这段话出自清代周之琦《醉蓬莱 全州古松余尝有词纪之，十年再至，存者无几，俯仰今昔，殆难为怀》
又衡云过尽，咫尺湘源，旧游重到。
望里平林，怪翠烟如扫。
凤叶凋香，虬枝剪玉，任摧残多少。
一曲薰风，等闲翻入，怨琴凄调。
金谷杯传，绣笺吟倚，帐烛檐花，只供清啸。
大好灵踪，付乱鸦残照。
物自无言，树犹如此，更何人不老。
两度骖鸾，千年归鹤，梦回空恼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:24:36原文展示:
醉蓬莱
又衡云过尽，咫尺湘源，旧游重到。
望里平林，怪翠烟如扫。
凤叶凋香，虬枝剪玉，任摧残多少。
一曲薰风，等闲翻入，怨琴凄调。
金谷杯传，绣笺吟倚，帐烛檐花，只供清啸。
大好灵踪，付乱鸦残照。
物自无言，树犹如此，更何人不老。
两度骖鸾，千年归鹤，梦回空恼。
白话文翻译：
又经过了云雾散尽的时光，近在咫尺的湘江源头，昔日游历再次光临。
望向平坦的树林，恍若翠烟被扫去。
凤叶已凋零，虬枝似被剪成玉石，任凭风雨摧残多少。
一曲春风，轻易地吹入，怨声琴音显得凄凉。
金谷酒杯传来，绣笺上吟唱，帐篷下烛光映衬着花朵，只供清风悠然啸响。
美好的灵踪，已化作乱鸦的余晖。
万物都无言，树木仍然如此，难道有谁能逃避衰老。
两次乘龙而去，千年后归来如鹤，梦中的回忆令人空恼。
注释:
- 衡云：指浮云，形容云雾的变化。
- 咫尺：比喻距离很近。
- 湘源：指湘江的源头，寓意故乡或旧地。
- 凤叶：指凤凰树的叶子，象征高雅。
- 虬枝：指曲折的树枝，形象生动。
- 薰风：温暖的春风，带来生机。
- 金谷：古代传说中的美酒之地，象征美好时光。
- 骖鸾：乘坐仙鹤回归，意指归隐或超脱。
诗词背景:
作者介绍：周之琦，清代诗人，字惟德，号青崖，擅长诗词，作品多描写自然景色和人生感悟。
创作背景：此诗作于作者对往昔游历的回忆中，表达了对时间流逝、人生无常的感慨和对美好时光的追忆。
诗歌鉴赏：
《醉蓬莱》是一首抒情诗，通过对自然景物的描写，折射出诗人对往昔旧游的深情回忆。诗的开头用“又衡云过尽”引入，既描绘了自然的变化，又暗示了时间的流逝。诗人在重游旧地时，面对昔日的美景，心中感慨万千，令人对过去的美好时光充满眷恋。
“望里平林，怪翠烟如扫”一句，描绘了林间的静谧与清新，仿佛一切都被清风拂过，然而这平静的表象下却隐藏着对美好事物消逝的忧伤。“凤叶凋香，虬枝剪玉”则通过形象的比喻，表现出自然的脆弱与无常，似乎在提醒人们珍惜眼前。
整首诗情感深邃，展现了诗人对生命的思考与感悟。尤其是“物自无言，树犹如此，更何人不老”一句，直指人生的无常，表达了对岁月流逝的无奈与接受。结尾部分，诗人用“千年归鹤，梦回空恼”总结，既有对理想境界的追求，也有对现实的失望，形成强烈的对比，令人反思生命的意义与价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 又衡云过尽，咫尺湘源：云雾散去，近在咫尺的湘江源头，再次重回故地。
- 旧游重到：再次游历往日的美好回忆。
- 望里平林，怪翠烟如扫：望向林间，清晰的翠烟如同被扫去的尘埃，清新而又透彻。
- 凤叶凋香，虬枝剪玉，任摧残多少：凤凰树的叶子凋零，虬枝被风雨侵袭，象征着岁月对美好的摧残。
- 一曲薰风，等闲翻入，怨琴凄调：春风轻易地吹入，琴声显得凄凉，表达对美好时光的眷恋。
- 金谷杯传，绣笺吟倚，帐烛檐花，只供清啸：美酒传递，吟诗作对，只为清风的悠然鸣响。
- 大好灵踪，付乱鸦残照：昔日美好景象已被黑鸦的余晖所掩盖。
- 物自无言，树犹如此，更何人不老：万物无言，树木依旧，谁能逃避衰老的命运。
- 两度骖鸾，千年归鹤，梦回空恼：两次乘龙而去，千年后如鹤归来，梦中的回忆令人空恼。
修辞手法：
- 比喻：如“凤叶凋香”，将自然景象与情感结合。
- 拟人：如“物自无言”，赋予物象以情感。
- 对仗：如“金谷杯传，绣笺吟倚”，形式工整，增强诗歌的韵律感。
意象分析：
意象词汇：
- 云、湘源：象征流逝的时间与故乡的温暖。
- 翠烟、凤叶：自然的美丽与脆弱。
- 薰风、琴声：春天的气息与人心的惆怅。
- 金谷、灵踪：美好时光与人间的追求。
互动学习：
诗词测试：
-
“衡云”在诗中指什么？
A. 阴雨天气
B. 浮云
C. 星辰 -
“骖鸾”意指什么？
A. 乘坐仙鹤
B. 驾车
C. 乘船 -
诗中提到的“金谷”代表什么？
A. 一种植物
B. 美酒之地
C. 风景名胜
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 温庭筠《望月怀远》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对逝去时光与亲人的思念，但其情感更加沉重和悲凉，而周之琦的《醉蓬莱》则在追忆中带有更多对美好景象的珍惜与感悟。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《周之琦诗文集》