乡程今绕汉阳归。是什么意思

寻常西望故园时，几处魂随落照飞。

客路旧萦秦甸出，

乡程今绕汉阳归。

已过巫峡沈青霭，忽认峨嵋在翠微。

从此倚门休望断，交亲喜换老莱衣。

原文展示:

送朱侍御自洛阳归阆州宁觐
齐己

寻常西望故园时，
几处魂随落照飞。
客路旧萦秦甸出，
乡程今绕汉阳归。
已过巫峡沈青霭，
忽认峨嵋在翠微。
从此倚门休望断，
交亲喜换老莱衣。

白话文翻译：

在平常的日子里，向西眺望故乡时，
不知有多少魂灵随落日飞去。
我曾经走过的客路，旧时在秦地出发，
如今的归途却绕道汉阳。
我已经过了巫峡，雾气沉沉，
忽然看到峨眉山在翠微的远处。
从今以后，倚门静候，不再希望断绝，
亲友欢聚，换上老莱衣裳。

注释：

• 寻常：平常，平时。
• 西望：朝西方眺望。
• 故园：故乡。
• 魂随落照飞：指思念故乡，魂灵随落日而飞散。
• 秦甸：指秦地，古代的地名。
• 汉阳：指汉水以南的地区，今武汉市。
• 巫峡：巫山峡谷，著名的风景区。
• 沈青霭：形容溪水和青山被雾气笼罩。
• 峨嵋：峨眉山，著名的山脉。
• 翠微：青翠的山色。
• 倚门：倚靠在门边。
• 望断：指期盼已久而未能见到。
• 老莱衣：老莱子，古时一位以亲情为重的老人，象征着和睦的家庭生活。

诗词背景：

作者介绍：

齐己，字子璋，号澄江，唐代诗人，生于公元780年，卒于公元835年。他以五言绝句和律诗著称，风格清新，常有自省和对自然的感悟。

创作背景：

本诗写于齐己送别友人朱侍御时，表达了对故乡的思念及对友人的祝福。诗人通过描绘旅途的景色，表达了对故乡的深切怀念和归属感，同时也反映了当时社会中士人对亲情和故乡的重视。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深情的叙述，展现了诗人对故乡的思念和对友人的祝福。开篇"寻常西望故园时，几处魂随落照飞"，将思乡之情与落日的景象相结合，营造出一种淡淡的忧伤。接着，诗人回忆起自己曾经走过的道路，但如今的归途却发生了变化，这种变化暗示着人生的无常与变化。

"已过巫峡沈青霭，忽认峨嵋在翠微"，这里的自然景象不仅美丽，而且蕴含了深刻的情感。巫峡的青霭使诗人感受到旅途的孤独，而峨眉山的出现则象征着故乡的回归和希望。

最后两句"从此倚门休望断，交亲喜换老莱衣"，表现了诗人对未来的期待与亲情的珍重，表达了一种归属感和团聚的渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对故乡的深情眷恋，也有对人际关系的珍视，体现了唐诗中常见的情感主题。

诗词解析：

逐句解析：

1. 寻常西望故园时：平常向西望去，思念故乡。
2. 几处魂随落照飞：多少思念如同落日般随风而逝。
3. 客路旧萦秦甸出：曾经在秦地出发的旅途。
4. 乡程今绕汉阳归：如今的归途却绕道汉阳，暗示旅途的曲折。
5. 已过巫峡沈青霭：已过巫峡，雾气弥漫，象征孤独。
6. 忽认峨嵋在翠微：突然认出峨眉山，象征希望与归属。
7. 从此倚门休望断：以后靠在门边，不再失望。
8. 交亲喜换老莱衣：亲友团聚，换上象征和睦的衣裳。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作飞散的魂，表现思乡情切。
• 对仗：全诗多处对仗工整，增强了韵律感。
• 意象：自然景物与情感结合，形成深刻的意象。

主题思想：

整首诗的中心思想是表达对故乡的深切思念和对亲情的珍视，体现了人们在旅行中与故乡、亲友之间的情感联系。

意象分析：

意象词汇：

• 故园：象征着心灵的归属，表现人对家乡的思念。
• 落照：象征时间的流逝与孤独感。
• 巫峡：象征旅途的艰辛与远离故乡的愁苦。
• 峨嵋：象征希望与归属，提供一种精神的寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“寻常西望故园时”表达了怎样的情感？
   • A. 归属感
   • B. 思乡情
   • C. 感慨人生
   • D. 旅行的疲惫
2. “已过巫峡沈青霭”中的“青霭”指的是？
   • A. 春天的气息
   • B. 雾气
   • C. 青山
   • D. 夕阳
3. “交亲喜换老莱衣”中的“老莱衣”象征着什么？
   • A. 亲情的珍重
   • B. 旅行的疲惫
   • C. 思乡的愁苦
   • D. 生活的单调

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

《静夜思》中的“床前明月光，疑是地上霜”与《送朱侍御自洛阳归阆州宁觐》中的“几处魂随落照飞”都表现了浓厚的思乡情感，但前者更为直接和简洁，而后者则通过旅途的描写展现了更为复杂的情感层次。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》