落叶不更息，断蓬无复归。

飘飖终自异，邂逅暂相依。

悄悄深夜语，悠悠寒月辉。

谁云少年别，流泪各沾衣。

落叶送陈羽

作者: 韩愈〔唐代〕
类型: 古诗词

原文展示:

落叶不更息，断蓬无复归。
飘飖终自异，邂逅暂相依。
悄悄深夜语，悠悠寒月辉。
谁云少年别，流泪各沾衣。

白话文翻译：

落叶不停地飘落，断了的蓬草再也无法归来。
飘荡的东西终究是不同的，偶然相遇只能暂时依偎。
在寂静的深夜低声交谈，月光悠悠照耀着寒夜。
谁说年轻人分别不值得流泪，泪水各自沾湿了衣服。

注释:

字词注释:

• 落叶: 指秋天的枯叶，象征离别和时光的流逝。
• 更息: 不再停息，指落叶不断飘落。
• 断蓬: 断了的蓬草，象征着失去和孤独。
• 飘飖: 飘荡的样子，形容物体随风飘动。
• 邂逅: 意外相遇。
• 悄悄: 形容声音小而轻，强调夜晚的宁静。
• 悠悠: 悠长而缓慢，形容时间的流逝。
• 寒月: 寒冷的月光，营造了凄凉的氛围。
• 流泪: 表达分别的伤感。

典故解析:

该诗没有直接引用历史典故，但通过落叶和月光的意象，表现了人生无常、离别的感伤。古人常用落叶象征人生的无常和离愁，月亮则常与孤独和思念相连。

诗词背景:

作者介绍:

韩愈（768年－824年），唐代著名诗人、散文家，与柳宗元并称“韩柳”。他主张“古文运动”，提倡简洁明了的文风。他的诗歌风格严谨，常表达个人情感和社会关怀。

创作背景:

此诗创作于韩愈与友人分别之际，正值秋冬交替之时，落叶的意象引发了他对人生离别的感慨。诗中渗透着对友谊的珍视与对时光流逝的无奈。

诗歌鉴赏：

《落叶送陈羽》是一首充满情感的诗，展现了诗人对友人的深切思念和离别的惆怅。诗的开头以“落叶不更息”引入，描绘了秋天的景象，象征着生命的无常与流逝。接着“断蓬无复归”进一步加深了孤独感，表达了对失去的惋惜。

“飘飖终自异，邂逅暂相依”则展示了人与人之间的相遇是多么的短暂而珍贵，正如落叶飘落，无常而不可捉摸。随后，诗人通过“悄悄深夜语”描绘了夜间的宁静与低语，月光的映照让这一份情感更加深邃。最后一句“谁云少年别，流泪各沾衣”以质疑的口吻结束，指出年轻人之间的别离同样值得流泪，情感真挚而动人。

此诗通过自然意象与个人情感的结合，表现了离别时的伤感与思念，展现了韩愈深厚的情感与高超的艺术表达力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 落叶不更息: 叶子不断地从树上落下，象征生命的流逝。
2. 断蓬无复归: 断了的蓬草无法再回到大地，暗指失去的友情或无法挽回的往昔。
3. 飘飖终自异: 形容飘荡的物体终究各自不同，暗喻人生的孤独与各自的命运。
4. 邂逅暂相依: 偶然相遇只能短暂相依，强调相逢的珍贵与短暂。
5. 悄悄深夜语: 在寂静的夜里低声交谈，指代朋友之间的亲密与默契。
6. 悠悠寒月辉: 月光缓缓洒下，营造出一种宁静而又清冷的氛围。
7. 谁云少年别: 质疑别人对年轻人离别的看法，表达对情感的珍视。
8. 流泪各沾衣: 形容离别时的伤感，泪水湿润了衣服，体现了情感的真实。

修辞手法:

• 比喻: 将落叶比作人生的无常，极具象征意义。
• 拟人: “深夜语”让夜晚似乎有了生命，与人对话。
• 对仗: 诗句之间有着明显的对称美，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对友人的思念与离别的感伤，揭示了人生的短暂与变幻无常，强调了珍惜眼前人情的重要性。情感真挚而深邃，让人感同身受。

意象分析:

意象词汇:

• 落叶: 象征着生命的流逝和离别的悲伤。
• 断蓬: 代表孤独和失去，暗示着友情的断裂。
• 寒月: 代表思念的孤独，月光的冷清与思绪的悠长。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“落叶”象征什么？ A. 美好回忆
   B. 离别与流逝
   C. 春天的希望

2. 诗中提到“悄悄深夜语”的意图是什么？ A. 描述夜晚的宁静
   B. 强调人与人之间的亲密交流
   C. 形容月光的美丽

3. 诗人在表达离别的情感时，使用了哪些意象？ A. 山川
   B. 落叶与寒月
   C. 花朵

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》王之涣
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比:

• 《送友人》: 通过对友人离别的描绘，表达了对友谊的珍视与对未来的期待。
• 《夜泊牛渚怀古》: 通过历史的回忆与自然景观的描绘，表达了对过往的感慨与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈诗文集》
• 《中国古代文学史》