衔芦一雁未可篡，带甲万士何当还。是什么意思

百丈摇曳寒波间，阴云薄暝低阑珊。

行人被酒雪兀兀，长年歌曲腰环环。

衔芦一雁未可篡，带甲万士何当还。

角声永夜客头白，岁晚风尘愁故山。

原文展示:

泊楚望
李葆恂 〔清代〕
百丈摇曳寒波间，
阴云薄暝低阑珊。
行人被酒雪兀兀，
长年歌曲腰环环。
衔芦一雁未可篡，
带甲万士何当还。
角声永夜客头白，
岁晚风尘愁故山。

白话文翻译：

在百丈深的水面上，寒波摇曳不定；
阴云低垂，薄暮时分，像是笼罩着阑珊的灯火。
行人酩酊大醉，像是被雪压倒，迷迷糊糊；
整年不断的歌声，像是腰间的环佩叮当作响。
嘴衔芦苇的一只大雁尚未归去，
身披铠甲的万士又何时能回来？
漫漫长夜里，角声吹响，客人的白发已显；
岁末时节，风尘仆仆，倍感对故乡的愁苦。

注释:

• 百丈：指水深，形容水面之广。
• 摇曳：摇动不定。
• 阴云薄暝：低垂的阴云，表示天色昏暗。
• 被酒雪兀兀：意指喝醉酒的行人迷糊不清。
• 衔芦一雁：指嘴里衔着芦苇的雁，象征着孤独和归途未卜。
• 带甲万士：身披铠甲的士兵，象征着远征的战士。
• 角声：指号角声，通常在军事中使用。
• 岁晚：年末，暗示时光的流逝和对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：李葆恂，清代诗人，工于诗文，作品多表现个人情感与对社会的深刻观察。他的诗风典雅，常蕴含哲理。

创作背景：此诗写于李葆恂旅途中，表达了他对故乡的思念和对人生无常的感慨。在岁末之际，诗人感受到时间的流逝与人生的无奈，故以此诗寄情。

诗歌鉴赏：

《泊楚望》是一首抒情诗，诗中通过描绘寒波、阴云、醉客、雁鸣等意象，表达了诗人对故乡的思念与对生命无常的深刻感悟。诗的开头以“百丈摇曳寒波间”展现一种冷清的自然景象，而“阴云薄暝低阑珊”则营造出一种幽暗的氛围，暗示着诗人的孤独与无奈。接下来的“行人被酒雪兀兀”生动描绘了人在醉酒后的迷糊状态，与此同时，诗人似乎在通过这一状态思考人生的意义。接下来的“衔芦一雁未可篡”则通过生动的意象传达了对归属的期盼与失落。最后两句“角声永夜客头白，岁晚风尘愁故山”更是将诗人的思绪推向高潮，表现出对时间流逝的无奈与对故乡的深切怀念。整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的思考与情感的细腻。

诗词解析:

逐句解析：

1. 百丈摇曳寒波间：描绘出水面波动的景象，营造出一种寒冷的氛围。
2. 阴云薄暝低阑珊：通过阴云和薄暮的描写，反映出一种忧郁的情绪。
3. 行人被酒雪兀兀：用醉酒的状态映射出人生的迷茫。
4. 长年歌曲腰环环：表达人生的循环与岁月的无情。
5. 衔芦一雁未可篡：孤雁的意象，象征着归属感的缺失。
6. 带甲万士何当还：对士兵归来的期待与无奈。
7. 角声永夜客头白：漫长的夜里，号角声唤醒了对老去的反思。
8. 岁晚风尘愁故山：岁末时分，诗人对故乡的愁思愈发浓烈。

修辞手法：

• 比喻：将行人醉酒比作雪，生动形象。
• 拟人：将自然景象（如阴云）赋予情感，增强诗意。
• 对仗：如“带甲万士”和“衔芦一雁”形成对比，增强节奏感。

主题思想： 整首诗体现了诗人对时间流逝的感慨与对故乡的深切怀念，通过自然景象的描绘与个人情感的抒发，展示了人生旅途中的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 寒波：象征着孤冷、寂寞。
• 阴云：暗示忧郁的情绪。
• 醉酒：反映对现实的逃避与无奈。
• 大雁：代表归属与思乡。
• 角声：象征着时间的流逝与人生的回忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“百丈”指的是：
   A. 水的深度
   B. 山的高度
   C. 天空的广阔
   D. 地面的面积

2. “行人被酒雪兀兀”的意思是：
   A. 行人醉得迷糊
   B. 行人醉得欢快
   C. 行人醉得忧伤
   D. 行人醉得无奈

3. “岁晚风尘愁故山”的意境是什么？
   A. 期待归乡
   B. 感慨时光流逝
   C. 享受生活
   D. 忧伤离别

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比： 与王维的《送元二使安西》相比，李葆恂的《泊楚望》更加强调个人的孤独与思乡，而王维则通过送别的情景展示友谊与人生的起伏。两者在情感表达上各有千秋，前者偏于景中情，后者则更突出人事的悲欢离合。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《李葆恂诗集》
• 《古诗词解析与鉴赏》