这段话出自南北朝鲍照《绍古辞七首 其一》
橘生湘水侧，菲陋人莫传。
逢君金华宴，得在玉几前。
三川穷名利，京洛富妖妍。
恩荣难久恃，隆宠易衰偏。
观席妾凄怆，睹翰君泫然。
徒抱忠孝志，犹为葑菲迁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:14:58原文展示
橘生湘水侧，菲陋人莫传。
逢君金华宴，得在玉几前。
三川穷名利，京洛富妖妍。
恩荣难久恃，隆宠易衰偏。
观席妾凄怆，睹翰君泫然。
徒抱忠孝志，犹为葑菲迁。
白话文翻译
橘子生长在湘水旁，流传的却是微薄的名声。
遇到你时，正值金华的宴会，我得以坐在玉桌前。
三川之地追求名利，京洛之间富丽妖艳。
但恩宠难以长久依靠，荣华容易衰退偏移。
看着席间的妾侍凄怆，见到君子的泪水潸然。
我只能抱着忠孝的志向，仍然如葑菲般迁徙。
注释
- 湘水：指湘江，流经湖南，是南方著名的河流。
- 菲陋：指微薄、低劣的意思。
- 金华：指金华宴，即盛大的酒宴。
- 玉几：玉做的桌子，象征高贵。
- 三川：泛指江河湖泊，象征名利之地。
- 京洛：指古都长安和洛阳，象征繁华。
- 恩荣：指恩宠与荣华。
- 隆宠：指受到的宠爱。
- 妾凄怆：指妾侍悲伤的样子。
- 泫然：形容泪流的样子。
- 忠孝志：忠于国家，孝顺父母的志向。
- 葑菲：比喻微薄的志向。
诗词背景
作者介绍
鲍照（约 414年－466年），字明远，号少游，南北朝时期的诗人，出生于南朝刘宋。鲍照以其清新自然、情感真挚的诗歌而闻名，尤其在抒情和咏物方面颇有成就。他的作品多描写个人的理想、对友人的思念以及对社会现象的思考。
创作背景
《绍古辞七首》是鲍照在政治动荡、个人遭遇困境时所作，表达了他对当时社会的感慨与对人生无常的思考。诗中流露出对名利的冷静分析与对忠孝理想的坚持，反映了鲍照在追求理想与现实之间的矛盾。
诗歌鉴赏
《绍古辞七首 其一》是一首深具哲理的诗作，通过描绘宴会场景与个人情感，反映了作者对名利与忠孝的思考。开篇以“橘生湘水侧”引入，象征着一种地方的独特性与局限性，暗示着微薄的声名与质量相悖。接着进入宴会的场景，鲍照以“金华宴”与“玉几”营造出一种奢华的氛围，但同时又透出一种对荣华富贵短暂性的忧虑。诗的后半部分，通过对“妾凄怆”和“君泫然”的描写，强调了人情冷暖与情感的脆弱，表达了对忠孝理想的坚持以及对命运无常的无奈。
全诗在情感上层层递进，从对名利的反思，到对人际关系的感慨，最终升华为对理想的追求，展现了鲍照在复杂社会环境中对人生的深刻理解与反思。
诗词解析
逐句解析
-
橘生湘水侧，菲陋人莫传。
橘子生长在湘水旁边，传颂的却是微薄的名声。这里用橘子作为象征，暗示着地方的特产与其声誉的较量。 -
逢君金华宴，得在玉几前。
遇到你在金华的宴会上，我有幸坐在玉桌前。这一句描绘了宴会的华丽与作者的自豪。 -
三川穷名利，京洛富妖妍。
三川之地追求名利，京洛之间则富丽妖艳。这里指出名利的追求与繁华的生活。 -
恩荣难久恃，隆宠易衰偏。
然而恩宠与荣华难以长久依赖，宠爱容易衰退偏移。作者感叹名利的无常与人情的变幻。 -
观席妾凄怆，睹翰君泫然。
看着席间妾侍的悲伤，看到君子的泪水流淌。情感的真实与深刻，在这句中得以展现。 -
徒抱忠孝志，犹为葑菲迁。
我只能怀抱忠孝的志向，但仍然如葑菲般流离。这最后一句表达了对理想的坚持与对现实的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“橘生湘水侧”比喻出地方的声名与价值。
- 对仗：整首诗的结构整齐，形成对仗的美感。
- 排比：通过多个场景的描绘，增强了情感的层次感。
主题思想
本诗的中心思想在于对名利与忠孝之间矛盾的深刻反思，表达了作者对短暂荣华的厌倦，对理想的执着追求，以及对人情冷暖的敏感洞察。
意象分析
意象词汇
- 橘：象征地方特产，代表独特的身份。
- 金华宴：象征名利与华丽的生活。
- 玉几：象征高贵与优雅。
- 妾侍：象征情感的悲伤与复杂。
- 泪水：象征心灵的脆弱与无奈。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到“湘水”指的是哪个地方的河流？
A. 长江
B. 黄河
C. 湘江
D. 淮河 -
“金华宴”代表了什么？
A. 贫穷
B. 奢华的宴会
C. 普通的聚会
D. 乡村的节日 -
诗中提到的“忠孝志”指的是什么？
A. 对权力的追求
B. 对国家和父母的忠诚与孝顺
C. 对金钱的渴望
D. 对自己理想的追求
答案
- C. 湘江
- B. 奢华的宴会
- B. 对国家和父母的忠诚与孝顺
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《登高》 杜甫
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比
- 鲍照 vs. 李白：鲍照关注个人情感与社会现实的矛盾，而李白则更倾向于抒发豪情壮志与自然的美。
- 鲍照 vs. 杜甫：杜甫的诗多关注社会动荡与民生疾苦，鲍照则更关注个人的理想与内心的挣扎。
参考资料
- 《南北朝诗人鲍照研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代文学史》