凄凉。是什么意思

指烟峦一角，认十载、旧欢场。

记花坞题红，柳堤拾翠，春满江乡。

芳塘。

半篙涨暖，约兰闺彩伴泛轻航。

不识闲愁滋味，憨嬉九十韶光。

神伤。

蓦地饮离觞。

分袂怅河梁。

纵雁足传情，蝇头寄恨，轮转柔肠。

凄凉。

夜来细雨，慰无聊谁与话西窗。

一夕心驰洛浦，梦回人隔潇湘。

原文展示

木兰花慢 寄小芬二妹洛中
作者: 袁绶 〔清代〕

指烟峦一角，认十载旧欢场。
记花坞题红，柳堤拾翠，春满江乡。
芳塘。半篙涨暖，约兰闺彩伴泛轻航。
不识闲愁滋味，憨嬉九十韶光。
神伤。蓦地饮离觞。
分袂怅河梁。
纵雁足传情，蝇头寄恨，轮转柔肠。
凄凉。夜来细雨，慰无聊谁与话西窗。
一夕心驰洛浦，梦回人隔潇湘。

白话文翻译

在烟雾缭绕的山角，我回忆起十年前的欢聚场景。
记得在花堆里题写红字，在柳堤边拾取翠绿，春天满溢在江乡。
在芳香的水塘边，轻舟随着暖风荡漾，约定了兰闺伴随。
我不识闲愁的滋味，傻傻地嬉戏在这九十年的光阴中。
心中感伤，突然喝下离别的酒。
在河梁上别离，心中怅惘。
纵然大雁传递情感，细微的恨意寄托，只是在心间翻转。
夜晚的细雨凄凉，谁能在西窗下陪我聊聊无聊的事。
一夜间，心驰神往于洛浦，梦中却发现人已隔在潇湘。

注释

• 烟峦：烟雾缭绕的山峦，形容山的朦胧美。
• 欢场：欢聚的场所。
• 花坞、柳堤：花丛和柳树边的堤岸，描绘出春天的美好景象。
• 芳塘：芳香的水塘。
• 兰闺：指女子的闺房。
• 离觞：离别的酒杯，象征离别的哀愁。
• 分袂：分别的意思。
• 蝇头寄恨：细小的书信或纸条，寄托着思念与恨意。
• 潇湘：指湘江，常用来代表故乡或思念之地。

诗词背景

作者介绍

袁绶（生卒年不详），清代诗人，著有诗词、散文等，风格清新婉约，情感真挚。其作品常以个人情感为主，反映社会人情。

创作背景

此诗写于寄托情思之际，作者在回忆与友人小芬相聚的美好时光，表达对往昔的怀念与当下的孤寂，融入了江南春景的描绘，展现了诗人对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《木兰花慢 寄小芬二妹洛中》是一首典型的清代词作，袁绶通过细腻的笔触，描绘了春日江乡的美丽景色，流露出对友人的深切怀念。诗中，作者以“指烟峦一角”开篇，展现出一种恍惚的感觉，仿佛在追忆往昔的欢乐时光。接着，通过描写“花坞题红”和“柳堤拾翠”等细节，营造出一个温馨浪漫的春天场景，表现出诗人与友人一同嬉戏的快乐。

然而，随着诗句的深入，情感逐渐转向了隐约的忧伤，“不识闲愁滋味，憨嬉九十韶光”展现了作者对于时光流逝的无奈与伤感。饮离觞时的“神伤”与“分袂怅河梁”的情景，更是将离别的苦楚表现得淋漓尽致。在“夜来细雨，慰无聊谁与话西窗”的句子中，细雨如愁，映衬出诗人内心的孤寂与无奈。

整首词在美丽的春景与深沉的情感对比中，展现了诗人对友谊的珍视与对时光流逝的感慨，从而引发了对人生的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 指烟峦一角，认十载旧欢场：指向远处的山影，回忆起曾经十年的欢聚场所。
2. 记花坞题红，柳堤拾翠，春满江乡：记得在花丛中题字，在柳堤边拾取春日的绿意，春天的气息充满了江乡。
3. 芳塘。半篙涨暖，约兰闺彩伴泛轻航：在芳香的水塘，轻舟随着暖风荡漾，约定了兰闺的美丽伴随。
4. 不识闲愁滋味，憨嬉九十韶光：不明白闲愁的滋味，傻傻的在九十年的光阴中嬉戏。
5. 神伤。蓦地饮离觞：心中伤感，突然举杯饮下离别的酒。
6. 分袂怅河梁：在河梁上分别，心中感到失落。
7. 纵雁足传情，蝇头寄恨，轮转柔肠：即使大雁能传递情感，细微的恨意也只能寄托在心中。
8. 凄凉。夜来细雨，慰无聊谁与话西窗：夜晚细雨凄凉，谁来陪我在西窗下聊聊无聊的事。
9. 一夕心驰洛浦，梦回人隔潇湘：一夜之间，心驰向洛浦，梦中却发现人已隔在潇湘。

修辞手法

• 比喻：如“饮离觞”，将离别酒比喻为心中伤感的象征。
• 拟人：如“纵雁足传情”，赋予大雁传递情感的能力。
• 对仗：如“记花坞题红，柳堤拾翠”，对称的结构增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着友情与离别的主题，通过细腻的自然描写与情感表达，展现了对美好时光的怀念以及对现实孤独的感慨，反映出诗人对人生无常的哲思。

意象分析

意象词汇

• 烟峦：象征着遥远的回忆与模糊的时光。
• 花坞：代表着青春与美好的时光。
• 柳堤：象征着柔情与思念。
• 芳塘：寓意着生命的美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“花坞”指的是什么？

   • A. 花园
   • B. 柳树边
   • C. 游泳池
   • D. 山谷

2. “饮离觞”指的是什么？

   • A. 喝酒
   • B. 吃饭
   • C. 游泳
   • D. 唱歌

3. 诗中“夜来细雨，慰无聊谁与话西窗”表达了怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 兴奋
   • D. 愤怒

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达对故乡的思念与离别之痛。
• 《江城子·密州出猎》（苏轼）：同样描绘了离别与思念的情感。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样表达了对故乡的思念，情感沉郁。
• 《相见欢·林花谢了春红》（李煜）：表现了对失去的感慨，情感细腻。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典文学作品选》