岂宜滥簪绂，但可老柴荆。是什么意思

重阳不见菊，节物愈凋零。

性复不嗜饮，对酒只如酲。

秋堂静便卧，既起思殊清。

登高未免俗，亦不造林坰。

屋西连郡郛，木末乃曹亭。

杖藜只独往，坐对南山青。

萧瑟西风高，泱漭滞雨晴。

断云见天色，残潦知地形。

遥峰落照敛，别浦暝烟生。

归鸟向村急，孤舟当渡横。

此时有佳兴，乃恶闻人声。

况令预尊俎，而使听竽笙。

嗟吾趣尚僻，取笑世上英。

岂宜滥簪绂，但可老柴荆。

原文展示

《九日独登曹亭》
作者：孔平仲 〔宋代〕

重阳不见菊，节物愈凋零。
性复不嗜饮，对酒只如酲。
秋堂静便卧，既起思殊清。
登高未免俗，亦不造林坰。
屋西连郡郛，木末乃曹亭。
杖藜只独往，坐对南山青。
萧瑟西风高，泱漭滞雨晴。
断云见天色，残潦知地形。
遥峰落照敛，别浦暝烟生。
归鸟向村急，孤舟当渡横。
此时有佳兴，乃恶闻人声。
况令预尊俎，而使听竽笙。
嗟吾趣尚僻，取笑世上英。
岂宜滥簪绂，但可老柴荆。

白话文翻译

重阳节到了却没有看到菊花，时节愈加凋零。我的性情不再嗜酒，面对酒杯只觉得像醉了一样。秋日的大厅静谧安逸，我躺下休息，起身后却思绪清明。登高望远未免俗气，也不想造访山林。西屋连着郡城，树梢正好是曹亭。我拄着拐杖独自前往，坐在这里对着南山的青翠。萧瑟的西风高扬，雨水滞留在晴空。断云映现天色，残留的水洼透出地形。远处的山峰在夕阳下隐去，别浦的烟雾渐渐升起。归来的鸟儿急匆匆地飞向村庄，孤舟在河流中横渡。此时正有美好的兴致，却不想听到人声。况且就算有美酒佳肴，也不想听那些竽笙的声音。唉，我的情趣本就偏僻，难免被世人嘲笑。怎么可以随意地佩戴华丽的装饰，倒不如老老实实地用柴草做个隐士。

注释

• 重阳：指重阳节，农历九月九日，是中国的传统节日。
• 菊：菊花，重阳节的象征，寓意长寿。
• 酲：醉酒的状态。
• 林坰：林间的空地。
• 杖藜：拄着拐杖。
• 南山：指南边的山，象征高远。
• 萧瑟：形容秋天的气息，带有一种孤寂的感觉。
• 泱漭：形容宽广的样子。
• 归鸟：指归巢的鸟。
• 尊俎：指酒席上的酒器和食品。
• 竽笙：古代乐器，指代音乐。

诗词背景

作者介绍

孔平仲（字元礼），宋代诗人，生于南宋时期，性情洒脱，作品多抒发个人情怀，兼具自然与人文关怀。其诗风清新脱俗，通过对景物的描写表达内心的思考和感受。

创作背景

该诗作于重阳节，表现了诗人在节日之际的孤独与沉思。重阳节本是团聚的日子，但诗人却未见菊花，反而感到时节的凋零与人生的无常，反映了他对生命与时间的思考。

诗歌鉴赏

《九日独登曹亭》是一首充满哲理的诗，诗人通过描写重阳节的景象，表达了对生命的感悟和对世俗的厌倦。从“重阳不见菊”开始，诗人便以一种淡淡的忧伤基调揭示出节日的冷清和凋零，继而展现了他对酒的无感与对自然的向往。诗中有着清晰的视觉意象，南山的青翠、秋堂的静谧、归鸟的急促，都在描绘出一种静谧而又深远的秋日氛围。诗人虽然身在喧嚣之中，但内心的安宁与孤独让他更想远离世俗的纷扰，倾向于一种隐逸的生活态度。最后，诗人在自嘲中表达出对社会的无奈和对自我内心世界的追求，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 重阳不见菊，节物愈凋零。

   • 诗人感叹重阳节未见菊花，暗示节日的孤独与时光的流逝。

2. 性复不嗜饮，对酒只如酲。

   • 诗人不再喜爱饮酒，面对酒杯反而感到迷醉，表达了心情的沉重。

3. 秋堂静便卧，既起思殊清。

   • 在安静的秋日大厅中休息，起身后思绪清明，暗示内心的宁静。

4. 登高未免俗，亦不造林坰。

   • 登高虽是习俗，但诗人对此不以为然，不愿随波逐流。

5. 屋西连郡郛，木末乃曹亭。

   • 描述环境，屋子西边是郡城，而木头的末端是曹亭，展现地点。

6. 杖藜只独往，坐对南山青。

   • 诗人独自一人前往曹亭，坐对青山，表现出孤独与清静。

7. 萧瑟西风高，泱漭滞雨晴。

   • 描绘秋风的萧瑟与雨后的空旷，渲染出秋天的苍凉。

8. 断云见天色，残潦知地形。

   • 通过云与水洼描绘天色与地形，体现自然的细腻变化。

9. 遥峰落照敛，别浦暝烟生。

   • 遥远的山峰在夕阳下隐去，岸边的烟雾升起，营造出一种宁静的氛围。

10. 归鸟向村急，孤舟当渡横。

    • 描绘归鸟急匆匆向村庄飞去，孤舟在水中渡过，暗示人和自然的关系。

11. 此时有佳兴，乃恶闻人声。

    • 诗人在此时有美好的兴致，但却厌恶世俗的喧嚣。

12. 况令预尊俎，而使听竽笙。

    • 即使有美酒佳肴，也不想听到音乐，强调对喧嚣的排斥。

13. 嗟吾趣尚僻，取笑世上英。

    • 叹息自己的兴趣偏僻，可能会被众人嘲笑。

14. 岂宜滥簪绂，但可老柴荆。

    • 诗人认为不应随意追求华丽的装饰，宁愿过朴素的生活。

修辞手法

• 对仗：如“重阳不见菊，节物愈凋零”，前后句对称，形成鲜明对比。
• 比喻：如“对酒只如酲”，用“酲”比喻对酒的无感。
• 意象：通过自然景象如“南山青”、“归鸟”等，传达诗人的内心感受。

主题思想

整首诗的中心思想在于表达诗人对节日孤独感的反思，以及对世俗的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人在重阳节的孤独感中，表现出对生命的思考和对内心宁静的追求。

意象分析

意象词汇

1. 菊：象征长寿与丰收，反映节日的主题。
2. 南山：代表高远与宁静，给人以超脱的感觉。
3. 西风：象征秋天的萧瑟与凋零。
4. 归鸟：暗示归属与安宁。
5. 孤舟：象征孤独与独立。

互动学习

诗词测试

1. 重阳节的象征是什么？

   • A) 菊花
   • B) 柳树
   • C) 桃花

2. 诗人面对酒的态度是什么？

   • A) 喜欢
   • B) 无感
   • C) 醉酒

3. 诗中“孤舟当渡横”表达了怎样的情感？

   • A) 急迫
   • B) 孤独
   • C) 快乐

答案

1. A) 菊花
2. B) 无感
3. B) 孤独

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 杜甫《登高》：同样表达了登高望远与人生感慨。
2. 王维《山居秋暝》：描绘秋天的宁静与自然之美。

诗词对比

• 《九日独登曹亭》 vs 《登高》：
  • 两者都是在登高的场景中反思人生，但孔平仲更倾向于孤独与内心的宁静，而杜甫则更多表现对国事的忧虑。两者的情感基调有所不同。

参考资料

• 《宋诗选》：关于宋代诗人的作品集。
• 《古诗词解析》：对古诗的详细解析与背景介绍。