的孤独和无聊。
• “驱车君苦忙”：友人却忙于驱车奔波，这里形成了与诗人闲暇状态的鲜明对比。
• “近时成契阔”：最近两人变得疏远，这里表达了诗人对友人疏远的感慨。
• “远去益凄凉”：友人远去后，诗人感到更加凄凉，这里加深了诗人的孤独感。
• “闻说催归骑”：听说友人在催促归来的马匹，这里表达了诗人对友人归来的期待。
• “何由把别觞”：诗人如何能举杯与友人告别，这里表达了诗人对离别的无奈。
• “归心擢章贡”：诗人的归心如同擢起的章贡江水，这里通过寓情于景的手法，表达了诗人对归途的向往。
• “远目溯沅湘”：诗人的远望目光追随着沅湘的流向，这里进一步加深了诗人对友人的思念。

修辞手法:

• 对比：通过诗人与友人生活状态的对比，突出了诗人的孤独和友人的忙碌。
• 寓情于景：通过将归心和远望的目光比作江水的流动，形象地表达了诗人的情感。

主题思想: 这首诗的主题是表达诗人对友人的思念和对离别的无奈。通过对闲暇与忙碌、近与远的对比，以及寓情于景的手法，诗人抒发了对友人的深情和对归途的向往。

意象分析:

• 假馆：借住的馆舍，象征诗人的孤独和无聊。
• 驱车：友人忙碌的状态，象征友人的奔波和忙碌。
• 契阔：疏远，象征两人关系的疏远。
• 催归骑：催促归来的马匹，象征友人归来的期待。
• 擢章贡：擢起的章贡江水，象征诗人的归心。
• 溯沅湘：逆流而上的沅湘，象征诗人的远望目光。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“假馆”指的是什么？ A. 诗人自己的家 B. 诗人借住的馆舍 C. 友人的家 D. 旅馆 答案：B

2. 诗中的“契阔”是什么意思？ A. 亲密 B. 疏远 C. 忙碌 D. 闲暇 答案：B

3. 诗中的“擢章贡”是什么意思？ A. 提起章贡江水 B. 放下章贡江水 C. 观察章贡江水 D. 游历章贡江水 答案：A

4. 诗中的“溯沅湘”是什么意思？ A. 顺流而下沅湘 B. 逆流而上沅湘 C. 观察沅湘 D. 游历沅湘 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 韩淲的《寄赵昌父》：同样表达了诗人对友人的思念和对离别的无奈。
• 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过梦境表达了诗人对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 赵蕃的《寄送于去非三首》与韩淲的《寄赵昌父》：两者都表达了诗人对友人的思念和对离别的无奈，但在表达手法和意境上有所不同。
• 赵蕃的《寄送于去非三首》与苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：两者都表达了诗人对远方亲人的思念，但在表达手法和情感上有所不同。

参考资料:

• 《宋诗选注》：钱钟书著，对宋代诗歌进行了深入的分析和解读。
• 《赵蕃诗集》：收录了赵蕃的全部诗作，是研究赵蕃诗歌的重要资料。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展进行了全面的介绍，包括诗歌、散文、小说等。