这段话出自元代杨维桢《雉城曲》
荡舟横塘去，塘上野鸳鸯。
鸳鸯忽飞去，相见双女郎。
齐唱雉城曲，共制芙蓉裳。
手洗藕花露，劝君荷叶囊。
何以报永好，解佩双明珰。
妾住雉城里，不是雉城倡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:20:37原文展示:
雉城曲 杨维桢 〔元代〕
荡舟横塘去，塘上野鸳鸯。 鸳鸯忽飞去，相见双女郎。 齐唱雉城曲，共制芙蓉裳。 手洗藕花露，劝君荷叶囊。 何以报永好，解佩双明珰。 妾住雉城里，不是雉城倡。
白话文翻译：
划船穿过横塘，塘上有野生的鸳鸯。 鸳鸯突然飞走，遇见两位女郎。 她们一起唱着雉城曲，共同制作芙蓉衣裳。 亲手洗净藕花上的露水，劝你用荷叶做囊。 如何回报永恒的友情，解下佩饰中的双明珠。 我住在雉城里，不是雉城的歌女。
注释:
- 荡舟：划船。
- 横塘：地名，具体位置不详，可能是诗人想象中的地方。
- 野鸳鸯：指野生的鸳鸯鸟。
- 双女郎：两位女子。
- 雉城曲：可能是指雉城（地名）的民歌或曲调。
- 芙蓉裳：用芙蓉花制作的衣裳，象征美丽。
- 藕花露：藕花上的露水，可能指清晨的露水。
- 荷叶囊：用荷叶制作的袋子或容器。
- 解佩双明珰：解下佩饰中的双明珠，表示赠送贵重的礼物。
- 雉城倡：雉城的歌女或艺人。
诗词背景:
作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），字廉夫，号铁崖，元代著名诗人、文学家。他的诗歌风格独特，善于运用奇幻的意象和生动的语言，作品多表现个人情感和社会现实。《雉城曲》是他的代表作之一，展现了诗人对美好生活的向往和对纯洁友情的赞美。
创作背景: 《雉城曲》可能是杨维桢在某个特定情境下创作的，具体背景不详。但从诗中可以看出，诗人通过描绘划船、遇见女郎、制作衣裳等场景，表达了对美好生活的向往和对纯洁友情的赞美。
诗歌鉴赏：
《雉城曲》以其清新脱俗的语言和生动的意象，展现了诗人对美好生活的向往。诗中，“荡舟横塘去”开篇即营造了一种宁静而美好的氛围，而“塘上野鸳鸯”则增添了一丝自然的野趣。随着“鸳鸯忽飞去”，诗人巧妙地引入了“双女郎”的形象，她们“齐唱雉城曲，共制芙蓉裳”，展现了女性的美丽和才艺。诗中的“手洗藕花露，劝君荷叶囊”则进一步以细腻的笔触描绘了女子的温柔和体贴。最后，“何以报永好，解佩双明珰”表达了诗人对永恒友情的珍视，而“妾住雉城里，不是雉城倡”则强调了女子的纯洁和高贵。整首诗情感真挚，意境优美，充分展现了杨维桢诗歌的独特魅力。
诗词解析:
逐句解析:
- “荡舟横塘去”：诗人划船穿过横塘，营造了一种宁静而美好的氛围。
- “塘上野鸳鸯”：野生的鸳鸯鸟增添了一丝自然的野趣。
- “鸳鸯忽飞去”：鸳鸯突然飞走，引入了新的场景。
- “相见双女郎”：遇见两位女郎，她们的形象美丽而神秘。
- “齐唱雉城曲”：她们一起唱着雉城曲，展现了女性的才艺。
- “共制芙蓉裳”：共同制作芙蓉衣裳，象征美丽和纯洁。
- “手洗藕花露”：亲手洗净藕花上的露水，描绘了女子的温柔和体贴。
- “劝君荷叶囊”：劝你用荷叶做囊，展现了女子的细心和关怀。
- “何以报永好”：如何回报永恒的友情，表达了诗人对友情的珍视。
- “解佩双明珰”：解下佩饰中的双明珠，表示赠送贵重的礼物。
- “妾住雉城里”：我住在雉城里，强调了女子的身份。
- “不是雉城倡”：不是雉城的歌女，强调了女子的纯洁和高贵。
修辞手法:
- 比喻：“共制芙蓉裳”中，芙蓉裳比喻美丽和纯洁。
- 拟人：“鸳鸯忽飞去”中，鸳鸯被赋予了人的行为，增添了诗意。
- 对仗：“荡舟横塘去，塘上野鸳鸯”中，前后句形成了对仗，增强了语言的韵律美。
主题思想: 《雉城曲》通过描绘划船、遇见女郎、制作衣裳等场景，表达了对美好生活的向往和对纯洁友情的赞美。诗中的女子形象美丽而纯洁，她们的行为展现了女性的温柔和体贴，而诗人对永恒友情的珍视则贯穿全诗，体现了诗人对真挚情感的追求。
意象分析:
- 横塘：宁静而美好的地方。
- 野鸳鸯：自然的野趣和美丽。
- 双女郎：美丽和神秘。
- 芙蓉裳：美丽和纯洁。
- 藕花露：清晨的露水，象征清新和纯洁。
- 荷叶囊：细心和关怀。
- 双明珰：贵重的礼物，象征永恒的友情。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“横塘”是指什么？ A. 地名 B. 水塘 C. 桥梁 D. 花园 答案：B. 水塘
-
诗中的“双女郎”在做什么？ A. 划船 B. 唱歌 C. 制作衣裳 D. 洗露水 答案：C. 制作衣裳
-
诗中的“解佩双明珰”是什么意思？ A. 解下佩饰中的双明珠 B. 解下佩饰中的双玉佩 C. 解下佩饰中的双金饰 D. 解下佩饰中的双银饰 答案：A. 解下佩饰中的双明珠
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杨维桢的其他作品，如《铁崖乐府》、《复古诗集》等，可以进一步了解他的诗歌风格。
- 其他元代诗人的作品，如王冕的《墨梅》、马致远的《天净沙·秋思》等，可以对比元代诗歌的特点。
诗词对比:
- 与杨维桢的其他作品相比，《雉城曲》更注重描绘细腻的情感和美丽的意象。
- 与其他元代诗人的作品相比，杨维桢的诗歌更具有奇幻和生动的特点。
参考资料: 推荐书目:
- 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的全部诗歌作品，可以全面了解他的诗歌风格。
- 《元诗选》：收录了元代众多诗人的作品，可以对比不同诗人的风格。
- 《元代文学史》：详细介绍了元代文学的发展和特点，有助于深入理解《雉城曲》的创作背景。