沟溢池鱼出，天低塞雁征。是什么意思

今夏久无雨，从秋却少晴。

空蒙迷远望，萧瑟送寒声。

衣润香偏著，书蒸蠹欲生。

坏檐闻瓦堕，涨水见堤平。

沟溢池鱼出，天低塞雁征。

萤飞明闇庑，蛙闹杂疏更。

药醭时须焙，舟闲任自横。

未忧荒楚菊，直恐败吴粳。

夜永灯相守，愁深酒细倾。

浮云会消散，鼓笛赛西成。

原文展示

今夏久无雨，从秋却少晴。
空蒙迷远望，萧瑟送寒声。
衣润香偏著，书蒸蠹欲生。
坏檐闻瓦堕，涨水见堤平。
沟溢池鱼出，天低塞雁征。
萤飞明闇庑，蛙闹杂疏更。
药醭时须焙，舟闲任自横。
未忧荒楚菊，直恐败吴粳。
夜永灯相守，愁深酒细倾。
浮云会消散，鼓笛赛西成。

白话文翻译

今年夏天很久没有下雨，直到秋天却少有晴朗的日子。
空蒙的雨雾迷糊了远方的视线，萧瑟的秋风送来了寒冷的声音。
衣服沾湿后散发着香气，书籍因潮湿而生虫。
坏掉的屋檐传来瓦片掉落的声音，涨水时堤岸显得格外平坦。
沟渠溢出的水让池塘里的鱼游了出来，低垂的天空使得雁群飞往北方。
萤火虫在明暗之间飞舞，蛙声嘈杂在稀疏的雨声中了响。
药酒时常需要加热，船只闲散地随意漂泊。
我并不担心荒芜的楚地菊花，只是担心吴地的稻米会遭到损害。
漫长的夜晚与灯火相伴，愁苦之深酒也细细倾倒。
浮云终会散去，鼓声和笛声在西风中奏响。

注释

• 今夏：指当前的夏季。
• 久无雨：表示长时间没有降雨。
• 空蒙：形容雾气朦胧的样子。
• 萧瑟：形容秋天的阴冷和凄凉。
• 衣润香偏著：指湿衣服散发出香气。
• 书蒸蠹欲生：书籍因潮湿而生虫。
• 坏檐：破损的屋檐。
• 沟溢池鱼出：水位上涨，池塘里的鱼因水位过高而游出。
• 蛙闹杂疏更：蛙声杂乱，混合在疏疏的雨声中。
• 药醭：指药酒。
• 未忧荒楚菊：不担心楚地的菊花荒芜。
• 直恐败吴粳：只担心吴地的稻米遭到损失。
• 浮云会消散：浮云终究会消散。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人。南宋著名的爱国诗人、文学家和历史学家。他的一生经历了南宋初期的战乱与国家的沦陷，诗歌风格以豪放、激情和爱国情怀著称。

创作背景

《秋雨排闷十韵》是陆游在秋雨绵绵之际写下的一首诗，表达了他因天气阴沉、烦闷而引发的思绪与感慨。在这首诗中，陆游用细腻的笔触描绘了秋雨带来的种种影响，表现了他对国家和个人命运的忧虑。

诗歌鉴赏

《秋雨排闷十韵》通过细腻的描写，生动地展现了秋雨时节的种种景象，情感深沉而富有层次。诗的开头即以“今夏久无雨”引入，点明了季节的变化与心境的烦闷，随后通过“空蒙迷远望，萧瑟送寒声”渲染出一种沉闷的氛围。这种对环境的描写不仅仅是对自然的观察，更是对自己内心情感的映射。

陆游在诗中运用大量的意象，如“衣润香偏著”、“书蒸蠹欲生”等，展示了秋雨带来的潮湿与无奈。尤其是“未忧荒楚菊，直恐败吴粳”，不仅表达了对自然景象的感慨，更折射出他对国家未来的忧虑。诗的结尾“浮云会消散，鼓笛赛西成”则通过乐观的展望，传达了一种积极向上的生活态度。

整首诗情感真挚，描绘了一个人内心的孤独与对未来的思考，具有很强的感染力和哲理性。陆游以其独特的艺术风格，成功地将个人情感与自然景象融为一体，形成了这首作品的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

• 今夏久无雨，从秋却少晴：叙述夏季的干旱与秋季的阴沉，表现出季节的变化。
• 空蒙迷远望，萧瑟送寒声：描写秋雨朦胧的景象与带来的寒冷，营造出凄凉的氛围。
• 衣润香偏著，书蒸蠹欲生：湿衣带来的香气与书籍潮湿后生虫，表现生活的不便。
• 坏檐闻瓦堕，涨水见堤平：破损的屋檐与涨水的景象，体现出自然的威力与生活的困惑。
• 沟溢池鱼出，天低塞雁征：自然现象与动物的活动，展现出生机与自然的变化。
• 萤飞明闇庑，蛙闹杂疏更：夜晚萤火虫与蛙声的描写，体现出秋夜的生动景象。
• 药醭时须焙，舟闲任自横：生活的琐碎与悠闲的状态，描绘出一种安逸的生活情景。
• 未忧荒楚菊，直恐败吴粳：忧虑与希望的对立，表现出对未来的担忧。
• 夜永灯相守，愁深酒细倾：漫长的夜晚与愁苦，展现出内心的孤独。
• 浮云会消散，鼓笛赛西成：以乐观的态度展望未来，传达出希望。

修辞手法

• 比喻：如“空蒙迷远望”，通过比喻增强了雨雾的意境。
• 拟人：如“蛙闹杂疏更”，赋予蛙声以人的行为，增加了生动性。
• 对仗：如“未忧荒楚菊，直恐败吴粳”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了陆游在秋雨季节的烦闷与忧虑，同时也展现出他对未来的希望与乐观态度。诗中既有对自然景象的细腻描绘，又有对个人情感与国家命运的深刻思考，体现了陆游的爱国情怀和人生态度。

意象分析

意象词汇

• 秋雨：象征着忧愁、烦闷的心情。
• 蛙声：代表着生机与自然的声音。
• 灯光：象征着孤独与温暖。
• 浮云：象征着变幻不定的未来。

互动学习

诗词测试

1. 诗歌的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 陆游
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“未忧荒楚菊”表达了作者对什么的担忧？

   • A. 药酒
   • B. 菊花
   • C. 稻米
   • D. 雁群

3. 诗的主题主要围绕什么？

   • A. 家庭
   • B. 自然
   • C. 爱国情怀与个人忧虑
   • D. 友情

答案

1. B. 陆游
2. C. 稻米
3. C. 爱国情怀与个人忧虑

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 陆游的《秋雨排闷十韵》与杜甫的《春望》同样表达了对国家与个人命运的忧虑，但陆游的诗更加细腻，强调了自然景象对内心情感的影响，而杜甫则更加强调战争带来的痛苦与思考。

参考资料

• 《陆游全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》