这段话出自唐代王昌龄《至南陵答皇甫岳》
与君同病复漂沦，昨夜宣城别故人。
明主恩深非岁久，长江还共五溪滨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-13 19:02:25原文展示
与君同病复漂沦，
昨夜宣城别故人。
明主恩深非岁久，
长江还共五溪滨。
白话文翻译
我与你同遭困境，漂泊不定。昨夜在宣城和老朋友告别。明主的恩情深厚并非短暂时光所能比拟，长江水依旧流淌，与五溪汇聚在一起。
注释
字词注释
- 病：这里指的是遭遇困境或不幸。
- 漂沦：漂泊流亡，形容生活的不安定。
- 宣城：古地名，今属安徽省。
- 故人：老朋友，旧识。
- 明主：明君，指贤明的君主。
- 恩深：恩情深厚。
- 岁久：时间长久。
- 长江：中国最长的河流，象征着大江南北的连通。
- 五溪：指五条小溪，常用以代表南方的水系。
典故解析
- 明主恩深：诗中提到的“明主”可能指唐代的明君，如唐太宗李世民等，诗人强调君主的恩德是历久弥新的。
- 长江与五溪：长江与五溪的结合象征着南北的联系与友谊，表现了诗人对故土的思念及对未来的希望。
诗词背景
作者介绍
王昌龄（698年－756年），字少伯，号子陵，唐代著名诗人，以边塞诗和送别诗闻名，作品以豪放、清新、慷慨激昂著称。他的诗作常反映出对国家的忠诚及对友人的深厚情谊。
创作背景
此诗作于唐代，王昌龄在政治动荡与个人漂泊的背景下，表达了对友人的思念和对国家明主的感激之情，体现了士人的忠诚与情感的复杂性。
诗歌鉴赏
《至南陵答皇甫岳》是一首表达思念与忠诚的诗。全诗以“与君同病复漂沦”开篇，展现了诗人与友人之间共同遭遇的困境，言语中流露出深厚的友情与同仇敌忾的情感。接着，诗人提到昨夜在宣城与故人的离别，表现了对旧友的怀念之情，字里行间充满了不舍与感慨。
第三句“明主恩深非岁久”则转向对国家的感激，诗人在困境中仍能感受到明主的恩泽，体现了对理想政治的向往与信仰。“长江还共五溪滨”则以长江为象征，寓意着南北的联系和永恒的友谊。在诗中，长江不仅是地理的延续，更是情感与理想的寄托。整首诗情感真挚，意境深远，展现了王昌龄对友情与理想的执着追求。
诗词解析
逐句解析
-
与君同病复漂沦
此句表明诗人与朋友一起经历困境与漂泊，强调共同的遭遇。 -
昨夜宣城别故人
这里揭示了诗人昨夜与老朋友的告别，表达了对老友的深切怀念。 -
明主恩深非岁久
在困境中，诗人对明主的恩情表示感激，强调这种恩情是深厚而持久的。 -
长江还共五溪滨
最后以长江为象征，表达对友谊持久的信念，展现了南北水系的连通与情感的延续。
修辞手法
- 对仗：前两句对仗工整，增加了诗的韵律感。
- 象征：长江象征着广阔的情感与友谊，具有深远的意象。
主题思想
整首诗围绕着友情、困境和对明主恩泽的感激展开，展现了王昌龄对生活的深刻感悟与对理想的坚持，情感真挚，意境深邃。
意象分析
意象词汇
- 长江：象征着历史的延续与情感的深厚。
- 故人：传达了对过去美好时光的怀念。
- 明主：代表理想与正义，体现了对国家的忠诚。
互动学习
诗词测试
-
王昌龄的《至南陵答皇甫岳》主要表达了什么情感？ a. 怀念故土
b. 友情与对明主的感激
c. 对未来的迷茫
答案：b -
诗中提到的“明主”是指什么？ a. 一个具体的历史人物
b. 任何明理的君主
c. 诗人的朋友
答案：b -
“长江还共五溪滨”中的“长江”象征什么？ a. 物质财富
b. 情感的连通与延续
c. 自然景观
答案：b
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 王昌龄与李白的作品：两人均表达了对友情和生活的感慨，但王昌龄更侧重于对理想的忠诚与对明主的感激，而李白则多表现个人的豪放与洒脱。王昌龄的诗作更加凝重，情感深刻，李白的则显得更加奔放。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《王昌龄诗集》
- 《唐代文学史》