傍人笑，问平生断饮，此日微酡。是什么意思

令节繁华，少年游冶，都付驰波。

但对时佳兴，同人情话，因物成趣，与众偕和。

筇竹纶巾随处好，况浯渡桥头水正多。

须知道，吾生行乐耳，请勿言他。

方舟迟日徐动，何用唤红袖青娥。

有疏帘清簟，瑶徽玉尘，閒看鸥戏，偶听菱歌。

耳目尘烦浑洗尽，敕到手、行杯休放过。

傍人笑，问平生断饮，此日微酡。

原文展示

洞庭春色 端午日与客临泛
作者：王慎中

令节繁华，少年游冶，都付驰波。
但对时佳兴，同人情话，因物成趣，与众偕和。
筇竹纶巾随处好，况浯渡桥头水正多。
须知道，吾生行乐耳，请勿言他。
方舟迟日徐动，何用唤红袖青娥。
有疏帘清簟，瑶徽玉尘，閒看鸥戏，偶听菱歌。
耳目尘烦浑洗尽，敕到手行杯休放过。
傍人笑，问平生断饮，此日微酡。

白话文翻译

这段时间正是繁华的季节，年轻人游玩嬉戏，尽情享受着水面上的波涛。
但在这美好的时光里，朋友们聚在一起，畅谈心情，因着周遭的景物而增添乐趣，与大家共欢。
竹筇和渔蓑随处可用，更何况在渡口的桥头，水流正丰盈。
我只想知道，人生在世就是要快乐，请不要再提其他烦扰的事。
小舟在阳光下缓缓移动，何必再去呼唤那红袖和青娥。
有着疏落的帘子和清凉的席子，悠闲地看着海鸥戏水，偶尔听到菱歌的声音。
耳目之间的烦恼都已洗净，快来喝酒，别让这杯酒轻易放过。
旁人笑着问我平生是否断酒，今天我微微有些醉意。

注释

• 令节：指节令，特指端午节。
• 游冶：游玩嬉戏。
• 筇竹：指一种竹子，常用作手杖。
• 纶巾：用丝绸制成的头巾，古代文人常用。
• 浯渡：指某一渡口的名称。
• 疏帘：指稀疏的帘子，形容轻盈。
• 瑶徽玉尘：形容清雅精致的环境。

诗词背景

作者介绍：王慎中，明代诗人，字仲明，号子山，生于晚明时期。王慎中以其清新脱俗的风格和对自然景物的细腻描写而著称。他的诗歌不仅具有较高的艺术价值，也反映了当时的社会风貌和人们的生活情趣。

创作背景：这首诗创作于端午节，正值春末夏初，自然景色繁盛，正是人们游玩聚会的好时光。诗人借助与友人泛舟湖上的场景，表达了对生活的热爱与对快乐的追求。

诗歌鉴赏

《洞庭春色 端午日与客临泛》展现了一幅生动的春日游乐图。王慎中通过细腻的描写，传达了春光明媚、友人相聚的欢愉气氛。诗中的“令节繁华，少年游冶”，开篇即设定了游玩的主题，紧接着通过“同人情话，因物成趣”，表达了人与人之间的情感交流及因环境而生的乐趣。

诗人使用了诸多自然意象，如“筇竹”、“纶巾”、“浯渡桥头水正多”，不仅展现了周围的美景，也寄托了诗人对轻松生活的向往。尤其是“耳目尘烦浑洗尽”，展现了诗人抛开烦恼，尽情享乐的态度。最后两句“傍人笑，问平生断饮，此日微酡”，则以幽默的方式，反映了诗人对饮酒的态度，表达了在欢乐时光中不必拘束的生活哲学。

诗词解析

逐句解析：

• 令节繁华，少年游冶：描述了端午节的繁华景象，年轻人在游玩嬉戏。
• 但对时佳兴，同人情话：朋友聚会，畅谈心情。
• 因物成趣，与众偕和：因周围的美景而增添乐趣，共同欢庆。
• 筇竹纶巾随处好：竹筇和渔蓑随时可用，体现悠闲自在。
• 况浯渡桥头水正多：水流丰盈，形象地展现了自然景色的美好。

修辞手法：

• 比喻：将生活比作春光的美好，表达对生活的热爱。
• 对仗：如“红袖青娥”与“疏帘清簟”，增强了诗的韵律感和美感。

主题思想：整首诗表达了对生活乐趣的追求，强调与友人相聚的重要性，以及在自然美景中尽情享乐的生活态度。

意象分析

意象词汇：

• 春色：象征生命的繁盛与生机。
• 筇竹、纶巾：代表了文人雅士的生活情趣。
• 鸥戏、菱歌：体现自然的宁静与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 春节

2. 诗人对饮酒的态度是？
   A. 禁酒
   B. 适量饮酒
   C. 酗酒

3. 诗中提到的“筇竹”是指什么？
   A. 一种鱼
   B. 一种竹子
   C. 一种花

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》

诗词对比： 王慎中的《洞庭春色》与李白的《月下独酌》都有着对自然的赞美和对生活的热爱，但王慎中的作品更强调人与人之间的交流与欢乐氛围，而李白则更突出个人的孤独与对酒的情感。两者在情感表达上各有千秋，展示了不同的生活态度和审美情趣。

参考资料

1. 《明代诗人研究》
2. 《古典诗词选读》
3. 《王慎中全集》