这段话出自清代孙德祖《次韵谭仲修同年古意 其一》
乍可种合欢，不愿采将离。
与君缠绵意，续续春蚕丝。
欲妆妆镜黯，天涯一何远。
陌上花乱飞，君归一何缓。
去日复来日，自怜容鬓非。
知君心不改，犹著去时衣。
阿侯如妾长，君来应不识。
宛转文锦襦，是妾机中织。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:03:19原文展示
乍可种合欢，不愿采将离。
与君缠绵意，续续春蚕丝。
欲妆妆镜黯，天涯一何远。
陌上花乱飞，君归一何缓。
去日复来日，自怜容鬓非。
知君心不改，犹著去时衣。
阿侯如妾长，君来应不识。
宛转文锦襦，是妾机中织。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对爱情的深切思念与执着。开头提到不愿意采摘合欢花，象征着对离别的恐惧与对团聚的渴望。与君的缠绵情意，如同春蚕吐丝般绵长。面对遥远的天涯，镜子映出的自己愈发黯淡，感受到的距离愈加深重。路边的花儿飞舞，映衬着君归的缓慢。日复一日，自怜已变得不再年轻，知道君心依旧，却仍穿着当初的衣衫，感慨万千。最后提到“阿侯如妾长”，表达了对君的思念，甚至在他回来的时候可能不再被识别。她用心机织就的锦襦，正是她对君情感的寄托。
注释
- 合欢：合欢花，象征着团圆与爱情。
- 春蚕丝：比喻缠绵的情感，春蚕吐丝的过程象征着爱恋的细腻与绵延。
- 妆妆镜黯：形容镜中的自己因思念而显得暗淡无光。
- 阿侯：指亲密的爱人，可能是“阿”的一种称呼。
- 文锦襦：指用精美布料制成的衣服，象征着内心深处的情感。
诗词背景
作者介绍：孙德祖，清代诗人，生于明末清初，字子瞻，号德祖。其诗风多以情感细腻和意境深远著称。
创作背景：这首诗创作于一个充满离愁别绪的时代，诗人借助古典意象表达了对爱情的执着与思念，反映了社会对离别和重聚的普遍心态。
诗歌鉴赏
这首《次韵谭仲修同年古意 其一》通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了诗人与爱情的深厚联系。诗的开头以“乍可种合欢”引入，立刻设定了情感基调，表明对团聚的向往与对离别的恐惧。合欢花作为象征，既指代爱情的甜蜜，也暗含离别的苦涩。
接下来的“与君缠绵意，续续春蚕丝”一联，展现了两人情感的绵长与细腻，春蚕吐丝的形象，使得情感愈加细腻而柔软。诗中的“欲妆妆镜黯”则是对自我形象的反思，思念使得她的容颜失色，表现了对爱情的执念与自我感伤。
“陌上花乱飞，君归一何缓”则通过自然景象的描绘，传达了对君的归来的期待与焦急，花瓣的飞舞与时间的流逝形成鲜明对比，强调了情感的迫切与无奈。整首诗的情感起伏与意象变化，展现了爱情的美好与苦楚，给予读者深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 乍可种合欢：初看可种合欢花，象征着团圆的希望。
- 不愿采将离：不愿意采摘，因而意味着对离别的恐惧。
- 与君缠绵意：与君间情意绵绵，表达深情厚谊。
- 续续春蚕丝：春蚕吐丝的比喻，强调情感的细腻与绵长。
- 欲妆妆镜黯：想打扮自己，但镜中的自己却显得黯淡。
- 天涯一何远：感叹彼此相隔遥远，情感愈发孤独。
- 陌上花乱飞：路边的花儿在飞舞，象征着生命的流转与期待。
- 君归一何缓：君的归来为何如此缓慢，体现了思念的急切。
- 去日复来日：日复一日，时间的流逝让人感到无奈。
- 自怜容鬓非：自怜容颜已不再年轻，感慨时间的无情。
- 知君心不改：知道君的心意未曾改变，传达对爱情的信任。
- 犹著去时衣：依然穿着当初的衣服，象征着对过去的怀念。
- 阿侯如妾长：亲爱的君，如今我如同妾侍般久长地等待。
- 君来应不识：君归来时或许会不再识我，表达对变化的忧虑。
- 宛转文锦襦：用心织就的华美衣服，象征着对君的情感寄托。
修辞手法：
- 比喻：将情感比作春蚕吐丝，形象生动。
- 拟人：花儿在飞舞，赋予自然以生命。
- 对仗：诗中多处出现对仗工整的句子，增强了韵律感。
主题思想：整首诗围绕着爱情的思念与期待展开，表现了对离别的无奈与对团聚的渴望，深刻反映了人们对爱情的执着与追求。
意象分析
意象词汇：
- 合欢花：象征团圆与爱情。
- 春蚕：比喻情感绵长与细腻。
- 镜子：映射自我与对比。
- 花瓣：自然的流转与期待的象征。
- 衣服：寄托情感的物件，表达怀旧与依恋。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“乍可种合欢”中的“合欢”象征什么？
- A. 离别
- B. 团圆
- C. 思念
- D. 伤感
-
诗中的“欲妆妆镜黯”表达了什么情感？
- A. 对美的追求
- B. 对时间的无奈
- C. 对自我形象的反思
- D. 对爱情的期待
-
诗中提到“春蚕丝”，主要是为了表达什么？
- A. 爱情的短暂
- B. 爱情的细腻与绵长
- C. 自然的美丽
- D. 离别的痛苦
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《红楼梦》中的诗词
- 李清照的《如梦令》
诗词对比： 对比李白的《静夜思》，同样表达了对故乡与亲人的思念，但李白更多地关注于对故乡的怀念，而孙德祖则是对爱情的深切思念。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典文学与现代解读》
- 《中国古典诗词赏析》