金龟换酒处，却忆泪沾巾。是什么意思

四明有狂客，风流贺季真。

长安一相见，呼我谪仙人。

昔好杯中物，翻为松下尘。

金龟换酒处，却忆泪沾巾。

狂客归四明，山阴道士迎。

敕赐镜湖水，为君台沼荣。

人亡余故宅，空有荷花生。

念此杳如梦，凄然伤我情。

原文展示

对酒忆贺监二首
作者：李白

四明有狂客，风流贺季真。
长安一相见，呼我谪仙人。
昔好杯中物，翻为松下尘。
金龟换酒处，却忆泪沾巾。

狂客归四明，山阴道士迎。
敕赐镜湖水，为君台沼荣。
人亡余故宅，空有荷花生。
念此杳如梦，凄然伤我情。

白话文翻译

有位狂客在四明山，他风流倜傥，名叫贺季真。
在长安一见面，他叫我谪仙人。
过去我喜爱杯中的美酒，如今却成了松下的尘埃。
在金龟换酒的地方，却又想起了泪沾巾的往事。

狂客回到四明，山阴的道士来迎接他。
圣旨赐给镜湖的水，为君的台沼增添光荣。
故宅已无人，只剩下荷花在生长。
想起这些如同遥远的梦，令人凄凉，伤感我心情。

注释

• 四明：地名，指今浙江宁波一带。
• 狂客：指性情洒脱、放荡不羁的人。
• 贺季真：贺监的号，唐朝人，李白的朋友。
• 谪仙人：自称被贬的仙人，指李白的自嘲。
• 金龟：指盛酒的器皿。
• 泪沾巾：因为思念而泪水沾湿了手巾。
• 道士：指修道的人，山阴道士是对贺监的称呼。
• 敕赐：皇帝的旨意赐予。
• 镜湖水：美丽的湖水，象征清澈和美好。
• 凄然：凄凉、悲伤的样子。

诗词背景

作者介绍：李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，号称“诗仙”，以豪放的个性和丰富的想象力著称于世。

创作背景：此诗写于李白与朋友贺监相识后，表达了对友人的怀念与感慨。诗中通过饮酒和对往事的追忆，表现了李白对自由生活的向往和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《对酒忆贺监二首》是一首充满怀旧情绪的诗作。诗中通过对酒的描写，表达了诗人对友人的思念以及对往昔岁月的追忆。开头两句提到贺监的狂放不羁，展示了两人之间的深厚友谊。李白自称“谪仙人”，既是一种自谦，也隐含了他对自由生活的渴望。接下来的句子将美酒与尘世的烦恼相对比，展现了酒的短暂与现实的沉重。

在第二首中，李白描绘了狂客归来时的情景，山阴道士的迎接不仅反映了贺监的地位，也暗示了李白的孤独。对“人亡余故宅”的描写，则强调了时间的无情与人事的变迁，令人感受到一种淡淡的哀伤。整首诗通过酒与友、梦与现实的对比，揭示了人生的无常，情感的深邃。

诗词解析

逐句解析：

• 四明有狂客，风流贺季真：引入贺监，极具个性与风采的朋友。

• 长安一相见，呼我谪仙人：李白自谦，体现自己在贺监眼中的地位。

• 昔好杯中物，翻为松下尘：曾经喜爱饮酒，现如今却如尘埃般渺小。

• 金龟换酒处，却忆泪沾巾：在饮酒之地，忆起往事感伤。

• 狂客归四明，山阴道士迎：贺监回家，受到道士迎接，传递出他在家乡的地位。

• 敕赐镜湖水，为君台沼荣：皇帝赐予的美好水源，象征荣华富贵。

• 人亡余故宅，空有荷花生：故宅无人，唯有荷花凋零，反映时间的流逝。

• 念此杳如梦，凄然伤我情：对过往的追忆如梦幻般消逝，令人悲伤。

修辞手法：

• 比喻：把杯中物比作松下尘，形象生动地描绘了美酒的短暂与人生的无常。
• 对仗：诗中上下句的结构工整，形成对比，增强了诗的韵律感。
• 拟人：荷花的生长被赋予了情感，使得诗歌更具感染力。

主题思想：诗歌通过对酒的描写，表现了诗人对友人的思念以及对人生无常的感慨，展现了李白对自由和欢乐的追求，以及对逝去时光的惋惜。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征自由、快乐与友情。
• 松下尘：代表世俗与无常。
• 荷花：象征青春与美好，但在孤独中显得凄凉。

互动学习

诗词测试：

1. 李白自称“谪仙人”是为了表明什么？
   A. 自谦
   B. 自夸
   C. 自嘲
   D. 自喜

2. 诗中提到的“金龟换酒”意指什么？
   A. 壶中美酒
   B. 酒的珍贵
   C. 交朋友的地方
   D. 过去的美好时光

3. 诗的主题主要是什么？
   A. 友情
   B. 离别
   C. 生活的无常
   D. 自然之美

答案：

1. A
2. D
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 李白与杜甫的诗歌在描写友情时，李白更多表现出洒脱与欢愉，而杜甫则常流露出对生活的无奈与苦闷。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《唐诗鉴赏辞典》