礼实久已废，所重存其华。是什么意思

清霜凉初曙，高门肃无哗。

行树迎初日，微风转高牙。

兹辰亦何辰，见此气候嘉。

有司谨春事，象牛告田家。

微和被广陌，缨弁扬蕤葩。

伐鼓众栾兴，剡剡彩杖加。

盛仪适未已，观者何纷拿。

因思古圣人，时儆在不差。

礼实久已废，所重存其华。

吾非鲁观宾，胡为亦咨嗟。

立春观杖牛

作者：韩维 〔宋代〕

原文展示

清霜凉初曙，高门肃无哗。
行树迎初日，微风转高牙。
兹辰亦何辰，见此气候嘉。
有司谨春事，象牛告田家。
微和被广陌，缨弁扬蕤葩。
伐鼓众栾兴，剡剡彩杖加。
盛仪适未已，观者何纷拿。
因思古圣人，时儆在不差。
礼实久已废，所重存其华。
吾非鲁观宾，胡为亦咨嗟。

白话文翻译

初春的清霜在清晨显得凉爽，高门大户静寂无声。
行道树迎接着初升的太阳，微风轻轻掠过树梢。
今天是什么日子呢，看到这样的美好气候令人欢喜。
官员们谨慎地安排春耕的事宜，牛的形象向农家传达春天的到来。
温和的春风吹拂着宽阔的田野，彩带和花朵在微风中摇曳。
鼓声响起，众人欢聚在一起，手中举着彩色的杖子。
盛大的仪式还没有结束，观众们纷纷拿着各种物件。
我因想到古代圣贤，时刻提醒自己不可以马虎。
礼仪早已被废除，但仍然重视它的表面华丽。
我并非鲁国的宾客，为什么也要感慨呢？

注释

• 杖牛：象征春耕的牛，春天农忙的开始。
• 高门肃无哗：指高门大户家中安静无声，体现出初春的清晨宁静。
• 象牛告田家：表示春天的来临，象征着农事的开始。
• 礼实久已废：表达对旧有礼仪的怀念和对时代变迁的感慨。

诗词背景

作者介绍：韩维，字子华，号止庵，宋代诗人，以山水田园诗闻名，风格清新自然，常常表达对社会和自然的思考。

创作背景：此诗作于立春之际，表达了对春天到来的喜悦，同时也对当时社会礼仪的缺失表示忧虑，反映了韩维对传统文化的重视与思考。

诗歌鉴赏

这首诗以立春为背景，描绘了春天的气息和人们对春耕的期待。开篇通过清晨的凉意和高门大户的宁静，营造了一种静谧的氛围。接着，行树迎日和微风的描写，使得春天的生机扑面而来，充满了希望与活力。诗中通过“象牛告田家”的意象，进一步强调了春天的到来对农民的重要性，暗示着新一轮的耕作即将开始。

然而，诗人在欣喜之余，似乎又带着一丝忧虑。他怀念古代圣贤的教诲，感叹当下礼仪的逐渐废弃，表现出对传统文化的忧思。整首诗情感丰富，通过细腻的自然描绘与对社会现象的思考，展现了作者对春天的热爱及对传统价值的珍视，具有深刻的时代意义。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 清霜凉初曙：清晨的霜气带来凉意，描绘初春的气候。
  • 高门肃无哗：高门大户家中安静，反映出春天清晨的宁静。
  • 行树迎初日：行道的树木迎接初升的太阳，象征春天的到来。
  • 微风转高牙：微风轻拂，似乎在与树叶嬉戏。
  • 兹辰亦何辰：今天是个什么日子，感慨春天的到来。
  • 见此气候嘉：看到这样美好的气候，令人心情愉悦。
  • 有司谨春事：官员们认真安排春耕的事务。
  • 象牛告田家：牛的形象向农民传递春天的到来。
  • 微和被广陌：温暖的春风吹拂着田野。
  • 缨弁扬蕤葩：彩带和花朵在春风中摇曳。
  • 伐鼓众栾兴：鼓声响起，众人兴奋聚集。
  • 剡剡彩杖加：手中举着彩色的杖子，庆祝春天的到来。
  • 盛仪适未已：盛大的仪式尚未结束。
  • 观者何纷拿：观众们纷纷拿出各种物品。
  • 因思古圣人：因而想到古代的圣贤。
  • 时儆在不差：提醒自己要时刻警醒，不可马虎。
  • 礼实久已废：传统礼仪早已被废除。
  • 所重存其华：但仍然重视表面的华丽。
  • 吾非鲁观宾：我并非鲁国的宾客，感慨何需。
  • 胡为亦咨嗟：为什么要感慨呢？

• 修辞手法：

  • 对仗：如“清霜凉初曙，高门肃无哗”，表现出诗歌的对称美。
  • 拟人：如“行树迎初日”，赋予树木以人的情感和动作。
  • 比喻：象牛作为春天的象征，传达了农事的开始。

• 主题思想：全诗通过描绘春天的景象与人们的活动，传达了对春耕的重视和对传统文化的怀念，具有深刻的文化内涵和时代反思。

意象分析

• 春天：象征新的开始和希望。
• 牛：代表农事，象征勤劳与丰收。
• 高门大户：象征社会的等级与传统礼仪。
• 鼓声：代表欢庆与团结的氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 韩维是哪个朝代的诗人？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 元代

2. 诗中提到的“象牛”主要象征什么？

   • A. 春天的到来
   • B. 农民的辛勤
   • C. 传统礼仪
   • D. 自然的景象

3. 诗中表达了对传统礼仪的什么情感？

   • A. 赞美
   • B. 反思
   • C. 否定
   • D. 忘却

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鸟鸣涧》

诗词对比：

• 对比韩维的《立春观杖牛》与杜甫的《春望》，两首诗都描绘了春天的气息，但韩维更多地关注于礼仪与传统的反思，而杜甫则在春天中流露出对国家命运和个人遭遇的忧虑，体现了不同的时代背景与情感基调。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韩维诗集》