这段话出自清代姚华《定风波 复都论，拟六一》
欲拟兰台赋两都。
论成宾主在纷如。
谁效北师称靖难。
首善。
重呼三辅拥黄图。
乍觉穷阎春色到。
喧噪。
道旁大树早张舒。
纵是蒋山青似旧。
都复。
咸阳犹有未坑儒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:45:27原文展示:
欲拟兰台赋两都，
论成宾主在纷如。
谁效北师称靖难，
首善。重呼三辅拥黄图。
乍觉穷阎春色到，
喧噪。道旁大树早张舒。
纵是蒋山青似旧，
都复。咸阳犹有未坑儒。
白话文翻译：
我想要模仿《兰台赋》来写两座都城，
讨论的结果就像宾主之间的纷争一样。
谁来效仿北方的英雄称为“靖难”，
首都的盛况，重又呼唤三辅地区拥护的图景。
忽然觉得穷阎的春色已经到来，
喧闹的场面，道旁的大树早已舒展。
即使蒋山依然青翠如故，
都城的形象，咸阳仍有未被埋没的儒士。
注释:
- 兰台赋：指《兰亭集序》，是王羲之的名篇，表示对古风的向往。
- 宾主：宾客与主人，指代讨论者之间的关系。
- 北师：指朱元璋，称“靖难”是因为其在历史上经过靖难之役夺取明朝的政权。
- 三辅：指的是古代的三辅地区，即长安附近的地区。
- 咸阳：古代秦朝的都城，象征着儒家文化的发源地。
- 蒋山：指的是南京附近的山，象征着历史的延续。
诗词背景:
作者介绍：
姚华，清代诗人，生活在一个变革的时代。他的诗歌风格多受古代文人影响，常以历史为题材，反映当时的社会状况。
创作背景：
本诗创作于清代，正值多种思想碰撞的时期，诗人运用古典的形式，探讨了当时的政治与文化，表达了对都城发展的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对两都的构想，表达了诗人对历史文化的深刻思考。开篇“欲拟兰台赋两都”中，诗人立意高远，试图以古代的名篇作为借鉴，显示出他对传统文化的重视。而“宾主在纷如”则揭示了当时社会的复杂关系，暗示着政治斗争的激烈。接下来的句子“谁效北师称靖难”则用历史典故来引出对当时政治局势的思考，表现了对英雄人物的敬仰和对历史的反思。
在描写春色的“乍觉穷阎春色到，喧噪”中，诗人通过生动的景象描绘，展现了春天的生机与喧闹，似乎在暗喻着社会的繁荣与活力。最后的“纵是蒋山青似旧，都复”一句，虽说自然景色依旧，但却感叹人事的变迁，表达了对传统文化和儒家精神的惋惜之情。这首诗通过历史与现实的结合，展现了诗人丰富的情感和深邃的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 欲拟兰台赋两都：表达了诗人想要借鉴古代名篇《兰台赋》的愿望，以此来描绘两座都城的风貌。
- 论成宾主在纷如：讨论的结果如同宾客之间的纷争，暗示政治局势的复杂多变。
- 谁效北师称靖难：提到北方英雄朱元璋，表明诗人对历史人物的敬仰，同时引入政治历史的背景。
- 首善。重呼三辅拥黄图：强调了首都的繁荣，呼唤三辅地区对国家的支持，表明对未来的期待。
- 乍觉穷阎春色到，喧噪：春色的到来使得环境热闹，象征着新生与希望。
- 道旁大树早张舒：描绘春天的景象，生动展现自然的复苏。
- 纵是蒋山青似旧：即使山色依旧青翠，表明自然的恒定。
- 都复。咸阳犹有未坑儒：指咸阳依然保留着未被埋没的儒家文化，表达了对传统的珍视。
修辞手法：
- 比喻：将古风与现实进行对比，体现历史的延续。
- 拟人：描绘春色和大树，赋予自然生命，使情感更加生动。
- 对仗：如“宾主在纷如”、“道旁大树早张舒”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过对历史与现实的交错，表现了对传统文化的珍视与对社会变迁的思考。诗人通过历史典故与自然景象的描绘，表达了对两都繁荣的渴望和对儒家精神的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 兰台：象征着古典文化和文人情怀。
- 宾主：象征着人际关系的复杂与政治斗争。
- 春色：象征生命与希望，反映出社会的活力。
- 蒋山：代表着历史的延续，传承的文化。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪个词语代表了古代名篇？ a) 咸阳
b) 兰台
c) 蒋山
d) 三辅 -
“宾主在纷如”中“宾主”指代： a) 朋友
b) 政治对手
c) 讨论者
d) 客人 -
诗中提到的“北师”是指哪位历史人物？ a) 刘备
b) 朱元璋
c) 曹操
d) 李白
答案：
- b) 兰台
- c) 讨论者
- b) 朱元璋
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的诗，反映了对历史和自然的思考。
- 《春望》：杜甫的作品，表现了战乱中的忧国之情。
诗词对比：
- 《春江花月夜》与本诗在描绘春色的绚丽与历史的厚重之间形成对比，两者都表现了诗人对自然与历史的深刻感受与思考。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《历史与诗歌的交融》