这段话出自清代曾廉《定风波 虞美人》
家世千年赵上卿。
晚春丽质照人明。
西楚雄王如怒虎。
媚妩。
多情抵死惜倾城。
李代桃僵原恨事。
子细。
芙蓉贻累及娉婷。
岁岁年年能善舞。
无数。
黄鹂枝上叶歌声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 18:25:33原文展示:
定风波 虞美人
作者: 曾廉 〔清代〕
家世千年赵上卿。
晚春丽质照人明。
西楚雄王如怒虎。
媚妩。
多情抵死惜倾城。
李代桃僵原恨事。
子细。
芙蓉贻累及娉婷。
岁岁年年能善舞。
无数。
黄鹂枝上叶歌声。
白话文翻译：
全诗翻译:
家世渊源千年，像赵上卿那样的门第。
在晚春时节，绝色的美丽令人心醉。
西楚的雄王犹如愤怒的老虎般威猛。
他那风姿绰约的样子，
多情而又令人心痛，令人对这倾城之貌心生珍惜。
李代桃僵的遗恨故事。
细细想来，
芙蓉花的美丽却给她带来了困扰。
岁岁年年，她依旧能舞动翩翩，
在无数的黄鹂歌声中，
枝头的叶子也随之轻舞。
注释:
字词注释:
- 赵上卿: 赵氏门第的象征，古代的名门望族。
- 西楚雄王: 指项羽，历史上著名的军事统帅。
- 李代桃僵: 典故，意指以李树代替桃树，暗含遗憾和替代。
- 芙蓉: 荷花，象征美丽和纯洁。
典故解析:
- 李代桃僵: 出自《史记》，形容因缘故而导致的牺牲与遗憾，表达对美好事物的珍惜和失落。
诗词背景:
作者介绍:
曾廉，清代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，擅长描绘自然之美及抒发个人情感。
创作背景:
此诗创作于清代，正值社会变革时期，诗人通过对美人和历史典故的描绘，表达对美好与遗憾交织的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《定风波 虞美人》充满了清新的气息与浓厚的情感。诗人通过描绘一个绝世佳人的美丽，展现了春天的生机与活力。开篇以“家世千年赵上卿”引入，正是对美人身世的赞美，显示出她的高贵与优雅。接着，诗中提到的“西楚雄王如怒虎”，不仅赋予了美人以强烈的个性，也暗示了她内心的复杂与情感的纠葛。
“多情抵死惜倾城”一句，传达出一种对美好事物的执着与珍惜，仿佛在述说着爱情的甜蜜与苦涩。而“李代桃僵原恨事”一语则进一步深化了诗人对美人与遗憾的思考，表现出一种对命运无常的感慨。
最后，诗的结尾提到“黄鹂枝上叶歌声”，让人感受到一种生命的延续与希望。黄鹂的歌声与美人的舞姿交织在一起，形成了一幅春日生机勃勃的画面。整首诗以美人为中心，展现了她的外在美与内心的复杂情感，既有对美的赞美，也有对遗憾的深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 家世千年赵上卿: 表示美人的高贵出身。
- 晚春丽质照人明: 描绘美人在春末的耀眼姿态。
- 西楚雄王如怒虎: 暗喻美人的性格刚烈，充满力量。
- 媚妩，多情抵死惜倾城: 表现对美的珍惜，情感深厚。
- 李代桃僵原恨事: 提及失去的遗憾与悲伤。
- 子细: 细细想来。
- 芙蓉贻累及娉婷: 美丽的芙蓉花对她的影响。
- 岁岁年年能善舞: 反复强调美人的舞姿。
- 无数: 形容歌声的数量与美妙。
- 黄鹂枝上叶歌声: 结合自然之美，营造生动的画面。
修辞手法:
- 比喻: 比如将西楚王比作“怒虎”，增强了气势。
- 对仗: 诗中有多处对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗通过对美人外貌与内心的描绘，探讨了爱情、遗憾与生命的美好，展现了诗人对美与情感的深沉思考。
意象分析:
意象词汇:
- 赵上卿: 代表高贵与尊严。
- 西楚雄王: 代表力量与激情。
- 芙蓉: 象征美丽与柔情。
- 黄鹂: 代表生机与自由。
互动学习:
诗词测试：
-
“家世千年赵上卿”中的“赵上卿”象征什么？
A. 彭祖
B. 高贵的门第
C. 柔弱的女子 -
李代桃僵的典故意指什么？
A. 爱情的甜蜜
B. 遗憾与牺牲
C. 美丽的外表
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 曾廉与李清照: 两者都关注情感与美，但曾廉更侧重于外在美的描绘，而李清照则深刻挖掘内心情感。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗歌选读》
- 《中国古代诗词鉴赏》