置却怕寒添怕暖，几费商量。是什么意思

檐角下斜阳。

雨又鸣廊。

侍儿撑出夹衣裳。

置却怕寒添怕暖，几费商量。

金鸭罢焚香。

卸了残妆。

百无聊赖倚银床。

不信炎天更漏促，梦短宵长。

原文展示:

卖花声 夏闺
作者: 聂树楷 〔清代〕

檐角下斜阳。雨又鸣廊。
侍儿撑出夹衣裳。
置却怕寒添怕暖，几费商量。
金鸭罢焚香。卸了残妆。
百无聊赖倚银床。
不信炎天更漏促，梦短宵长。

白话文翻译：

在屋檐角落，斜阳洒下光辉，雨声轻响在走廊上。
侍女为我撑出夹衣裳，
却不知道该如何放置，怕冷又怕热，真是费尽心思。
金色的香炉已不再焚香，
卸去残留的妆容。
无聊得倚靠在银色的床上。
谁能相信炎热的夏天，漏水的时间却如此短暂，梦境却显得漫长无比。

注释:

• 斜阳：指夕阳西下，光线斜照，象征着时间的流逝。
• 鸣廊：走廊上的雨声，营造了一种幽静的氛围。
• 夹衣裳：一种衣服，用来搭配外衣，保暖的同时又不太厚重。
• 金鸭：金色的香炉，古代常用来烧香。
• 倚银床：银色的床，象征着富贵和奢华。
• 梦短宵长：意指梦境短暂而夜晚漫长，表达了对时间流逝的无奈。

典故解析:

诗中提到的“金鸭焚香”与古代焚香的习俗有关，香炉的形状和材质多样，常常用金银器具制成，象征富贵。诗人通过描绘生活细节，反映了当时女性生活的闲适与无聊。

诗词背景:

作者介绍：
聂树楷，清代诗人，以工诗词著称，其作品常表现女性的情感和生活状态，语言优雅细腻。

创作背景：
此诗创作于清代，反映了当时女性生活的闲适与无聊，诗人在描绘生活细节时，流露出对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《卖花声 夏闺》通过细腻的描写，展现了一个夏日午后的宁静与女性的内心感受。诗的开头，斜阳与雨声交织，营造出一种宁静的氛围。诗人在这样的环境中，侍女为她撑出夹衣裳，体现了生活的细致与讲究，但又因为天气的变化而感到不知所措，反映了内心的小烦恼。

接着，金鸭焚香的意象，不仅仅是生活的奢华，更是对过去美好时光的追忆。诗人卸去残妆，倚靠在银床，表现出一种无所事事的闲适，同时也流露出对生活的无奈。最后一句“不信炎天更漏促，梦短宵长”，则是在时间流逝中，感受到梦境的短暂与夜晚的漫长，表达了对生活本质的思考。

整首诗在细腻中蕴含着深刻的情感，既有对美好生活的享受，又有对时光流逝的无奈，展现了清代女性的内心世界。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 檐角下斜阳：描绘出一个夏日傍晚的场景，给人以温暖感。
  2. 雨又鸣廊：细雨轻声滴落，增添了环境的清幽。
  3. 侍儿撑出夹衣裳：侍女为主人准备衣物，体现了生活的细致。
  4. 置却怕寒添怕暖，几费商量：表达了主人在天气变化中的无奈与困惑。
  5. 金鸭罢焚香：生活的奢华被提及，金鸭象征着富贵。
  6. 卸了残妆：卸去妆容，象征着一种放松和真实。
  7. 百无聊赖倚银床：表现出一种无聊的状态，倚靠在银色的床上。
  8. 不信炎天更漏促，梦短宵长：深刻地反映出人对时光流逝的感慨。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将生活的细节和内心的感受相结合。
  2. 拟人：雨声和斜阳赋予人情感，营造氛围。
  3. 对仗：如“怕寒添怕暖”，增强了语言的韵律感。

• 主题思想：
  诗歌通过描绘女性的日常生活，表达了对生活细节的关注和对时间流逝的感慨，体现了女性在富贵生活中的孤独与无聊。

意象分析:

• 斜阳：象征时间的流逝与生命的短暂。
• 雨声：营造出一种清幽的氛围，反映内心的宁静。
• 夹衣裳：体现生活的精致与细致。
• 金鸭：奢华的象征，反映了生活的富贵。
• 银床：象征着富贵与闲适，但也暗示着内心的孤独。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“侍儿撑出夹衣裳”表达了什么？

   • A. 生活的奢华
   • B. 对天气的无奈
   • C. 对时光的感慨

2. “不信炎天更漏促，梦短宵长”反映了什么情感？

   • A. 对时间的无奈
   • B. 对生活的享受
   • C. 对他人的思念

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比：
聂树楷的《卖花声 夏闺》与李白的《静夜思》均表达了对生活的思考。前者关注女性的内心世界，细腻而温柔；后者则通过对月光的描绘，表现出思乡之情。两者在情感表达上有相似之处，却又各具特色，反映了不同的时代背景与文化内涵。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词与文化研究》