这段话出自清代高旭《忆余杭 雨篷与亚君夜话》
风雨孤舟人语悄。
瑟瑟萧萧天不晓。
教人清夜那能听。
鸿雁有哀音。
倚篷灯灺愁无极。
话入苍凉云化墨。
数声柔橹荡寒波。
鸥梦冷如何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:01:08原文展示:
风雨孤舟人语悄。瑟瑟萧萧天不晓。教人清夜那能听。鸿雁有哀音。倚篷灯灺愁无极。话入苍凉云化墨。数声柔橹荡寒波。鸥梦冷如何。
白话文翻译：
在风雨中，孤舟上的人语声低沉。瑟瑟的雨声和萧萧的风声让人无法分辨天色。教人如何在这清冷的夜晚听见呢？鸿雁发出哀怨的声音。倚靠着篷布，灯光微弱，愁苦无边。谈话中带着苍凉，仿佛字句都化为墨迹。几声柔和的橹声荡漾在寒冷的波浪上，鸥鸟的梦境又如何呢？
注释:
- 孤舟：指一只在雨中漂泊的船，象征孤独。
- 瑟瑟萧萧：形容风雨声的凄凉。
- 鸿雁：古代常用的意象，代表思乡或离别之情。
- 倚篷灯灺：倚靠在船篷下，微弱的灯光象征孤独与无助。
- 苍凉：形容一种空旷、悲凉的感觉。
- 柔橹：指船桨轻轻划水的声音，给人一种温柔的感觉。
典故解析：
- 鸿雁有哀音：鸿雁在古诗中常用作思乡或离别的象征，表达作者的思念之情。
- 灯灺：古代灯具，象征着微弱的光明和孤寂的夜晚。
诗词背景:
作者介绍：
高旭是清代的一位诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多反映自然与人生的感悟，擅长用细腻的笔触描绘情感。
创作背景：
此诗作于一个雨夜，诗人与友人夜谈，情绪在雨声和孤舟的环境中愈加凄凉，表达了对人生无常与孤独的深刻感受。
诗歌鉴赏：
《忆余杭 雨篷与亚君夜话》是一首充满孤独感和思乡情的诗。诗中描绘了风雨交加的夜晚，孤舟上的人独自与友人低语，声音悄然无息，象征着内心的孤寂与无助。通过“瑟瑟萧萧”的描绘，诗人让我们感受到自然界的凄凉与无情，仿佛天地间只有雨水与风声，无法听见彼此的心声。
诗中的鸿雁以哀怨的声音出现，进一步渲染了孤独的气氛。鸿雁不仅是对离别的象征，更是对内心哀伤的呼应。夜晚的清冷让人难以倾听这些孤独的语句，正如人们在生活中常常感受到的那种无力与绝望。
最后两句“数声柔橹荡寒波，鸥梦冷如何”，在描绘夜晚景象的同时，也引发读者对人生的反思。柔和的橹声与寒冷的波浪形成对比，似乎在询问：在这样的环境里，梦又能如何？这些层层叠叠的意象交织在一起，传达了诗人对人生孤独与无常的深切感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 风雨孤舟人语悄：描绘了在风雨中，孤舟上人与人之间低声的交谈，营造出一种孤独的氛围。
- 瑟瑟萧萧天不晓：形容风雨声不断，夜色朦胧，令人无法判断天色。
- 教人清夜那能听：在这清冷的夜晚，如何能听到彼此的声音呢？表现出一种无奈。
- 鸿雁有哀音：鸿雁的叫声带着悲伤，象征着离愁别绪。
- 倚篷灯灺愁无极：依靠在船篷下，微弱的灯光中，愁苦似乎无尽无休。
- 话入苍凉云化墨：讨论的内容充满苍凉之感，仿佛话语都变成了墨迹，暗示着悲伤。
- 数声柔橹荡寒波：几声轻柔的船桨声在寒冷的水波上荡漾，表现出一种微弱的生机。
- 鸥梦冷如何：鸥鸟的梦境在寒冷中又将如何？引发对梦与现实的思考。
修辞手法：
- 比喻：将“话入苍凉云化墨”比喻为悲伤的言语仿佛化为墨迹，象征着沉重的感情。
- 拟人：鸿雁有哀音，赋予鸟类以人的情感，使其代表思乡情。
- 对仗：如“瑟瑟萧萧”与“数声柔橹”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过孤舟、风雨和鸿雁的意象，表达了诗人对人生孤独与无常的感悟，反映了内心深处的忧伤与对美好过往的怀念。
意象分析：
- 孤舟：象征孤独与漂泊的生活状态。
- 风雨：代表人生的艰难与不确定。
- 鸿雁：象征思乡与离别的情感。
- 灯光：微弱的光明象征希望与孤寂的对比。
- 柔橹：温柔的动作，表现出对生活的细腻感受。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“瑟瑟萧萧”描绘了什么样的环境？
- A) 温暖的阳光
- B) 风雨交加的夜晚
- C) 宁静的湖面
-
“鸿雁有哀音”主要象征什么？
- A) 喜悦
- B) 思乡与离别
- C) 富贵
-
“倚篷灯灺愁无极”中“无极”指的是什么？
- A) 无限的快乐
- B) 无尽的愁苦
- C) 庞大的财富
答案：
- B) 风雨交加的夜晚
- B) 思乡与离别
- B) 无尽的愁苦
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛斗星》
诗词对比：
- 高旭《忆余杭 雨篷与亚君夜话》与李白《夜泊牛斗星》都描绘了夜晚的孤独感。高旭通过自然的风雨与鸿雁的哀鸣表现内心的愁苦，而李白则在星空的映衬下，表达了对家人的思念与无奈。两首诗在意境上异曲同工，却各具特色。
参考资料：
- 《清代诗人高旭研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典诗词选读》