这段话出自宋代方千里《扫花游》
野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。
怨丝恨缕。
正杨花碎玉，满城雪舞。
耿耿无言，暗洒阑干泪雨。
片帆去。
纵百种避愁，愁早知处。
离思都几许。
但渐惯征尘，斗迷归路。
乱山似俎。
更重江浪淼，易沈书素。
瞪目销魂，自觉孤吟调苦。
小留伫。
隔前村、数声箫鼓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:04:15原文展示:
扫花游
作者: 方千里 〔宋代〕
野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚。
怨丝恨缕。正杨花碎玉，满城雪舞。
耿耿无言，暗洒阑干泪雨。
片帆去。纵百种避愁，愁早知处。
离思都几许。但渐惯征尘，斗迷归路。
乱山似俎。更重江浪淼，易沈书素。
瞪目销魂，自觉孤吟调苦。
小留伫。隔前村数声箫鼓。
白话文翻译：
在野外的小亭子里告别，心中对那露水和柔软的草感到怨恨，晓风中带着酸楚。
怨恨的情愫如缕如丝。正好像杨花如碎玉般飘洒，满城似雪在舞动。
无言以对，默默地在栏杆上洒下泪水。
小舟渐行渐远。纵然有百般方法来逃避愁绪，愁苦早已知晓去处。
离别的思绪有多少呢？但渐渐习惯了征途的尘埃，反而迷失了归家的路。
乱山如同砧板，江水更是浩渺，容易淹没那封信的质朴。
目光呆滞，心中销魂，自觉吟唱着苦涩的曲调。
稍作停留，远处村庄传来几声箫鼓。
注释:
- 露草：露水沾湿的草，象征着柔情和离别的愁苦。
- 杨花：杨树的花朵，轻盈又飘散，象征着离别和无常。
- 阑干：栏杆，诗中用以描绘情感的寄托。
- 片帆：小船，象征着远行与离别。
- 征尘：旅途中的尘土，象征着流浪和漂泊的生活。
- 箫鼓：古乐器，象征着乡愁与思念。
典故解析:
本诗没有直接引用的典故，但多处描写了自然景色与离别的情感，体现了古代文人对离别、思乡的深切感受。这种情感在宋代诗词中非常常见，常用自然景色来映射内心的愁苦。
诗词背景:
作者介绍：方千里，宋代著名词人，以其细腻的情感和优美的辞藻著称。其作品多描绘离愁别绪，体现了文人对生活的感悟和对自然的热爱。
创作背景：该诗创作于方千里流亡或旅行期间，表达了他对故乡和亲人的思念，以及在旅途中所感受到的孤独与无奈。
诗歌鉴赏：
《扫花游》是方千里的一首经典诗作，作品通过细腻的描绘和深邃的情感，展现了离别时的苦楚和对故乡的思念。诗的开头在野亭的话别中，运用了“恨露草芊绵，晓风酸楚”这样的意象，渲染了离别的氛围。接着，诗中通过“杨花碎玉，满城雪舞”展现了自然景色的美丽与无常，仿佛在映衬着人心的愁苦。
整首诗在情感的深度和细腻上都让人感到动容，尤其是“纵百种避愁，愁早知处”的句子，表达了即使有再多的方法想要逃避愁苦，然而这一切都无法改变已知的悲伤。诗人对离别的思考与对归路的迷惘，体现了对生活的深刻理解。
最后，诗的结尾“隔前村数声箫鼓”则引入了乡村的音响，似乎在提醒人们尽管远行，故乡的音韵依旧在耳边萦绕，愈加加深了思乡的情感。整首诗以自然为背景，情感为主线，构建了一幅美丽而又忧伤的画面。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 野亭话别，恨露草芊绵，晓风酸楚：在野外亭子告别，心中对露水和草的柔软感到惋惜，清晨的风带来酸楚的情感。
- 怨丝恨缕：怨恨的情感如丝如缕，纤细而深沉。
- 正杨花碎玉，满城雪舞：杨花飘零如碎玉，满城似雪在飞舞，渲染了离别的氛围。
- 耿耿无言，暗洒阑干泪雨：无言以对，默默地在栏杆上洒下泪水。
- 片帆去，纵百种避愁，愁早知处：小船渐行渐远，尽管有无数方法想要逃避愁苦，愁苦却早已知道去处。
- 离思都几许：离别之思到底有多少呢？
- 但渐惯征尘，斗迷归路：但逐渐习惯了旅途的尘土，反而迷失了归路。
- 乱山似俎，更重江浪淼，易沈书素：乱山如同砧板，江水浩淼，容易淹没书信的质朴。
- 瞪目销魂，自觉孤吟调苦：目光呆滞，心中销魂，自觉吟唱着苦涩的曲调。
- 小留伫，隔前村数声箫鼓：稍作停留，远处村庄传来几声箫鼓，勾起乡愁。
-
修辞手法：
- 比喻：如“乱山似俎”，将山形容为砧板，形象生动。
- 拟人：如“愁早知处”，赋予愁苦以意识，增强了情感的深度。
- 对仗：整首诗在句式上多有对仗，增强了音乐感。
-
主题思想：整首诗表达了对离别的深切感受以及对故乡的思念，体现出一种孤独与无奈的情感基调。
意象分析：
- 露草：象征柔情与离别。
- 杨花：象征无常与飘散的情感。
- 阑干：寄托情感的物象。
- 片帆：象征远行与离别的舟船。
- 箫鼓：乡愁与思念的声音。
互动学习：
诗词测试：
-
“恨露草芊绵”中的“恨”字表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 惋惜
- C. 愤怒
- D. 无所谓
-
诗中提到的“杨花”象征着什么？
- A. 美好
- B. 离别与无常
- C. 财富
- D. 希望
-
“纵百种避愁，愁早知处”这句表达了什么？
- A. 逃避愁苦是可能的
- B. 愁苦无处可逃
- C. 愁苦与快乐并存
- D. 只有时间能解决愁苦
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 秦观的《鹊桥仙》
诗词对比：
- 《扫花游》与李清照的《如梦令》均表达了离愁别绪，前者更为沉重，后者则带有女子的温柔与细腻。两者都通过自然景物来反映内心情感，但表达方式各有特色。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
通过以上内容，希望能帮助您更好地理解《扫花游》这首诗的深刻意涵与美学价值。