故人不复通问讯，疾病饥寒疑死矣。是什么意思

嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。

君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒。

飞尘涨天箭洒甲，归对妻孥真梦耳。

我谪黄冈四五年，孤舟出没烟波里。

故人不复通问讯，疾病饥寒疑死矣。

相逢握手一大笑，白发苍颜略相似。

我方北渡脱重江，君复南行轻万里。

功名如幻何足计，学道有涯真可喜。

勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻。

君归趁我鸡黍约，买田筑室従今始。

原文展示

《送沈逵赴广南》
苏轼

嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。
君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒。
飞尘涨天箭洒甲，归对妻孥真梦耳。
我谪黄冈四五年，孤舟出没烟波里。
故人不复通问讯，疾病饥寒疑死矣。
相逢握手一大笑，白发苍颜略相似。
我方北渡脱重江，君复南行轻万里。
功名如幻何足计，学道有涯真可喜。
勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻。
君归趁我鸡黍约，买田筑室従今始。

白话文翻译

这首诗表达了作者对友人的送别之情。诗中提到两人都生于丙子年，经历了四十九年的生活，依旧活着。友人沈逵在幕府出征西羌，夜晚渡过冰河，斩断敌人的云垒。战斗的尘土飞扬，箭雨飞溅，归来时对妻子和孩子的梦境依然清晰。作者被贬至黄冈四五年，孤舟漂泊在烟波之中，老朋友不再联系，生病、饥饿，甚至怀疑自己已死。相遇时握手大笑，发现白发苍苍，容颜略有相似。作者正准备北渡，沈逵却南行万里。功名如梦幻般不值得计较，追求道义才是值得欣喜的事情。作者将勾漏丹砂交给沈逵，汝阳的瓮盎毫无羞耻。希望沈逵回来时能趁着我约定的鸡黍，买田建房，从今开始。

注释

• 丙子：指的是一个天干地支的年份，诗中指两人同年。
• 幕府：指的是当时的政府或军队。
• 西羌：指西部的羌族地区，可能暗指战斗的地点。
• 冰河：指冬天的冰冻河流，夜晚渡河的艰险。
• 飞尘：形容战斗时飞扬的尘土。
• 鸡黍：指简单的饮食，常用作乡间的约定。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，兼具豪放与婉约。

创作背景

这首诗创作于作者被贬黄冈期间，表露出对友人沈逵的关心与对人生的感悟。诗中描述了他们的相遇与离别，折射出作者对功名利禄的淡泊心态。

诗歌鉴赏

《送沈逵赴广南》是一首充满感情的送别诗，苏轼在诗中以友人的离别为契机，抒发了对人生、友谊以及理想的深刻思考。诗的开头以“嗟我与君皆丙子”引入，强调两位友人的相似命运，显示了时间的流逝与人生的无常。随着诗的推进，描绘了沈逵在战场上的英勇以及作者在贬谪生涯中的孤独与无奈。

整首诗情感真挚，既有对战斗生活的描述，也有对平凡生活的向往。苏轼在诗中提到的“功名如幻何足计，学道有涯真可喜”更是表达了他对功名的淡漠与对求知的追求，展现出一种超然的生活态度。最后的“君归趁我鸡黍约，买田筑室従今始”则是对未来生活的美好期望，既有对友谊的珍视，也有对安稳生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 嗟我与君皆丙子：感叹我们都是同年出生的人。
• 四十九年穷不死：经历了四十九年，依旧活着，暗含对人生不易的感慨。
• 君随幕府战西羌：你在幕府出征，与敌人作战。
• 夜渡冰河斫云垒：夜晚渡过冰冷的河流，斩断敌人的云垒，形象生动地描绘了战争的艰辛。
• 飞尘涨天箭洒甲：战斗中飞扬的尘土和箭雨，展现了激烈的战斗场面。
• 归对妻孥真梦耳：归来后，面对妻子和孩子的梦境，表达了对家庭的思念。
• 我谪黄冈四五年：我被贬谪在黄冈，孤舟漂泊在烟波中。
• 故人不复通问讯：老朋友不再联系，相对孤寂。
• 疾病饥寒疑死矣：生病、饥饿，甚至怀疑自己是否已经死去。
• 相逢握手一大笑：再次相遇时，握手大笑，展现了温暖的情谊。
• 白发苍颜略相似：虽然容颜苍老，但彼此仍能感受到相似的经历。
• 我方北渡脱重江：我正准备北渡，脱离重重阻碍。
• 君复南行轻万里：而你却要南行，似乎行程轻松。
• 功名如幻何足计：功名如同幻影，何必在意。
• 学道有涯真可喜：追求学问和道理才是值得高兴的事。
• 勾漏丹砂已付君：将丹砂勾漏的事托付给你，象征信任。
• 汝阳瓮盎吾何耻：汝阳的瓮盎，我对此不觉得羞耻。
• 君归趁我鸡黍约：希望你能回来时，按照我们的约定一起分享简单的生活。
• 买田筑室従今始：买田建房，从今开始过上安稳的生活。

修辞手法

• 比喻：诗中将功名比作幻影，生动地传达了对名利的淡薄。
• 对仗：如“北渡”和“南行”的对比，形成鲜明的对照。
• 拟人：通过描述飞尘和箭雨，赋予战斗以生动的气息。

主题思想

整首诗表现了苏轼对友谊的珍视、对人生的思考以及对功名的淡泊，体现了一种超然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 冰河：象征艰难险阻。
• 飞尘：象征战争的残酷。
• 鸡黍：象征平淡的生活与乡情。

互动学习

诗词测试

1. 苏轼与沈逵都是哪个年份出生的？

   • A. 丁亥
   • B. 丙子
   • C. 戊寅
   • D. 庚辰

2. 诗中提到的“功名如幻”表达了什么态度？

   • A. 对功名的渴望
   • B. 对功名的鄙视
   • C. 对功名的追求
   • D. 对功名的无所谓

3. 诗中提到的“鸡黍”象征了什么？

   • A. 富贵
   • B. 平淡生活
   • C. 战斗的荣耀
   • D. 友谊的承诺

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 张籍的《秋思》
• 李白的《送友人》

诗词对比

• 比较苏轼的《送沈逵赴广南》与王维的《送别》，两首诗都表达了送别的情感，但苏轼更关注人生的思考与友谊的珍重，而王维则更注重自然景色的描写和离别的伤感。

参考资料

• 《苏轼诗词全集》
• 《宋代文学概论》
• 《古诗词鉴赏》