这段话出自清代邹祗谟《虞美人 将到家作》
好风吹送蒲帆影。
却把前期省。
怕伊细数恁归迟。
却问牡丹花剩几多枝。
小楼昨夜灯花好。
今日归来了。
知侬生性爱天涯。
便到杜鹃啼罢又离家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:17:31原文展示:
虞美人 将到家作
作者：邹祗谟 〔清代〕
好风吹送蒲帆影，
却把前期省。
怕伊细数恁归迟，
却问牡丹花剩几多枝。
小楼昨夜灯花好，
今日归来了。
知侬生性爱天涯，
便到杜鹃啼罢又离家。
白话文翻译：
一阵好风送来了船的影子，
却让我想起之前的约定。
我怕她会细数我归来的时间，
不禁问起牡丹花还剩下几枝。
小楼昨夜的灯光花影正好，
今天我终于回来了。
知道你生性爱游历天涯，
便是听到杜鹃啼叫又要离开家。
注释:
- 蒲帆：指船帆，象征航行。
- 省：省思，回想。
- 恁：如此，这样。
- 牡丹：象征富贵，春天的花卉。
- 灯花：形容灯光与花影交相辉映的美丽场景。
- 杜鹃：鸟名，常用作离别的象征。
诗词背景:
作者介绍：邹祗谟，清代诗人，擅长词曲，作品多表现个人情感与自然景观，风格清新。
创作背景：此诗写于作者归家的时刻，表达了离别与归来的复杂感情。通过对自然景观的描绘，折射出对故乡与亲人的深切思念。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人 将到家作》在形式上采用了词的结构，音律和谐，意境深远。开篇以“好风吹送蒲帆影”引出归家的情景，展现了一种轻松愉悦的氛围。但随即转入对归期的忐忑与思念，诗人用“怕伊细数恁归迟”表达了对爱人的愧疚与不安，仿佛在担心归来的迟缓会引起对方的怨言。接下来，提及“牡丹花剩几多枝”，则是一种对时间流逝的感慨，花开花落，似乎在问自己与爱人相处的时光有多少。
“小楼昨夜灯花好”则描绘了归家后的温馨场景，充满了一种共赏美好时光的情感。最后一句“便到杜鹃啼罢又离家”，将离别的主题再次升华，杜鹃鸟的啼叫象征着离别的悲伤，诗人在欢愉的归家之余，内心却充满了对未来再度分别的忧虑。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人对家的思念与对爱的牵挂，情感真挚而深沉，充满了对生活的热爱与对离别的无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 好风吹送蒲帆影：以自然的风景引入，表现归家的轻松。
- 却把前期省：提及先前的约定，表现对爱人的思念与愧疚。
- 怕伊细数恁归迟：流露出对时间的焦虑，表现对爱人的不安。
- 却问牡丹花剩几多枝：借花喻时光，表现对时间流逝的感慨。
- 小楼昨夜灯花好：描绘归家的温馨场景，表现对美好生活的享受。
- 今日归来了：表达归来的喜悦。
- 知侬生性爱天涯：暗示对方的个性，表达对未来的担忧。
- 便到杜鹃啼罢又离家：以杜鹃鸟象征离别的悲伤，情感上升至高潮。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与情感连接，如“蒲帆影”象征归家的希望。
- 拟人：花和灯光被赋予了情感，增加了画面的生动性。
- 对仗：如“好风”和“归来了”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对归家的渴望、对爱人的思念以及对未来离别的忧虑，处于欢愉与忧伤之间，展现了复杂的人性情感。
意象分析：
意象词汇：
- 蒲帆：象征航行与归来之旅。
- 牡丹：象征富贵与时光的流逝。
- 灯花：象征温馨的家庭氛围。
- 杜鹃：象征离别与哀愁。
互动学习：
诗词测试：
-
“好风吹送蒲帆影”中的“蒲帆”指的是哪个物品？
- A. 船帆
- B. 帆布
- C. 风筝
- D. 帆船
-
诗中提到的“牡丹花”象征什么？
- A. 生命
- B. 富贵
- C. 离别
- D. 秋天
-
“今日归来了”表达了诗人什么样的心情？
- A. 悲伤
- B. 惆怅
- C. 喜悦
- D. 无奈
答案：
- A. 船帆
- B. 富贵
- C. 喜悦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚的作品，描绘春天的美丽与思乡之情。
- 《静夜思》：李白的经典，表达对家乡的思念。
诗词对比：
- 比较邹祗谟的《虞美人》与李白的《静夜思》，两者都表达了思乡之情，但邹祗谟更注重于归家途中与爱人的关系，而李白则是对家乡的深切怀念，情感基调有所不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》：包含清代多位诗人的作品及分析。
- 《古典诗词鉴赏指南》：介绍古典诗词的基础知识与鉴赏方法。