南山不改色，千古恨相仍。是什么意思

城阙今安在，关河昔所凭。

种祠秦故畦，抔土汉诸陵。

花树圆排荠，楼云淡引缯。

南山不改色，千古恨相仍。

原文展示:

长安道中怅然作三首 宋祁 〔宋代〕

城阙今安在，关河昔所凭。 种祠秦故畦，抔土汉诸陵。 花树圆排荠，楼云淡引缯。 南山不改色，千古恨相仍。

白话文翻译：

长安的城阙如今何在？昔日依凭的关河已成过去。 种植的祠堂在秦朝的旧田里，一抔土覆盖着汉朝的众多陵墓。 花树像圆形的荠菜一样排列，楼阁上的云彩淡淡地牵引着丝缯。 南山依旧不变其色，千古的遗憾依旧相续不断。

注释:

字词注释:

• 城阙：指长安的城墙和宫阙。
• 关河：指边关和河流，这里象征国家的边防。
• 种祠：种植的祠堂，可能是指祭祀用的建筑。
• 抔土：用手捧土，这里指覆盖陵墓的土。
• 荠：一种野菜，这里比喻花树的排列。
• 缯：古代的一种丝织品，这里比喻云彩。
• 南山：指长安南面的终南山。

典故解析:

• 秦故畦：指秦朝时期的田地，这里可能指秦朝的遗迹。
• 汉诸陵：指汉朝皇帝的陵墓，如汉武帝的茂陵等。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。他的诗风格清新，善于写景抒情，这首诗是他途经长安时，感慨历史的变迁而作。

创作背景: 这首诗是宋祁在长安道中，目睹长安的变迁，感慨历史的沧桑和国家的兴衰，表达了对往昔的怀念和对现实的怅惘。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对长安古迹的描绘，表达了诗人对历史变迁的深刻感慨。诗中“城阙今安在，关河昔所凭”一句，直接抒发了对昔日辉煌的怀念和对现实衰败的怅惘。“种祠秦故畦，抔土汉诸陵”则进一步通过具体的遗迹，展现了历史的厚重感。最后“南山不改色，千古恨相仍”以南山的永恒不变，对比人世的沧桑变化，抒发了诗人对千古遗憾的深沉感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“城阙今安在”，直接提问，表达了对长安昔日辉煌的怀念。
• “关河昔所凭”，通过关河的意象，暗示了国家的边防和昔日的强盛。
• “种祠秦故畦”，通过秦朝的遗迹，展现了历史的深远。
• “抔土汉诸陵”，以汉朝的陵墓，表达了历史的厚重。
• “花树圆排荠”，通过花树的排列，描绘了景物的美丽。
• “楼云淡引缯”，以云彩的比喻，增添了诗意的美感。
• “南山不改色”，以南山的永恒，对比人世的变化。
• “千古恨相仍”，总结了全诗的情感，表达了千古的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：如“花树圆排荠”和“楼云淡引缯”中的比喻，增添了诗意的美感。
• 对比：如“南山不改色”与“千古恨相仍”的对比，突出了历史的沧桑。

主题思想: 这首诗通过对长安古迹的描绘，表达了诗人对历史变迁的深刻感慨，以及对昔日辉煌的怀念和对现实衰败的怅惘。

意象分析:

意象词汇:

• 城阙：象征昔日的辉煌。
• 关河：象征国家的边防和昔日的强盛。
• 种祠：象征历史的深远。
• 抔土：象征历史的厚重。
• 花树：象征景物的美丽。
• 楼云：象征诗意的美感。
• 南山：象征永恒不变。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“城阙今安在”表达了诗人对什么的怀念？ A. 长安的辉煌 B. 长安的衰败 C. 长安的自然风光 D. 长安的历史遗迹

2. “种祠秦故畦”中的“秦故畦”指的是什么？ A. 秦朝的田地 B. 秦朝的城墙 C. 秦朝的宫殿 D. 秦朝的陵墓

3. “南山不改色”中的“南山”指的是什么？ A. 长安南面的山 B. 长安北面的山 C. 长安东面的山 D. 长安西面的山

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了对长安的怀念和对国家兴衰的感慨。
• 王维的《送元二使安西》：通过对边关的描绘，表达了对国家的关切。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与宋祁的《长安道中怅然作三首》：两者都表达了对长安的怀念，但杜甫的诗更多地表达了对国家兴衰的感慨，而宋祁的诗则更多地表达了对历史变迁的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括宋祁的生平和创作。