春色遽如许，春愁无柰何。是什么意思

春色遽如许，春愁无柰何。

看山连楚越，端坐惜羲娥。

吾子频相见，新诗苦未多。

试穿一两屐，从我上烟萝。

原文展示

示李令
—— 朱翌

春色遽如许，春愁无柰何。
看山连楚越，端坐惜羲娥。
吾子频相见，新诗苦未多。
试穿一两屐，从我上烟萝。

白话文翻译

春天的色彩如此匆匆而至，而春天的愁苦却无从排解。
远望群山连绵，楚地与越地交接，我静坐在这里，怀念着嫦娥。
我与你常常相见，但新作的诗篇却寥寥无几。
不妨试着穿上我的一两双木屐，跟我一起走上那烟雾缭绕的山路。

注释

• 遽：急、匆忙。
• 柰何：何以、怎么办。
• 羲娥：指嫦娥，古代神话中月亮的女神，象征着美丽与孤寂。
• 吾子：我亲爱的朋友。
• 屐：木屐，一种传统的鞋子。
• 烟萝：烟雾缭绕的山路。

诗词背景

作者介绍

朱翌，字子美，号青山，南宋时期的诗人，擅长诗歌，作品多表现个人情感和自然景观，风格清新隽永，情感细腻。

创作背景

此诗写于春天，正值万物复苏，诗人感受到春色的美丽与春愁的交织，表达了对朋友的思念与对诗歌创作的渴望。

诗歌鉴赏

《示李令》是一首充满春意的诗，朱翌以春天的景色作为背景，抒发了他内心的愁苦与对友人的思念。开篇的“春色遽如许”道出春天的匆匆而至，接着“春愁无柰何”则将春日的愉悦与内心的忧愁对比，形成鲜明的反差。诗人审视远方的山峦，感受到自然的壮丽与孤独。接下来的几句，诗人表达了与朋友相见的频繁，但在创作上却显得无奈，暗示了自己在创作上的困难。

最后，诗人提议朋友穿上木屐，一同前往烟雾缭绕的山道，这不仅是对友谊的呼唤，也是对春天自然美的向往。整首诗中，诗人用清新的语言和丰富的意象，营造出一种春日的氛围，展现出他对自然、友谊的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 春色遽如许：春天的色彩来得如此匆忙，表明春天的到来让人感到惊喜。
2. 春愁无柰何：然而春天带来的愁绪却无从排解，暗示了内心的矛盾和苦恼。
3. 看山连楚越：远望群山，呈现出楚地与越地的壮丽景象，显示出诗人对美景的欣赏。
4. 端坐惜羲娥：静坐于此，怀念嫦娥，表达了对美丽与孤独的感慨。
5. 吾子频相见：我与朋友相聚频繁，显示了友谊的珍贵。
6. 新诗苦未多：新作的诗篇却寥寥无几，流露出创作上的艰辛。
7. 试穿一两屐：提议朋友穿上木屐，象征着一种轻松与自然的态度。
8. 从我上烟萝：一起走上那烟雾缭绕的山路，表达了对友谊与自然的渴望。

修辞手法

• 对仗：诗中“春色”与“春愁”形成对比，增强了诗的情感张力。
• 比喻：羲娥作为嫦娥的象征，暗示着孤独的美。
• 意象：山、春色、屐等意象交织，构成了一幅春日的美丽画卷。

主题思想

整首诗的中心思想是对春天的赞美与对友谊的珍视，同时表达了诗人在创作过程中所遇到的困境。通过生动的自然描写和细腻的情感流露，展现出诗人内心的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 春色：象征新生与希望，代表了诗人对生活的热爱。
• 羲娥：象征孤独与美丽，表达了诗人的思念与感慨。
• 屐：象征着轻松与自由，隐喻着对自然的向往。
• 烟萝：象征着神秘与朦胧，描绘出山间的迷人景致。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“春愁无柰何”的意思是： A. 春天的愁苦无从排解
   B. 春天的色彩极为美丽
   C. 春天的到来令人欢喜
   D. 春天的花朵开得正好

2. “羲娥”在诗中象征着什么？ A. 友谊
   B. 孤独与美丽
   C. 自然美
   D. 春天的愁苦

3. 诗中提到的“屐”是什么？ A. 一种传统的鞋子
   B. 一种乐器
   C. 一种饮料
   D. 一种食品

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘春天美景，表达对自然的热爱。
• 《月下独酌》（李白）：反映孤独与对友人的思念。

诗词对比

• 《示李令》与《春江花月夜》：两首诗都描绘了春天的美景，但朱翌更注重内心情感的抒发，而张若虚则更多地表现自然的壮丽与和谐。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗歌史》