这段话出自宋代朱敦儒《朝中措》
先生馋病老难医。
赤米餍晨炊。
自种畦中白菜，腌成饔里黄薤。
肥葱细点，香油慢焰，汤饼如丝。
早晚一杯无害，神仙九转休痴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 21:25:58原文展示
朝中措
朱敦儒 〔宋代〕
先生馋病老难医。
赤米餍晨炊。
自种畦中白菜，
腌成饔里黄薤。
肥葱细点，香油慢焰，
汤饼如丝。
早晚一杯无害，
神仙九转休痴。
白话文翻译
这首诗的作者感慨自己年老多病，无法治愈。清晨的时候，吃着用赤米煮的粥，自己种的白菜腌制后，配上黄薤，色香味俱全。肥葱细腻的点缀，香油慢慢地加热，汤饼犹如丝绸般细腻。早晚喝一杯粥，对身体没有害处，神仙的九转丹也不必过于痴迷。
注释
- 馋病：指对美食的渴望或因食欲而生的病。
- 赤米：一种米类，颜色较红，通常较为粗糙。
- 腌成饔里：腌制成菜肴。
- 黄薤：一种香葱，常用于调味。
- 香油慢焰：慢慢加热的香油，用于增加菜肴的香气。
- 汤饼如丝：形容汤饼细腻，如丝绸般柔软。
- 神仙九转：指道教炼丹术中的一种，象征追求长生不老的理想。
诗词背景
作者介绍：朱敦儒，宋代词人，生活在南宋时期，擅长诗词，尤其以词作著称。他的作品结合了个人情感与自然景观，风格清新脱俗。
创作背景：此诗写于朱敦儒晚年，面对生老病死的自然规律，他通过日常饮食的描写，展现了对生活的热爱和对人生的思考。诗中表达了对简单生活的珍视，反映了当时社会对物质享受的追求与反思。
诗歌鉴赏
这首《朝中措》以简洁的语言描绘了诗人晚年生活的场景，字里行间流露出一种洒脱与淡然。诗中首句“先生馋病老难医”直接道出诗人身处的境况，年老多病，难以治愈的“馋病”不仅是对食物的渴望，也似乎在隐喻对人生的无奈和对美好生活的向往。接下来的描写则展现一种自给自足的生活方式，赤米、白菜、黄薤等都体现了自然的馈赠与简单的快乐。
诗人用“汤饼如丝”的细腻描写，传达出对饮食的讲究和对生活质量的追求。而“早晚一杯无害”更是表现了对健康的关注，强调一种理性与平和的生活态度。此外，最后一句“神仙九转休痴”则反映出对长生不老的追求的否定，诗人似乎在告诫自己，享受生活的当下才是最重要的。
整首诗不仅是对个人生活的自省，也是对人生态度的思考，表现出一种对平淡生活的珍惜和对世俗追求的超然。
诗词解析
逐句解析：
- “先生馋病老难医”：表达了老年的无奈与对美食的渴望。
- “赤米餍晨炊”：描绘了清晨用赤米煮粥的情景。
- “自种畦中白菜，腌成饔里黄薤”：展现了自给自足的生活方式。
- “肥葱细点，香油慢焰，汤饼如丝”：细致描绘了菜肴的制作过程。
- “早晚一杯无害”：强调了饮食的健康。
- “神仙九转休痴”：否定对不切实际追求的执着。
修辞手法：
- 比喻：如“汤饼如丝”形象地比喻了汤饼的细腻。
- 对仗：如“肥葱细点，香油慢焰”对称工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗歌表达了对简单生活的珍视，反映了对食物的热爱和对人生的思考。诗人通过日常饮食的描写，传达了一种对生活的满足与享受，强调了健康和当下的珍贵。
意象分析
意象词汇：
- 赤米：象征朴实无华的生活。
- 白菜：代表自然的馈赠，表达了对简单食材的珍视。
- 黄薤：象征调味和生活的细腻。
- 汤饼：象征生活的温暖与细腻。
- 神仙九转：象征对长生不老的追求，反映出对现实的超然态度。
互动学习
诗词测试：
-
“先生馋病”中的“馋病”指的是什么？ a) 对食物的渴望
b) 对饮水的渴望
c) 对财富的渴望 -
诗中提到的“赤米”主要用来做什么？ a) 饼
b) 粥
c) 酒 -
诗的最后一句“神仙九转休痴”表达了诗人什么样的心态？ a) 渴望长生
b) 对世俗生活的满足
c) 对炼丹的追求
答案：
- a) 对食物的渴望
- b) 粥
- b) 对世俗生活的满足
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《饮湖上初晴后雨》——苏轼
- 《秋夕》——杜甫
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比：
- 朱敦儒的《朝中措》与苏轼的《饮湖上初晴后雨》都强调了自然与生活的和谐。朱敦儒更倾向于描绘日常饮食的平淡，而苏轼则通过湖光山色表达情感的深邃。两者都体现了对生活的细致观察和对美的追求，展现出不同的生活哲学与艺术风格。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《朱敦儒诗词研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》