这段话出自清代朱祖谋《暗香 秋宵倚阑，月华如水，记去年留滞江上，莲史饯我于托鹃水榭，正此日也。伤离念远，不能无言》
素天烟邈。
点去鸿两两，碧云楼角。
梦约不来，一剪微波渺难托。
伤别伤秋未算，还点鬓、新霜经著。
渐逗入、隔岁相思，花底歇深酌。
谁觉。
背虚幕。
正不耐夜吟，玉绳低络。
五湖计错。
乡国蘋花渐非昨。
何况空江画桨，悽荡损、萧娘眉萼。
待寄语、江上水，月华又落。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 22:30:12原文展示
暗香
秋宵倚阑，月华如水，记去年留滞江上，莲史饯我于托鹃水榭，正此日也。伤离念远，不能无言。
素天烟邈。点去鸿两两，碧云楼角。梦约不来，一剪微波渺难托。伤别伤秋未算，还点鬓新霜经著。渐逗入隔岁相思，花底歇深酌。谁觉。背虚幕。正不耐夜吟，玉绳低络。五湖计错。乡国蘋花渐非昨。何况空江画桨，悽荡损萧娘眉萼。待寄语江上水，月华又落。
白话文翻译
在秋夜中我倚靠栏杆，月光如水般清冷，我想起去年在江边的情景，那时莲舟为我送行于水榭，正是今天。我心中感伤离别与思念，无法自已，想说的话满腹，却难以启齿。
天空一片淡淡的烟雾，几只鸿雁点点飞去，碧云在楼角飘荡。梦中的约定无法实现，微波荡漾难以寄托我的情感。离别的伤感和秋天的凄凉还未算完，鬓角已经悄然添上新霜。岁月渐渐流逝，我的思念在花底深酌。谁又能觉察？在这虚幻的帷幕之后，我正忍耐着夜深人静时的吟唱，玉绳低垂，五湖的计量已经错乱。故乡的蘋花已经不再如往昔。更何况空荡的江面上，画舫轻舟摇曳，令人心痛，损伤了萧娘的眉妆。我等待着寄托于江上的水，月光再次洒落。
注释
- 倚阑：倚靠栏杆。
- 月华如水：月光像水一样清澈柔和。
- 莲史：指的是送行的人，可能是指莲舟的船夫或朋友。
- 托鹃水榭：鹃水榭是一个景点，表明送行的地点。
- 伤离念远：指因离别而感伤，思念远方的人。
- 鬓新霜：指鬓角的白发，象征时光流逝。
诗词背景
作者介绍
朱祖谋（生卒年不详），清代诗人，擅长写词，风格多样，情感细腻。他的作品常常流露出对人生的感悟与对自然的热爱。
创作背景
此诗写于秋夜，表达了对往事的追忆和对离别的感伤。正值秋季，诗人凭栏而立，思绪纷飞，借助自然景色抒发内心情感。
诗歌鉴赏
《暗香》是一首充满秋意的抒情诗，诗人通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了对往昔的怀念与对离别的惆怅。开篇的“秋宵倚阑，月华如水”便营造出了一种清冷而孤独的氛围，月光的柔和与秋夜的寂静形成了鲜明的对比。接下来，诗人追忆起去年在水边的送别场景，充满了无奈与伤感。随着诗句推进，情感愈加浓烈，离别的痛苦与思念的细腻交织在一起，表现了人对时间流逝和人生无常的无奈。
在意象的运用上，诗人巧妙地结合了自然景象与个人情感，展现了自身的孤独与对故乡的思念。诗中“素天烟邈”、“碧云楼角”、“玉绳低络”等意象，皆营造出一种空灵而淡远的境界，带有浓厚的忧伤色彩。同时，诗人通过“伤别伤秋未算”表达了对时间的感慨，似乎在说，离别的伤痛并不会随着时间的流逝而减轻，反而愈加深刻。
整首诗情感真挚，语言优美，意象丰富，流露出诗人对人生的深刻思考和对美好时光的无尽怀念。
诗词解析
逐句解析
- 秋宵倚阑，月华如水：描绘秋夜的场景，月光洒落，宁静而清冷。
- 记去年留滞江上：回忆起去年在江边的情景，突显时间的流逝。
- 莲史饯我于托鹃水榭：提到送行的友人和地点，增加了怀旧的情感。
- 伤离念远，不能无言：表达因离别而感伤，难以启齿的情感。
- 素天烟邈：描绘天空雾霭，营造出一种淡淡的忧伤气氛。
- 点去鸿两两，碧云楼角：鸿雁飞去，楼角碧云，象征着离别与思念。
- 梦约不来，一剪微波渺难托：梦中的承诺已无法实现，微波象征着渺小的希望。
- 伤别伤秋未算：离别与秋天的伤感依旧存在。
- 渐逗入隔岁相思，花底歇深酌：岁月流逝，思念愈加深沉。
- 谁觉：反问，谁能察觉我的情感。
- 正不耐夜吟，玉绳低络：夜深人静，诗人愈加感到孤独。
- 五湖计错，乡国蘋花渐非昨：感叹故乡的变化，时间的流逝。
- 何况空江画桨，悽荡损萧娘眉萼：空荡的江面，令人心痛。
- 待寄语江上水，月华又落：期待能将情感寄托在江水上，月光再次洒落。
修辞手法
- 比喻：如“月华如水”，比喻月光的清冷。
- 拟人：如“谁觉”，赋予情感以人性，增强情感的共鸣。
- 对仗：如“伤别伤秋未算”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对离别的伤感和对过往美好时光的怀念，展现了诗人对人生无常的思考以及对故乡的眷恋，情感细腻而深刻。
意象分析
意象词汇
- 秋宵：象征着宁静和寂寞。
- 月华：象征着思念与希望。
- 鸿雁：象征离别与思念。
- 碧云：象征着美好和遥远的回忆。
- 水：象征流动的时间与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
诗中“月华如水”是用来形容什么？ a) 月光明亮
b) 月光清冷
c) 月光温暖
答案: b) 月光清冷 -
诗人回忆的是哪一年在江边的情景？ a) 去年
b) 今年
c) 明年
答案: a) 去年 -
诗中提到的“莲史”指的是？ a) 一种植物
b) 送行的人
c) 一种乐器
答案: b) 送行的人
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白
- 《离骚》：屈原
- 《长相思》：白居易
诗词对比
- 《静夜思》与《暗香》都表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于对故乡的直接思念，而《暗香》则更多地表现了离别的伤感与对往事的追忆。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词大典》