冷落关山人去，梦也把侬抛撇。是什么意思

碧阑干外，见无数杨花，随风飞雪。

亭倚松岚，泉凝月户，此地曾经离别。

银烛照人孤寝，紫穗也羞双结。

永夜冷，翠衾香断，桃笙怕贴。

心切。

待尽把离情寄与，几度还羞说。

雪藕欹云，朱樱唾玉，记是合欢时节。

冷落关山人去，梦也把侬抛撇。

伤心处，又纱窗放晓，一声鶗鴂。

原文展示

喜迁莺
作者: 俞士彪 〔清代〕

碧阑干外，见无数杨花，随风飞雪。
亭倚松岚，泉凝月户，此地曾经离别。
银烛照人孤寝，紫穗也羞双结。
永夜冷，翠衾香断，桃笙怕贴。
心切。待尽把离情寄与，几度还羞说。
雪藕欹云，朱樱唾玉，记是合欢时节。
冷落关山人去，梦也把侬抛撇。
伤心处，又纱窗放晓，一声鶗鴂。

白话文翻译

在碧绿的栏杆外，看到无数的杨花随着风飘落，像飞雪般纷纷扬扬。
亭子倚靠在松林间，泉水在明月的映照下静静流淌，这里曾经有过离别的情景。
蜡烛的光照在孤独的床上，紫穗的花也因羞涩而不愿成双。
漫漫长夜寒冷，翠色被褥的香气渐渐消散，桃笙的声音也不敢轻易靠近。
心中焦急，想把离愁寄托出去，却又几度羞于言表。
雪藕映衬着云朵，朱樱的果实如同玉石一般，记得那是合欢的时节。
关山冷落，亲人已离去，梦中也将我抛弃。
在伤心的地方，纱窗外已是清晨，传来一声黄莺的啼鸣。

注释

• 碧阑干：指绿栏杆，环境描写。
• 杨花：杨树的花絮，象征飘零与离别。
• 亭倚松岚：亭子依偎在松树和山岚之间，自然景色的描绘。
• 银烛：蜡烛，象征孤独的夜晚。
• 紫穗：一种植物，因羞涩而不愿成双，传达情感的微妙。
• 桃笙：一种乐器，暗指轻柔的音乐。
• 雪藕：雪中的莲藕，象征纯洁和清雅。
• 朱樱：指樱桃，象征美好和爱情的甜美。

诗词背景

作者介绍
俞士彪，清代诗人，擅长词曲，作品多描写自然景色与人情冷暖。他的词风清新脱俗，情感细腻。

创作背景
本诗写作于清代，正值社会动荡与人心浮动之际，诗人通过描绘自然景象和个人情感，反映了对离别与思念的深刻体验。

诗歌鉴赏

《喜迁莺》通过细腻的描绘与情感的流露，展现了诗人内心的孤寂与对往昔的怀念。开篇以“碧阑干外”引入，设定了一个春天的场景，杨花飞舞，给人一种轻盈而又惆怅的感觉。接着，诗人通过对亭子、松树、泉水的描写，营造出一个宁静而安详的氛围，然而，随着“此地曾经离别”的提及，诗意瞬间转向。那份离愁与孤寂渗透在字里行间。

“银烛照人孤寝”一句，描绘了夜晚的孤独，蜡烛光影映照着诗人寂寞的心情。而“紫穗也羞双结”，则通过植物的羞涩，隐喻了内心的情感波动。夜晚的寒冷与被褥香断，进一步加强了孤独的氛围。

后半部分，诗人试图寄托离情，却又因羞涩而难以启齿，如此反复的心理斗争，使得整首诗更显情感的复杂与细腻。自然意象与情感交织，形成了一种深邃的美感。

诗词解析

逐句解析

• 碧阑干外：描绘春天的景色，意象清新。
• 见无数杨花：杨花飘落，象征离别与思念。
• 亭倚松岚：环境描写，给人以静谧感。
• 此地曾经离别：承接前句，营造出离愁的气氛。
• 银烛照人孤寝：孤寂的夜晚，烛光映照出孤独。
• 紫穗也羞双结：人情冷暖，植物的羞涩反映出内心情感。
• 永夜冷，翠衾香断：漫漫长夜，加深孤独感。
• 心切：内心的焦虑与不安。
• 几度还羞说：表达内心的挣扎与矛盾。
• 雪藕欹云：自然景象的描绘。
• 冷落关山人去：离去的亲人，带来伤感。
• 梦也把侬抛撇：梦境中的离愁，令人心痛。
• 伤心处，一声鶗鴂：清晨的黄莺鸣叫，打破了宁静，唤醒了伤感。

修辞手法

• 比喻：将离愁比作杨花、飞雪。
• 拟人：植物的羞涩表现情感。
• 对仗：如“银烛照人孤寝，紫穗也羞双结”，增强音乐性与韵律感。

主题思想
整首诗以离别和思念为核心主题，通过自然景象和人情冷暖的描绘，展现出一种深沉的孤独与无奈，流露出对过去美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 杨花：象征离别与思念。
• 银烛：象征孤独与寂寞。
• 紫穗：象征羞涩与爱情的微妙。
• 桃笙：象征柔美的情感与音乐。
• 雪藕、朱樱：象征纯洁与美好的爱情回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“碧阑干外”描绘的是什么样的场景？
   A. 春天的花园
   B. 孤独的房间
   C. 繁华的市场

2. 诗中提到的“银烛”象征了什么？
   A. 明亮的未来
   B. 孤独的夜晚
   C. 欢乐的聚会

3. “几度还羞说”表达了诗人怎样的心理？
   A. 坚定自信
   B. 焦虑与矛盾
   C. 无所谓

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样表现了离愁与思念的情感。
• 温庭筠的《更漏子》：通过自然景象描绘情感的细腻。

诗词对比

• 与苏轼的《水调歌头》比较，两者都涉及对离别的感伤，但苏轼更多表现对生活的豁达，而俞士彪则是深沉的思念与孤独。

参考资料

• 《清代诗词选》：涵盖俞士彪及其他清代诗人的作品。
• 《古诗词鉴赏指南》：提供诗词分析与鉴赏技巧的参考资料。