这段话出自宋代岳珂《长门怨》
惊风不成雨，行云去无踪。
妾生三十年，著藉长门宫。
宫车辘辘春雷晓，明星初荧绿云扰。
增成丙舍争迎銮，似有长门闭花鸟。
黄门开玉匙，画史图蛾眉。
金铺振琼钥，玉秀生铜池。
朝阳才回金屋在，转盼不堪人事改。
入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖。
花残鸟语频，长门春复春。
花鸟易惊老，况复门内人。
东风动地夜来恶，万翠千红绕帘幙。
当熊自有匪石心，肯肩班姬秋扉薄。
长门勿轻怨，视此箧中扇。
白华兮绿衣，知古兮有之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:41:51原文展示
长门怨
作者: 岳珂 〔宋代〕
惊风不成雨，行云去无踪。
妾生三十年，著藉长门宫。
宫车辘辘春雷晓，明星初荧绿云扰。
增成丙舍争迎銮，似有长门闭花鸟。
黄门开玉匙，画史图蛾眉。
金铺振琼钥，玉秀生铜池。
朝阳才回金屋在，转盼不堪人事改。
入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖。
花残鸟语频，长门春复春。
花鸟易惊老，况复门内人。
东风动地夜来恶，万翠千红绕帘幙。
当熊自有匪石心，肯肩班姬秋扉薄。
长门勿轻怨，视此箧中扇。
白华兮绿衣，知古兮有之。
白话文翻译
这首诗描绘了一位宫女的孤独与无奈。诗人在风雨未成、云影无踪的景象中，表达了自己在长门宫中度过三十年的无奈生活。春雷初响，宫车辘辘而来，似乎在迎接新的生机，但长门却仿佛关闭了花鸟的自由。黄门开启，玉匙闪烁，画史描绘着妩媚的面容。金铺的琼钥响动，玉秀生辉在铜池中。朝阳刚刚升起，金屋依然在，人生却已经改变。入宫后成了郑袖般的啼哭，出塞后又如何知道延寿的悲哀。花儿已残，鸟语频频，长门的春天再现，却又难逃花鸟易惊的老去。东风恶来，夜色袭人，满园的翠红似乎在嘲笑她的无奈。长门不要轻言怨恨，看那箧中的扇子，白色花朵与绿色衣衫，古往今来皆相似。
注释
- 长门宫：指的是皇宫内的一个地方，象征着禁闭与孤独。
- 郑袖：指古代的女乐师，暗指入宫后的身份转变。
- 黄门：宫中侍卫，地位较低。
- 琼钥：美玉制成的钥匙，象征着财富与权力。
诗词背景
作者介绍
岳珂，宋代诗人，以其婉约细腻的风格著称。其作品多描写女性的情感，表现出对生活的细致观察和深刻思考。
创作背景
《长门怨》是在宋代封闭的宫廷环境中创作的，反映了女性在封建社会中的地位和情感困境。诗中通过细腻的描绘，展示了作者对女性命运的关怀。
诗歌鉴赏
《长门怨》通过对长门宫的描写，展现了宫女的孤独和无奈。诗中的意象丰富，春雷的觉醒与长门的闭合形成鲜明对比，反映了宫女内心的矛盾。诗人在描绘场景时，巧妙地运用“惊风”、“行云”等自然元素，表达了内心的困惑与失落。尤其是“入宫已作郑袖啼，出塞那知延寿卖”一句，深刻揭示了身份的转变与情感的无奈，令人感同身受。
整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的压抑和无奈，表现了对自由与爱情的渴望。诗中的“花残鸟语频”更是道出了生命的易逝和对青春的惋惜。最后以“长门勿轻怨”总结，强调了对命运的接受与反思，使整首诗在哀伤中透出一丝淡淡的哲思。
诗词解析
逐句解析
- 惊风不成雨，行云去无踪：风虽猛烈但未形成雨，云彩飘动却无影无踪，暗示内心的孤独。
- 妾生三十年，著藉长门宫：我已在此宫中生活三十年，身份被禁锢。
- 宫车辘辘春雷晓：春天的雷声中，宫车声响起，预示着新的变化。
- 明星初荧绿云扰：晨星刚刚升起，绿云缠绕，表现出一丝不安。
- 增成丙舍争迎銮：丙舍是宫中的一种居所，大家争相迎接皇车。
- 似有长门闭花鸟：长门像是关闭了花鸟，象征着被禁锢的生活。
修辞手法
- 比喻：如“花鸟易惊老”，用花鸟象征青春的易逝。
- 拟人：如“东风动地夜来恶”，赋予风人性，强调其影响。
- 对仗：如“白华兮绿衣”，工整的对仗增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕宫女的孤独、对自由的向往以及对命运的感慨，表达了对女性命运的深刻思考和对生活的无奈接受。
意象分析
- 长门：象征禁闭与孤独。
- 春雷：象征希望与新生。
- 花鸟：象征自由与青春。
- 东风：象征变迁与无常。
互动学习
诗词测试
-
《长门怨》是谁的作品？ a) 李白
b) 岳珂
c) 白居易 -
诗中提到“妾生三十年”，她的生活在哪里？ a) 江南
b) 长门宫
c) 塞外 -
诗中“花残鸟语频”表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 失落与惋惜
c) 愤怒
答案：1.b 2.b 3.b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比
- 比较岳珂与李清照的作品，均表现了女性的情感，但岳珂更侧重于对宫廷生活的描绘，而李清照则更多关注个人情感的细腻变化。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《词源与诗词解析》