这段话出自近代顾随《定风波 其三 再悼伯屏》
把酒灯前欲问公。
水流何事各西东。
北马南帆年少去。
非故。
尊前相看两衰翁。
一别三年书恨少。
常道。
花开明岁一樽同。
此际东篱应腹痛。
如梦。
独挥清泪对西风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:24:49定风波 其三 再悼伯屏
作者: 顾随 〔近代〕
原文展示:
把酒灯前欲问公。
水流何事各西东。
北马南帆年少去。
非故。尊前相看两衰翁。
一别三年书恨少。
常道。花开明岁一樽同。
此际东篱应腹痛。
如梦。独挥清泪对西风。
白话文翻译：
在灯下把酒，想要问你。
流水为何各自向西和向东流？
年轻的北马南帆都已远去。
并非出于故意，面对面相看的是两位衰老的老人。
分别已有三年，书信却少得可怜。
常说，明年花开时，我们又可以共饮一樽。
此时在东篱，我心中应是痛苦的。
仿佛如梦，独自挥泪对着西风。
注释:
- 把酒灯前：在灯下喝酒，表示一种安静的氛围。
- 水流何事各西东：水流向西与向东，暗示人生的无常。
- 北马南帆：北方的马与南方的船，象征着青春的逝去。
- 尊前相看两衰翁：在酒樽前相对而坐的两位老者，感叹时光流逝。
- 一别三年书恨少：分别三年，书信往来很少，表达对友人的思念。
- 花开明岁一樽同：期待明年花开时能再共饮一杯。
- 此际东篱应腹痛：此时在东篱，心中感到苦痛。
- 如梦：感觉像梦一样，泪水流下，面对西风。
诗词背景:
作者介绍：
顾随，近现代著名诗人，字孟弦，号笛山，生于清末，卒于民国。其诗风受到古典文学的影响，常以抒情见长，情感真挚，语言简练。
创作背景：
《定风波 其三 再悼伯屏》是顾随在失去好友伯屏后所作，表达了对友人的怀念和对人生无常的感慨。诗作在情感上深切而细腻，反映了那个时代人们对友情和生命的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对饮酒的描绘，表达了对逝去岁月和友人的怀念。开头几句设下了一个沉思的场景，酒和灯的结合给予全诗一种温暖而又略带忧伤的基调。接着，通过对水流的比喻，传达了人生的无常，流动的水象征着时间的不可逆转。北马南帆的意象，唤起了青春的逝去与壮志未酬的遗憾。
随着诗意的发展，诗人回忆起与友人相聚的时光，感叹三年的分别和书信的稀少，感情愈加浓厚。最后，诗人以“独挥清泪对西风”结束，表达了在孤独与思念中流露出的深切情感。
整首诗充满了对友人的深情厚谊，以及对生命短暂的感叹，展现出诗人深邃的思考和丰富的情感世界。
诗词解析:
逐句解析：
- 把酒灯前欲问公：在灯下饮酒，想要询问你，表现出对友人的思念。
- 水流何事各西东：流水为何各自向西和东，暗示人生的不确定性。
- 北马南帆年少去：年轻的岁月已然远去，象征对青春的怀念。
- 非故：并不是故意的，流露出对时间无情的感慨。
- 尊前相看两衰翁：酒前相对的两位老人，体现出友人间的情谊。
- 一别三年书恨少：分别三年，彼此的书信往来却微薄，增加了离别的痛苦。
- 常道：人们常说，明年花开时可以再次相聚。
- 此际东篱应腹痛：此时在东篱，心中感到痛楚，表达对友人的思念。
- 如梦：感到一切似梦，独自流泪面对西风，表现出孤独与悲伤。
修辞手法：
- 比喻：水流比喻人生的无常，北马南帆象征青春的逝去。
- 对仗：诗中有多处对仗工整，增加了诗的韵律感。
- 拟人：将水流的行为赋予人类情感，增加了诗的情感层次。
主题思想：
诗歌通过对友人怀念的描绘，表达了对青春的感慨与人生无常的思考。情感深厚的表达，反映了诗人对友情的珍视以及对人生短暂的无奈和感叹。
意象分析:
意象词汇：
- 酒：象征友情与欢聚。
- 灯：象征光明与温暖，也暗示时光的流逝。
- 水流：象征时间的无情与人生的变迁。
- 花开：象征希望与期待。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“北马南帆”象征什么？ A. 友谊
B. 青春的逝去
C. 时光的流逝
D. 生活的美好 -
“一别三年书恨少”表达了什么情感？ A. 高兴
B. 思念
C. 愤怒
D. 惊讶 -
诗中“独挥清泪对西风”中的“清泪”指的是什么？ A. 伤心的眼泪
B. 欢乐的泪水
C. 愤怒的泪水
D. 失望的泪水
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 顾随的《定风波 其三 再悼伯屏》与李白《月下独酌》均表达了对友情和孤独的感慨，但顾随更侧重于怀念与时光流逝的思考，而李白则表现出一种洒脱与对自然的向往。两者在情感基调上各有不同。
参考资料：
- 《近现代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》