光翻蘋吹都无力，暖著花烟不肯流。是什么意思

晋歌本自传幽愤，楚俗缘何作胜游。

宴豆雕文夸瀹卵，侠场星影斗飞毬。

光翻蘋吹都无力，暖著花烟不肯流。

擣杏沃饧纷节物，更惭多病怯寒瓯。

原文展示

一百五日官舍作 晋歌本自传幽愤，楚俗缘何作胜游。 宴豆雕文夸瀹卵，侠场星影斗飞毬。 光翻蘋吹都无力，暖著花烟不肯流。 擣杏沃饧纷节物，更惭多病怯寒瓯。

白话文翻译

全诗翻译: 晋代的歌声原本是传达深沉的忧愤，楚地的风俗为何要举办如此盛大的游宴。 宴席上的豆子雕刻精美，夸耀着煮熟的鸡蛋，侠士们在星光下斗飞球。 光影在蘋草间翻动却显得无力，温暖的烟雾环绕着花朵却不愿流动。 捣碎的杏子和沃饧是节日的食物，更让我感到惭愧的是多病之身，害怕寒冷的杯子。

注释

字词注释:

• 晋歌：指晋代的诗歌。
• 幽愤：深沉的忧愤。
• 楚俗：楚地的风俗。
• 宴豆：宴席上的豆子。
• 雕文：雕刻精美的图案。
• 瀹卵：煮熟的鸡蛋。
• 侠场：侠士们聚集的地方。
• 星影：星光。
• 斗飞毬：斗飞球，一种游戏。
• 光翻蘋吹：光影在蘋草间翻动。
• 暖著花烟：温暖的烟雾环绕着花朵。
• 擣杏：捣碎的杏子。
• 沃饧：一种甜食。
• 节物：节日的食物。
• 怯寒瓯：害怕寒冷的杯子。

典故解析:

• 晋歌本自传幽愤：晋代的诗歌多传达深沉的忧愤，如《离骚》等。
• 楚俗缘何作胜游：楚地的风俗多举办盛大的游宴，如屈原的《九歌》等。

诗词背景

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新，多描写自然景物和个人情感。此诗可能是在官舍中度过节日时所作，表达了对节日氛围的感受和个人身体的忧虑。

创作背景: 此诗创作于宋祁在官舍中度过节日时，通过对节日氛围的描写，表达了对节日的热闹和个人身体的忧虑。

诗歌鉴赏

这首诗通过对节日氛围的描写，展现了节日的繁华和个人的孤独。诗中“晋歌本自传幽愤”和“楚俗缘何作胜游”形成对比，表达了作者对节日热闹的感受和对个人忧愤的思考。后几句通过对节日食物和自然景物的描写，进一步强化了节日的氛围和个人的感受。整首诗情感细腻，语言优美，展现了宋祁诗歌的独特风格。

诗词解析

逐句解析:

1. 晋歌本自传幽愤：晋代的诗歌多传达深沉的忧愤，这里可能指作者自己的忧愤。
2. 楚俗缘何作胜游：楚地的风俗多举办盛大的游宴，这里指节日的繁华。
3. 宴豆雕文夸瀹卵：宴席上的豆子雕刻精美，夸耀着煮熟的鸡蛋，展现了节日的食物。
4. 侠场星影斗飞毬：侠士们在星光下斗飞球，展现了节日的活动。
5. 光翻蘋吹都无力：光影在蘋草间翻动却显得无力，表达了作者的无力感。
6. 暖著花烟不肯流：温暖的烟雾环绕着花朵却不愿流动，表达了作者的孤独感。
7. 擣杏沃饧纷节物：捣碎的杏子和沃饧是节日的食物，展现了节日的食物。
8. 更惭多病怯寒瓯：更让我感到惭愧的是多病之身，害怕寒冷的杯子，表达了作者的身体忧虑。

修辞手法:

• 对比：晋歌和楚俗的对比，展现了作者的忧愤和节日的繁华。
• 拟人：光翻蘋吹都无力，暖著花烟不肯流，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：宴豆雕文夸瀹卵，侠场星影斗飞毬，对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对节日氛围的描写，表达了作者对节日的热闹和个人身体的忧虑。展现了作者对节日的感受和对个人命运的思考。

意象分析

意象词汇:

• 晋歌：晋代的诗歌，象征忧愤。
• 楚俗：楚地的风俗，象征繁华。
• 宴豆雕文：宴席上的豆子，象征节日食物。
• 侠场星影：侠士们在星光下，象征节日活动。
• 光翻蘋吹：光影在蘋草间，象征无力感。
• 暖著花烟：温暖的烟雾环绕着花朵，象征孤独感。
• 擣杏沃饧：捣碎的杏子和沃饧，象征节日食物。
• 怯寒瓯：害怕寒冷的杯子，象征身体忧虑。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中“晋歌本自传幽愤”中的“幽愤”指的是什么？ A. 深沉的忧愤 B. 浅显的忧愤 C. 欢乐的情绪 D. 悲伤的情绪

2. 诗中“楚俗缘何作胜游”中的“胜游”指的是什么？ A. 简单的游宴 B. 盛大的游宴 C. 孤独的游宴 D. 悲伤的游宴

3. 诗中“宴豆雕文夸瀹卵”中的“瀹卵”指的是什么？ A. 生的鸡蛋 B. 煮熟的鸡蛋 C. 炒的鸡蛋 D. 煎的鸡蛋

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 屈原的《九歌》：描写楚地的风俗和节日氛围。
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》：描写节日思念亲人的情感。

诗词对比:

• 屈原的《九歌》与宋祁的《一百五日官舍作》：都描写节日氛围，但屈原的诗歌更多表达了对国家和民族的忧虑，而宋祁的诗歌更多表达了对个人身体的忧虑。

参考资料

推荐书目:

• 《宋诗选》：收录了宋祁的诗歌，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《楚辞》：收录了屈原的诗歌，可以更全面地了解楚地的风俗和节日氛围。