这段话出自宋代梅尧臣《重送杨明叔》
君将会稽去，旧迹可以嬉。
予因状其美，赠子临路岐。
子不以为乐，但愿有以规。
噫吾岂无说，畏子未及裨。
既求不语子，吾曷忍子欺。
前年子渡淮，夜泊洪泽湄。
有鬼称使者，来告风波期。
子时再拜谢，乃被邻船嗤。
逡巡鬼复至，复附船家儿。
怒彼慢嗤士，明当使惊危。
船儿傍舷回，走若一足夔。
翌日各解舟，出浦风动旗。
子独乘安流，彼受横浪吹。
此事非子传，焉得他人知。
昨逢令弟蕴，备述果不疑。
越俗素重鬼，慎勿启其私。
子口有仁义，子腹有书诗。
子尝谈王道，怪语固未宜。
近闻苏才翁，问子辟者谁。
得非外戚侯，子怒已竖眉。
今我傥得罪，甘与苏同之。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:14:55重送杨明叔
作者: 梅尧臣 〔宋代〕
类型: 古诗词
诗歌内容
君将会稽去，旧迹可以嬉。
予因状其美，赠子临路岐。
子不以为乐，但愿有以规。
噫吾岂无说，畏子未及裨。
既求不语子，吾曷忍子欺。
前年子渡淮，夜泊洪泽湄。
有鬼称使者，来告风波期。
子时再拜谢，乃被邻船嗤。
逡巡鬼复至，复附船家儿。
怒彼慢嗤士，明当使惊危。
船儿傍舷回，走若一足夔。
翌日各解舟，出浦风动旗。
子独乘安流，彼受横浪吹。
此事非子传，焉得他人知。
昨逢令弟蕴，备述果不疑。
越俗素重鬼，慎勿启其私。
子口有仁义，子腹有书诗。
子尝谈王道，怪语固未宜。
近闻苏才翁，问子辟者谁。
得非外戚侯，子怒已竖眉。
今我傥得罪，甘与苏同之。
白话文翻译
你将要去会稽，旧日的踪迹可以回忆。
我因你身上的美好特征，送你一路顺风。
你不以为乐，只希望有值得遵循的事。
唉，我难道没有话可说，只是担心你没有帮助。
既然希望不告诉你，我又怎能忍心欺骗你呢？
前年你渡过淮河，夜晚停泊在洪泽边。
有鬼自称使者，来告知风波即将来临。
你当时再三拜谢，却被邻船的人嘲笑。
鬼又一次到来，附在船家儿的身边。
我愤怒于那些轻视士人，显然要让人惊恐。
船儿在岸边转动，像一只单脚的夔龙。
第二天大家各自解舟，出港时风动旗帜。
而你独自乘着平静的水流，他们却受到狂风的吹拂。
这件事情不是你自己传的，怎么会让他人知道呢？
昨天遇见你的弟弟蕴，详细讲述了事情的经过，果然没有怀疑。
越地的风俗本来就讲究鬼神，切勿轻易启齿私事。
你口中有仁义，你的心中有诗书。
你曾谈论王道，奇怪的话语本不该出口。
最近听说苏才翁，问你身边的门徒是谁。
难道是外戚的侯爷吗？你听后已然皱眉。
如今我若得罪你，甘愿与苏同受责。
注释
- 会稽：古地名，今浙江绍兴。
- 旧迹：旧日的踪迹，暗指友谊的回忆。
- 临路岐：临近分岔路口，送别之意。
- 鬼称使者：指鬼神以使者自称，告知未来的事。
- 苏才翁：苏轼的朋友，诗中提及他对门徒的询问。
诗词背景
作者介绍: 梅尧臣（1002-1060），字子华，号青溪，宋代诗人。以山水田园诗著称，兼擅古文，风格质朴清新。
创作背景: 此诗写于梅尧臣送别友人杨明叔之际，表达对友人的关心和对未来的祝福，同时也流露出对风俗与鬼神信仰的思考。
诗歌鉴赏
《重送杨明叔》是一首送别诗，诗中充满了对友人的关怀与祝福。诗人通过细腻的描写，展现了人与人之间的情感联系以及对未来的期待。开篇提到“君将会稽去”，直接点题送别的主题，接着提到“旧迹可以嬉”，不仅回忆了过往的美好时光，更增添了些许离别的惆怅。
诗中提到的“鬼称使者”，则突显了当时人们对鬼神的敬畏与信仰的深刻影响，这种传统的文化背景为诗的情感增添了层次，也为后来的情节发展提供了铺垫。船上的嘲笑与风波的预告，既是对人情冷暖的描写，也是对命运无常的深刻感悟。
整首诗以“子”指代友人，构建了亲密的朋友关系，同时也通过对话式的叙述加强了诗的代入感，读者仿佛能感受到诗人对友人的关心与祝福。结尾处，提到苏才翁的询问，进一步引发对世俗的思考，表面上是对友人未来的担忧，实际上则反映出诗人自身对社会人事的洞察与敏感。
诗词解析
逐句解析：
- 君将会稽去：表明友人即将离去，诗人感到依依不舍。
- 旧迹可以嬉：回忆往昔的美好时光。
- 予因状其美：因友人的美德而赞美。
- 赠子临路岐：在路口送别，寓意希望友人一路顺风。
- 子不以为乐：友人并不觉得快乐，反而忧虑未来。
- 噫吾岂无说：诗人感叹自己有话却无法说出口。
- 前年子渡淮：提到友人过去的经历，增添亲切感。
- 有鬼称使者：引入鬼神的元素，增加了神秘感。
- 怒彼慢嗤士：对嘲笑士人的愤怒，传达出对士人尊严的维护。
- 船儿傍舷回：形象地描绘出船只的摇晃与不安。
- 此事非子传：表明这些经历并非友人自述，增添神秘感。
- 昨逢令弟蕴：提到友人的弟弟，进一步加深联系。
修辞手法
- 比喻：用“走若一足夔”比喻船只的摇晃。
- 拟人：鬼神被赋予人类的特征，增强了诗的戏剧性。
- 对仗：整首诗在结构上讲究对仗，增强了韵律感。
意象分析
- 鬼：象征未知与不安，体现了古人对命运的敬畏。
- 船：象征旅途与人生，波动代表人生的不确定性。
- 路岐：象征选择与分离，表达出人生的抉择与告别。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“君”指的是谁？
- A. 诗人
- B. 杨明叔
- C. 苏才翁
答案: B
-
诗中提到的“鬼称使者”是为了表达什么？
- A. 对未来的预告
- B. 对朋友的嘲笑
- C. 对船的描写
答案: A
-
诗的主题是什么？
- A. 离别与祝福
- B. 友谊与忠诚
- C. 对鬼神的信仰
答案: A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《送友人》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比： 杜甫的《送友人》同样表达了送别的情感，但更注重于对友人的期盼与美好的祝愿。梅尧臣的《重送杨明叔》则结合了对神秘因素的思考，反映了当时人们对命运与自然的敬畏。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《梅尧臣传记》