近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。是什么意思

远莅长沙渚，欣逢贾谊才。

江山疲应接，风日复晴开。

江树云间断，湘山水上来。

近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。

岸杼含苍捄，河蒲秀紫台。

月馀偏地赏，心尽故人杯。

自我违京洛，嗟君此溯洄。

容华因别老，交旧与年颓。

梦见长安陌，朝宗实盛哉。

原文展示

岳州别梁六入朝
作者: 张说 〔唐代〕

远莅长沙渚，欣逢贾谊才。
江山疲应接，风日复晴开。
江树云间断，湘山水上来。
近洲朝鹭集，古戍夜猿哀。
岸杼含苍捄，河蒲秀紫台。
月馀偏地赏，心尽故人杯。
自我违京洛，嗟君此溯洄。
容华因别老，交旧与年颓。
梦见长安陌，朝宗实盛哉。

白话文翻译

在远方的长沙水边，我欣喜地遇见了贾谊这位才子。
江山疲惫而又相接，风日再次晴朗开阔。
江边的树木在云间显得断断续续，湘山的水缓缓流来。
近洲的白鹭聚集，古老的戍楼中夜晚猿鸣哀怨。
岸边的草木郁郁葱葱，河边的蒲草映衬着紫色的台阶。
月光下我在偏僻的地方游赏，心中尽是对故人酒杯的怀念。
自我离开京洛，叹息你此时的追溯。
容颜因离别而渐渐衰老，交情也随着时间而渐渐凋零。
梦中见到长安的街陌，早朝的盛况实在令人向往。

注释

• 远莅：远道而来；长沙渚：指长沙的水边。
• 贾谊：西汉著名的政治家和文学家，才华横溢。
• 应接：应当相接，互相交往；风日复晴开：天气又重新晴朗。
• 江树云间断：江岸的树木在云雾中显得断断续续。
• 湘山水上来：湘江的水缓缓流淌而来。
• 近洲朝鹭集：近处的小洲上白鹭成群聚集。
• 古戍夜猿哀：古老的戍楼旁夜晚传来猿声哀鸣。
• 岸杼：岸边的草木；苍捄：苍翠的杂草。
• 河蒲秀紫台：河边的蒲草映衬着紫色的台阶。
• 月馀：月亮的余辉；心尽故人杯：心中对故人的思念。
• 违京洛：离开京城洛阳；嗟君此溯洄：叹息你此时的追溯。
• 容华：容颜和华丽；交旧与年颓：交情因岁月而渐渐衰退。
• 梦见长安陌：梦中见到长安的街道；朝宗实盛哉：朝朝的盛况实在令人向往。

诗词背景

作者介绍

张说（约公元710年－公元765年），字公辅，号玉山，唐代著名诗人，官至宰相。他的诗歌风格多样，既有抒情也有叙事，深受后人喜爱。

创作背景

《岳州别梁六入朝》是张说在送别朋友梁六时所作，表达了对故人的思念与对人生无常的感慨。诗中描绘了岳州的自然风光和诗人复杂的内心情感，反映出唐代文人对友谊的珍视与对人生的思考。

诗歌鉴赏

此诗以岳州的自然景色为背景，承载了诗人对友人的深情厚谊。开篇以“远莅长沙渚”引入，表现了诗人与友人相聚时的欣喜，紧接着描绘了江山的美丽与自然的变化，既有“江山疲应接”的感慨，也有“风日复晴开”的乐观。诗人通过描绘江树、湘山、白鹭等自然景象，营造出一种宁静而美好的氛围。

然而在美丽的自然景色背后，诗人内心却充满了对离别的忧伤。通过“月馀偏地赏，心尽故人杯”的句子，表达了对故人的怀念与对时光流逝的感慨。最后几句更是深入地探讨了人生的无常和交情的脆弱，表现出一种对岁月流逝的无奈与感伤。

整首诗既有山水的恬淡，又有情感的深邃，展现了诗人独特的艺术风格。与同时期的唐诗相比，张说的诗往往在情感表达上更为细腻与真挚，使得这首诗成为了经典之作。

诗词解析

逐句解析

1. 远莅长沙渚：远道而来，来到长沙的水边。
2. 欣逢贾谊才：欣喜地遇见了贾谊这位才子，表达了对友人的珍视。
3. 江山疲应接：江山在景色的疲惫中相接，暗示着自然的变化。
4. 风日复晴开：天气又再次晴朗，象征着希望与生机。
5. 江树云间断：江边的树木在云雾中显得断断续续，营造出一种朦胧的美感。
6. 湘山水上来：湘江的水缓缓流淌而来，表现出自然的流动。
7. 近洲朝鹭集：近处的小洲上白鹭成群聚集，显示出自然的生机。
8. 古戍夜猿哀：古老的戍楼旁夜晚传来猿声哀鸣，增添了一丝忧伤的气氛。
9. 岸杼含苍捄：岸边的草木郁郁葱葱，生机盎然。
10. 河蒲秀紫台：河边的蒲草映衬着紫色的台阶，展现出色彩的丰富。
11. 月馀偏地赏：月光下我在偏僻的地方游赏，享受宁静的时光。
12. 心尽故人杯：心中尽是对故人的思念，酒杯中寄托了情感。
13. 自我违京洛：自我离开京洛，表达了对故乡的思念。
14. 嗟君此溯洄：叹息你此时的追溯，反映了对友人的关怀。
15. 容华因别老：容颜因离别而渐渐衰老，感叹时光的无情。
16. 交旧与年颓：交情也随着时间而渐渐衰退，表现了对友情的遗憾。
17. 梦见长安陌：梦中见到长安的街陌，向往繁华与美好。
18. 朝宗实盛哉：朝朝的盛况实在令人向往，寄托了对美好生活的向往。

修辞手法

1. 对仗：如“江山疲应接，风日复晴开”，前后句结构相似，增强了诗的音乐感。
2. 拟人：如“江树云间断”，赋予自然景物以人的情感。
3. 比喻：如“心尽故人杯”，将酒杯与思念相联系，情感更加深厚。

主题思想

全诗的中心思想是对友谊的珍视与对人生无常的感慨。通过描绘美丽的自然景色和对故人的思念，表达了对时光流逝的无奈以及对人生经历的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 长沙渚：象征着聚会的地方，承载着友谊的美好。
• 贾谊才：代表着才华与智慧，彰显文人的风采。
• 江山：象征着自然的伟大与无常。
• 白鹭：象征着纯洁与宁静，反映出诗人内心的渴望。
• 夜猿：象征着孤独与思念，增添了情感的深度。
• 故人杯：象征着对友人的思念与怀念，寄托了诗人的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“贾谊”是哪个朝代的人物？

   • A. 汉代
   • B. 唐代
   • C. 宋代

2. 诗人对故人的感情是：

   • A. 忘却
   • B. 怀念
   • C. 嫉妒

3. 诗中描绘了哪个自然景象？

   • A. 雪山
   • B. 江树与白鹭
   • C. 沙漠

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃

   • 描绘友人离别的情感，与《岳州别梁六入朝》有相似之处。

2. 《早发白帝城》 - 李白

   • 通过山水描绘和对故乡思念的交融，展现出诗人的情感。

诗词对比

• 张说的《岳州别梁六入朝》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的思念与离别之情，但张说的诗更着重于自然景色的描绘与内心的感受，而王勃则更侧重于对人生理想的追求与离别的感慨。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学流派与风格》
• 《中国古代诗歌经典解析》