这段话出自近代吴梅《洞庭春色 咏橘》
翠叶金丸，故山嘉果，艳说洞庭。
恰朱橙新荐，黄柑罢贡，同登樽俎，纤手香凝。
试摘霜枝三百颗，怕尝尽酸甜难解酲。
还堪笑，笑吾家正少，千树江陵。
逾淮又愁化枳，自惜市隐吴城。
况越州秋税，未除臣籍。
东坡楚颂，孰建孤亭。
雪后园林风色恶，甚玉几华筵寒旧盟。
重相问，问白头对弈，此局谁赢。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:23:22原文展示:
洞庭春色 咏橘
作者: 吴梅
翠叶金丸，故山嘉果，艳说洞庭。
恰朱橙新荐，黄柑罢贡，同登樽俎，纤手香凝。
试摘霜枝三百颗，怕尝尽酸甜难解酲。
还堪笑，笑吾家正少，千树江陵。
逾淮又愁化枳，自惜市隐吴城。
况越州秋税，未除臣籍。
东坡楚颂，孰建孤亭。
雪后园林风色恶，甚玉几华筵寒旧盟。
重相问，问白头对弈，此局谁赢。
白话文翻译：
全诗翻译:
翠绿的叶子和金色的果实，故乡的美果，正是动人心弦的洞庭。
恰好有美味的朱橙新鲜上市，黄柑也停止了贡品的供给，
它们一同出现在酒席上，纤细的手指凝聚着香气。
试着从霜冻的树枝上摘下三百颗，
却怕尝尽了酸甜，难以解开醉意。
还可以笑，笑我家正少，千树江陵。
越过淮河又愁苦变成枳，
自惜在吴城隐居的生活。
况且越州的秋税，尚未解除臣籍。
东坡的楚颂，谁来建造孤亭？
雪后园林的风色恶劣，
尤其是华筵寒冷，旧日的盟约更显冷淡。
重重相问，再问白头对弈，这局谁赢？
注释:
字词注释:
- 翠叶金丸：翠绿的叶子和金色的果实，形容橘子的美好。
- 樽俎：酒席的器具，象征宴会。
- 香凝：香气浓郁，凝聚在一起。
- 酲：醉意，酒后昏沉的感觉。
- 枳：枳树，常用来与橘子相提并论，表示变得不如意。
- 秋税：指秋天的税收，象征生活的压力。
- 东坡：指苏东坡，著名的文学家，诗人。
典故解析:
- “东坡楚颂”：提到苏东坡的诗作，暗示对文学的追求和人文情怀。
- “白头对弈”：象征老年人的生活状态和智慧的较量，可能反映对旧时友谊的怀念。
诗词背景:
作者介绍:
吴梅（1880-1942），字木华，号梅庵，近现代著名诗人，擅长诗词，风格清新，常与自然景观结合，抒发个人情感。
创作背景:
这首诗创作于吴梅对故乡的思念之际，表达了对洞庭湖地区的美好印象以及对橘子的赞美，同时也流露出对生活的哲思和情感的深刻反思。
诗歌鉴赏：
吴梅的《洞庭春色 咏橘》是一首充满生机和情感的诗作。诗中以“翠叶金丸”的橘子作为切入点，描绘了洞庭湖的春色和丰收的景象，表达了对故乡的眷恋。诗中的“朱橙新荐，黄柑罢贡”不仅是对美味的赞美，更是对生活丰富多彩的期待。
全诗通过对果实的细致描写，展现了橘子的美味与韵味，同时也隐含着对人生的思考。摘下三百颗霜枝的橘子，象征着对生活多样性的追求，但“怕尝尽酸甜难解酲”则揭示了生活的复杂和矛盾，传达出一种对人生苦乐的深刻感悟。
此外，诗中流露出对家乡的思念和对生活压力的感慨，通过“逾淮又愁化枳”的描写，表现出对现状的不满和隐居生活的自惜。诗的结尾通过对“白头对弈”的提问，既是对人生智慧的思考，也是对友谊和人生局势的反思，构成了全诗的哲理深度。
诗词解析:
逐句解析:
- 翠叶金丸，故山嘉果，艳说洞庭：描绘了橘子鲜美的形象，并引出洞庭湖的美丽。
- 恰朱橙新荐，黄柑罢贡：橘子和柑橘的丰收，象征着生活的富饶。
- 同登樽俎，纤手香凝：宴会上品尝橘子的愉悦感受，突显其香气。
- 试摘霜枝三百颗，怕尝尽酸甜难解酲：对丰收的追求与对生活复杂感受的矛盾。
- 还堪笑，笑吾家正少，千树江陵：对家乡的思念以及对生活的感慨。
- 逾淮又愁化枳，自惜市隐吴城：隐居生活下的无奈与对传统的怀念。
- 况越州秋税，未除臣籍：生活压力与身份的困扰。
- 东坡楚颂，孰建孤亭：对文学和友谊的追忆。
- 雪后园林风色恶，甚玉几华筵寒旧盟：怀旧的情感与对旧日承诺的忧伤。
- 重相问，问白头对弈，此局谁赢：哲理性的思考，探讨人生的智慧和局势。
修辞手法:
- 比喻：用“金丸”比喻橘子的美好，增强了意象的生动性。
- 对仗：如“朱橙新荐，黄柑罢贡”，形成对称的句式，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予橘子以情感，使其更具亲切感。
主题思想:
整首诗通过对橘子的描写，传达了对故乡的深厚情感、对生活的感慨以及对人生哲理的思考，展现了诗人丰富的内心世界和对美好生活的向往。
意象分析:
意象词汇:
- 橘子：象征着丰收与美好，同时也隐含了生活的复杂。
- 洞庭春色：代表故乡的美丽与温暖，寄托了诗人的思乡之情。
- 白头对弈：象征着老年人与人生智慧的较量，反映了对友谊和人生的思考。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“翠叶金丸”指的是什么？ A. 橘子
B. 苹果
C. 葡萄
D. 桃子 -
诗人对家乡的感情是： A. 感到无奈
B. 感到自豪
C. 感到怀念
D. 感到愤怒 -
“问白头对弈，此局谁赢”意指： A. 年轻人的胜利
B. 人生智慧的较量
C. 生活的无奈
D. 友谊的破裂
答案：
- A
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 谭嗣同的《春日偶成》，同样描绘春天的生机与希望。
- 李白的《早发白帝城》，表现出对自然的赞美和对人生的思考。
诗词对比:
与宋代陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》相比，两者都表现出对自然的热爱与人生的思考，但吴梅的诗更具现代感，情感更加细腻。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》：介绍中国古代诗词的风格与流派。
- 《现代诗词鉴赏》：提供对现代诗词的分析与解读。