怅画烛摇影，易积银盘红泪。是什么意思

岁华惯，每到和风丽日欢再理。

为妙歌新调，粲然一曲，千金轻费。

记夜阑沈醉。

更衣换酒珠玑委。

怅画烛摇影，易积银盘红泪。

向笙歌底。

问何人、能道平生，聚合欢娱，离别兴味。

谁怜露浥烟笼，尽栽培、艳桃秾李。

谩萦牵，空坐隔千山，情遥万水。

纵有丹青笔，应难摹画憔悴。

诗词名称: 还京乐

作者: 方千里 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

岁华惯，每到和风丽日欢再理。为妙歌新调，粲然一曲，千金轻费。记夜阑沈醉。更衣换酒珠玑委。怅画烛摇影，易积银盘红泪。向笙歌底。问何人能道平生，聚合欢娱，离别兴味。谁怜露浥烟笼，尽栽培艳桃秾李。谩萦牵，空坐隔千山，情遥万水。纵有丹青笔，应难摹画憔悴。

白话文翻译：

岁月总是这样，每当和风丽日的时候，我便欢快地整理心情。为了妙曲新调，轻松唱响一曲，花费千金也无所谓。记得那夜深沉醉，换衣服，换酒，珠玑散落无数。怅然看着摇曳的烛光，轻易地积聚了银盘上的泪水。面对笙歌的乐声，问谁能道出一生的聚散，欢娱与离别的滋味。谁来怜惜那露水浸润、烟雾缭绕的桃李花丛？空自牵挂，孤坐千山之外，情感遥隔万水千山。即使有丹青画笔，也难以描绘出我此刻的憔悴。

注释:

字词注释:

• 岁华: 岁月的风华。
• 和风丽日: 指春天的温暖和阳光明媚的日子。
• 妙歌新调: 优美的歌曲和新鲜的旋律。
• 千金轻费: 形容花费金钱也觉得值得。
• 画烛摇影: 烛光摇曳的影子。
• 银盘红泪: 指眼泪在银色盘子上的映衬。

典故解析:

• 桃李: 通常用来比喻朋友或后辈，诗中表达对情感的怀念与牵挂。

诗词背景:

作者介绍:

方千里，宋代词人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的作品多以个人情感、人生感悟为主题，语言优美，意境深远。

创作背景:

《还京乐》创作于宋代，正值社会动荡、文人情感寄托于诗词之中，表达了对过往欢乐时光的留恋以及对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《还京乐》是一首充满感伤与怀旧情感的诗歌，诗人通过细腻的描写，刻画了在和风丽日中，人与人之间欢乐聚会的场景，反衬出离别的惆怅。开篇便提到“岁华惯”，暗示时间的流转与无情，接着以“妙歌新调”引入欢乐的氛围，唱出一曲轻松愉悦。诗人通过对夜晚沉醉的回忆，展现了对美好时光的留恋。尤其是“画烛摇影”一联，意象生动，烛光摇曳间，映出诗人内心的孤独与失落，形成鲜明对比。最后几句更是将情感推向高潮，表达了对离别的无奈与对未来的迷茫，呈现出一种生活的无常与人情的冷暖。

诗词解析:

逐句解析:

• 岁华惯: 开篇感慨岁月流逝，带来对时光的思考。
• 每到和风丽日欢再理: 描绘春日美好，心情愉悦。
• 为妙歌新调，粲然一曲，千金轻费: 赞美音乐的美好，是值得花费的。
• 记夜阑沈醉: 回忆沉醉于夜晚的欢聚。
• 怅画烛摇影: 通过烛光摇曳的影子反映内心的孤独。
• 问何人能道平生: 表达对人生聚散离合的思考。

修辞手法:

• 比喻: “银盘红泪”形象地描绘了眼泪的状态。
• 拟人: “画烛摇影”赋予静物以情感。
• 对仗: 使用了对仗工整的句子，增强了节奏感。

主题思想:

整首诗传达了对欢乐时光的怀念与对离别的惆怅，表现了人对于情感和时光流逝的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 和风丽日: 象征美好时光。
• 珠玑: 代表珍贵的情感和经历。
• 银盘: 映衬出内心的孤独与失落。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“岁华惯”意指什么？

   • A. 年龄的增长
   • B. 对岁月的习惯
   • C. 对生活的热爱

2. 诗人提到的“和风丽日”是指什么样的天气？

   • A. 寒冷
   • B. 温暖
   • C. 雨天

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《声声慢》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

方千里的《还京乐》与李清照的《声声慢》都表达了对过去美好时光的怀念，然而方千里更侧重于对离别的感慨，而李清照则表现出对爱情的深切思念。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》