老去谁倾盖。是什么意思

当年渔隐，路转桃溪汇。

流水下，青山外。

客行花径曲，月上松门对。

撑艇子，雪中蓑笠亲曾载。

老去谁倾盖。

腰瘦频移带。

人健否，花仍在。

明年春更好，来向花前醉。

青鬓改，恁时难拚千金买。

原文展示:

千秋岁（重到桃花坞）
作者: 陈三聘 〔宋代〕

当年渔隐，路转桃溪汇。
流水下，青山外。
客行花径曲，月上松门对。
撑艇子，雪中蓑笠亲曾载。
老去谁倾盖。
腰瘦频移带。
人健否，花仍在。
明年春更好，来向花前醉。
青鬓改，恁时难拚千金买。

白话文翻译：

在那年，我隐居渔舟，沿着蜿蜒的小路来到桃花溪汇合的地方。
溪水缓缓流淌，青山在远方。
我在花径中行走，月亮在松门上方映照。
撑着小船，曾在雪中穿戴蓑衣和斗笠。
如今我老去，谁还愿意为我倾斜盖子？
腰身变得瘦弱，常常调整腰带。
你是否安康？花儿依旧盛开。
明年春天会更美好，来这里在花前痛饮。
青丝已改为白发，那时再难以用千金来买回。

注释:

• 渔隐: 隐居于渔舟，指作者过着隐逸的生活。
• 桃溪: 表示桃花溪流，象征美丽的自然景色。
• 撑艇子: 用一根长桨撑着小船，描述渔舟的生活。
• 蓑笠: 古代渔民在雨雪中穿的防水衣和斗笠。
• 倾盖: 指用盖子遮雨，或比喻照顾。
• 频移带: 形容因年老而常常调整腰带。

典故解析:

诗中提到的“桃溪”是一个美丽的自然景观，象征着诗人对过往隐逸生活的追忆。诗中反映出一种对时光流逝的感慨，以及对自然美的向往。

诗词背景:

作者介绍:

陈三聘，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称。他的作品多描写自然景色和隐逸生活，表现出一种淡泊明志的情怀。

创作背景:

这首诗写于诗人对过去隐居生活的回忆，表达了他对时光流逝的感慨，对自然的热爱，以及对未来的期待。

诗歌鉴赏：

《千秋岁（重到桃花坞）》是陈三聘的一首抒情诗，诗中通过对桃花溪的描写，展现了诗人对自然的热爱和对往事的追忆。在开头部分，诗人回忆起当年的渔隐生活，蜿蜒的小路和清澈的流水构成了一幅宁静的画面，给人以心灵上的愉悦。随着时间的推移，诗人感受到自己的衰老，身体的变化与自然的永恒形成鲜明对比，这种对比不仅展现了生命的无常，也让人感受到一种淡淡的忧伤。

诗中“明年春更好，来向花前醉”一句，表达了诗人对未来的美好期待，尽管面临衰老，他依然渴望在春天的花前畅饮，享受生命的乐趣。整首诗以自然为背景，结合个人的情感体验，展现了诗人对生活的深刻感悟和对美好事物的珍惜。

诗词解析:

逐句解析:

1. 当年渔隐，路转桃溪汇: 回忆往年隐居的生活，来到桃花溪。
2. 流水下，青山外: 描述溪水流淌，青山在远方的美景。
3. 客行花径曲，月上松门对: 游客走在花径上，月亮映照着松树门。
4. 撑艇子，雪中蓑笠亲曾载: 描绘撑小船的情景，曾在雪中穿戴蓑衣。
5. 老去谁倾盖: 感叹年老，谁还愿意为自己遮盖。
6. 腰瘦频移带: 表达因岁月流逝而腰身瘦弱，常需调整带子。
7. 人健否，花仍在: 询问朋友是否安康，花依旧盛开。
8. 明年春更好，来向花前醉: 对来年的期待，希望在花前畅饮。
9. 青鬓改，恁时难拚千金买: 青丝已变白发，再难以用钱来买回年轻。

修辞手法:

• 比喻: “青鬓改”比喻衰老。
• 拟人: “花仍在”赋予花以人的特性。
• 对仗: 诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想:

主题在于对时光流逝的感慨与对自然美的向往，展现了诗人淡泊宁静的心境，体现出一种对生命的珍视与对未来的期待。

意象分析:

• 桃溪: 象征着美好的生活环境和隐逸的理想。
• 花: 代表青春、美好与生命的短暂。
• 月: 代表时间的流逝与静谧的夜晚。
• 雪: 象征着寒冷的岁月与生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“桃溪”象征着什么？

   • A. 生命的短暂
   • B. 隐逸的生活
   • C. 友情的深厚
   • D. 时间的流逝

2. “撑艇子，雪中蓑笠亲曾载”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对过去的怀念
   • B. 对未来的希望
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对自然的厌倦

3. 诗中提到的“明年春更好”反映了诗人怎样的心态？

   • A. 悲观
   • B. 绝望
   • C. 乐观
   • D. 冷漠

答案:

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 － 杜甫
• 《静夜思》 － 李白

诗词对比:

• 李白《静夜思》: 以月亮为意象，表达思乡之情，与本诗的自然景象和岁月流逝的思考形成对比。
• 杜甫《春望》: 反映对国家命运的忧虑，与本诗的个人情感表达形成对照，展现了不同的情感主题。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 陈三聘诗集及相关研究文章