这段话出自宋代杨亿《后苑赏花应製》
云罗霞绮媚芳辰，琼圃花开烂漫春。
风递清香随凤辇，波涵倒影落龙津。
仙葩四照烘初日，浓艳千苞赐近臣。
向晚天街戴归处，游蜂舞蝶自随人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:04:11原文展示
云罗霞绮媚芳辰，琼圃花开烂漫春。
风递清香随凤辇，波涵倒影落龙津。
仙葩四照烘初日，浓艳千苞赐近臣。
向晚天街戴归处，游蜂舞蝶自随人。
白话文翻译
云彩如罗，霞光似绮，映照着芬芳的春日，
琼玉般的花园中，花朵盛开，春意盎然。
风儿传递着花香，随着皇家的车驾，
水波中映出倒影，落在龙舟渡口。
仙花四射光芒，烘托着初升的太阳，
浓艳的花朵，赐予近臣们欣赏。
傍晚时分，在天街上归去，
游蜂和舞蝶，自然而然地跟随在人们身后。
注释
- 云罗霞绮：形容云彩和霞光美丽如织物。
- 琼圃：美玉般的花园，比喻花园极为美丽。
- 凤辇：皇家的车驾，比喻皇帝的出行。
- 龙津：龙舟渡口，比喻皇家渡口。
- 仙葩：仙花，比喻极为美丽的花朵。
- 四照：四面照射，形容花朵光芒四射。
- 浓艳：形容花朵色彩鲜艳。
- 千苞：形容花朵众多。
- 天街：皇城中的街道。
- 戴归：带着归去。
诗词背景
作者介绍：杨亿（974-1020），字大年，宋代文学家、政治家。他的诗风清新，擅长描写自然景色和宫廷生活。此诗是应制之作，即应皇帝之命而作，用以赞美皇家的园林和赏花活动。
创作背景：这首诗是在宋代宫廷中，皇帝举行赏花活动时，杨亿应命所作。诗中描绘了宫廷花园的美丽景色和赏花的盛况，体现了宫廷生活的奢华和诗人的艺术才华。
诗歌鉴赏
这首诗以绚丽的语言和生动的意象，描绘了宫廷花园中的春日盛景。首联“云罗霞绮媚芳辰，琼圃花开烂漫春”，通过“云罗霞绮”和“琼圃花开”的描绘，展现了春日的美丽和花园的繁华。颔联“风递清香随凤辇，波涵倒影落龙津”，则通过“风递清香”和“波涵倒影”的细腻描写，传达了花香和水波的动态美。颈联“仙葩四照烘初日，浓艳千苞赐近臣”，以“仙葩四照”和“浓艳千苞”形容花朵的美丽，同时暗示了赏花的皇家活动。尾联“向晚天街戴归处，游蜂舞蝶自随人”，则以“游蜂舞蝶”的自然景象，为整首诗增添了一抹生动和闲适的氛围。
诗词解析
逐句解析：
- 云罗霞绮媚芳辰：以“云罗霞绮”形容天空的美丽，用“媚芳辰”表达春日的迷人。
- 琼圃花开烂漫春：“琼圃”比喻花园的美丽，“花开烂漫”描绘花朵盛开的景象。
- 风递清香随凤辇：“风递清香”传达花香，“随凤辇”暗示皇家的出行。
- 波涵倒影落龙津：“波涵倒影”描绘水波中的倒影，“落龙津”指皇家渡口。
- 仙葩四照烘初日：“仙葩四照”形容花朵光芒四射，“烘初日”指花朵映衬着初升的太阳。
- 浓艳千苞赐近臣：“浓艳千苞”形容花朵的鲜艳，“赐近臣”指赏花活动。
- 向晚天街戴归处：“向晚天街”指傍晚的皇城街道，“戴归处”指归去的地方。
- 游蜂舞蝶自随人：“游蜂舞蝶”描绘自然的景象，“自随人”表达自然的闲适。
修辞手法：
- 比喻：如“云罗霞绮”比喻天空的美丽，“琼圃”比喻花园的美丽。
- 拟人：如“风递清香”拟人化风，使其具有传递花香的能力。
- 对仗：如“云罗霞绮”与“琼圃花开”，“风递清香”与“波涵倒影”等。
主题思想：
这首诗通过描绘宫廷花园的春日盛景，赞美了皇家的奢华生活和自然的美丽，体现了诗人对宫廷生活的细腻观察和对自然美的深刻感受。
意象分析
意象词汇：
- 云罗霞绮：美丽的云彩和霞光。
- 琼圃：美丽的花园。
- 凤辇：皇家的车驾。
- 龙津：皇家渡口。
- 仙葩：美丽的花朵。
- 浓艳：鲜艳的花朵。
- 天街：皇城中的街道。
- 游蜂舞蝶：自然的景象。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“云罗霞绮”形容的是什么？ A. 天空的美丽 B. 花园的美丽 C. 花朵的美丽 D. 水波的美丽
-
“风递清香随凤辇”中的“凤辇”指的是什么？ A. 皇家的车驾 B. 普通的车驾 C. 花朵 D. 水波
-
“波涵倒影落龙津”中的“龙津”指的是什么？ A. 皇家渡口 B. 普通渡口 C. 花朵 D. 水波
-
“仙葩四照烘初日”中的“仙葩”指的是什么？ A. 美丽的花朵 B. 美丽的云彩 C. 美丽的花园 D. 美丽的水波
答案：1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王安石《泊船瓜洲》：描绘江南春景，与本诗的春日盛景有相似之处。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：描写宫廷狩猎，与本诗的宫廷生活有相似之处。
诗词对比：
- 杨万里的《小池》：描写自然小景，与本诗的宫廷花园形成对比。
- 杜甫的《春望》：描写战乱中的春景，与本诗的宫廷春景形成对比。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了杨亿的多首诗作，有助于深入了解其诗风。
- 《宋代宫廷文化研究》：探讨宋代宫廷文化的书籍，有助于理解本诗的创作背景。