这段话出自清代陆羽嬉《忆余杭 挽汪静仪颍州考功刘公勇如，君没于淮》
解脱信传春已暮。
星旌丹旐云中辂。
夜来明月晓来风。
魂断大河东。
从前心事无由说。
飞絮漫天江水阔。
兰摧玉折被人怜。
异路隔重泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:24:26原文展示
忆余杭
挽汪静仪
颍州考功刘公勇如，君没于淮
解脱信传春已暮。
星旌丹旐云中辂。
夜来明月晓来风。
魂断大河东。
从前心事无由说。
飞絮漫天江水阔。
兰摧玉折被人怜。
异路隔重泉。
白话文翻译
怀念余杭
哀悼汪静仪
刘公勇及其如友，君已归于淮
信使传来解脱的消息，春天已然消逝。
星旗朱旌如同云中车辇。
夜晚明月照耀，晨风轻拂。
我的灵魂在大河之东断绝。
往日的心事无处倾诉。
飞舞的柳絮飘散在辽阔的江水上。
兰花摧折，玉石破碎，令人怜惜。
我们已是异路，隔着重重泉水。
注释
- 信传：指信使传来的消息。
- 星旌丹旐：形容旗帜鲜艳，似星星和红色的旗帜，暗指光辉灿烂的场面。
- 魂断：灵魂断绝，形容极度的悲伤。
- 飞絮：指春天柳树飘落的絮状物，寓意无情的离别。
- 兰摧玉折：比喻美好事物的失落，被人所怜惜。
- 异路隔重泉：形容人与人之间的隔阂，暗示重重阻隔的道路。
诗词背景
作者介绍
陆羽（约733年－804年），字鸿渐，号青雀，晚号山人，唐朝人。陆羽是著名的茶学家和诗人，被誉为“茶圣”。他的作品多以茶为主题，同时也涉及人生哲理和自然景观，风格清新自然，意境深远。
创作背景
此诗是在陆羽怀念好友汪静仪的背景下创作的。汪静仪是陆羽的挚友，诗中提到的“君没于淮”暗示了朋友的离世给诗人带来的极大悲痛。诗作应是在春天结束之际，回忆过往与友人的点滴，表达了对友谊的珍视与对于人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗以哀悼的口吻开篇，表达了诗人对已故好友汪静仪的深切怀念。开头几句通过“信传春已暮”点出春天的逝去，象征着生命的无常与时光的流逝。星旌和丹旐的描写，展示了往昔的辉煌景象，令人联想到与友人共度的美好时光。夜晚的明月与清晨的风交织在一起，营造出一种宁静而又悲凉的氛围。
“魂断大河东”则直接表达了失去好友后的无尽悲痛，仿佛灵魂也随之断裂，无法再聚。接下来的几句则描绘了诗人内心的孤独与无奈，飞絮漫天、江水阔，象征着漫无边际的思绪和无法言说的心事。最后，兰摧玉折的意象更是将对友人的惋惜推向高潮，显现出对美好事物失去的不舍和悲哀。
整首诗在细腻的描写与深刻的情感之间，形成了一种强烈的对比，令人读来感怀不已。陆羽通过优美的意象传达了对友谊的珍视与对人生的思考，使得这首诗在古典诗词中独树一帜。
诗词解析
逐句解析
- 解脱信传春已暮：信使带来了消息，春天已然结束，暗示生命的无常。
- 星旌丹旐云中辂：描绘昔日的盛大场景，星星与红色的旗帜交相辉映，象征着美好的回忆。
- 夜来明月晓来风：夜晚的月亮明亮，清晨的风徐徐拂来，象征着自然的变迁与时间的流逝。
- 魂断大河东：灵魂在大河的东边断绝，表达了极大的悲痛与失落感。
- 从前心事无由说：往日的心事无处倾诉，反映了诗人内心的孤独。
- 飞絮漫天江水阔：飞舞的柳絮在空中飘散，象征着诗人对友人的思念与无尽的哀伤。
- 兰摧玉折被人怜：美好的兰花被摧折，象征着对美好事物的失去，令人怜惜。
- 异路隔重泉：人与人之间的隔阂，暗示着难以相见的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“魂断大河东”，将灵魂的离去比作断绝，增强了悲伤的情感。
- 对仗：使用对仗的手法，使得诗句更为工整，增强了音韵的美感。
- 意象：通过自然景象（如明月、飞絮）来映射内心情感，增强了诗的表现力。
主题思想
整首诗的主题围绕着友谊的珍视与对逝去生命的哀悼，表达了诗人对已故好友的深切怀念与对人生无常的感慨。在春天与生命的变迁中，诗人反思自己的人生，感受到孤独和失落。
意象分析
意象词汇
- 春：象征生命与希望的开始，但在此处却暗示着逝去的时光。
- 明月：象征思念与孤独，夜晚的明月常常引发对远方友人的思念。
- 飞絮：象征着无情的离别与心中无尽的惆怅。
- 兰：象征美好与珍贵，兰的摧折令人怜惜，暗示着友情的脆弱。
- 重泉：象征人与人之间的隔阂，暗示着无法跨越的距离。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“信传春已暮”意指什么？
- A. 春天已经来临
- B. 春天已经结束
- C. 有信使传来消息
- D. 春天的花开得很好
-
“兰摧玉折”这一句表达了怎样的情感？
- A. 对美好事物的珍惜
- B. 对生活的乐观态度
- C. 对友情的漠视
- D. 对逝去的无所谓
-
诗中“异路隔重泉”指的是什么？
- A. 朋友之间的亲密关系
- B. 朋友之间的距离与隔阂
- C. 朋友一起旅行的乐趣
- D. 朋友之间的争吵
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
杜甫《月夜忆舍弟》
杜甫在此诗中也表达了对亲人的思念与孤独，语言简练而情感真挚，与陆羽的《忆余杭》在意念上有相通之处，但形式和意象的运用有所不同。
李白《静夜思》
李白在《静夜思》中通过月亮引发了对故乡的思念，情感直接而浓烈，与陆羽的细腻描写形成对比。两者都通过自然景象表达对亲情的思念，但焦点有所不同。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《陆羽传》
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
这些资料能够帮助读者更深入理解陆羽及其作品的背景、风格和文化内涵。