这段话出自元代刘基《九日舟行至桐庐》
杪秋天气佳，九日更可喜。
众人竞登山，而我独泛水。
江明野色来，风淡汲鳞起。
苍翠观远峰，泬寥度清沚。
沙禽泛悠飏，岸竹摇萝靡。
溯湍怀谢公，临濑思严子。
紫萸空俗佩，黄菊漫妖蕊。
落帽非我远，虚垒非我耻。
扣舷月娟娟，濯足石齿齿。
澄心以逍遥，坻流任行止。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:12:13原文展示
九日舟行至桐庐
作者：刘基 〔元代〕
杪秋天气佳，九日更可喜。
众人竞登山，而我独泛水。
江明野色来，风淡汲鳞起。
苍翠观远峰，泬寥度清沚。
沙禽泛悠飏，岸竹摇萝靡。
溯湍怀谢公，临濑思严子。
紫萸空俗佩，黄菊漫妖蕊。
落帽非我远，虚垒非我耻。
扣舷月娟娟，濯足石齿齿。
澄心以逍遥，坻流任行止。
白话文翻译
在深秋的天气中，正是一个好时光，尤其是重阳节更让人欢喜。大家都争相去登山，而我却独自划船游玩。江面明朗，野外的景色如画，微风轻拂，水面上鱼群跃起。远处的青峰苍翠，水边的滩涂清澈而空旷。沙洲上的鸟儿悠然自得，岸边的竹子随着风摇曳。逆流而上怀念谢公，临水而坐思念严子。紫萸花只是在世俗中装饰，黄菊花却随意开放着妖艳的花瓣。落下的帽子并不是我远离的标志，虚妄的名声也不是我所羞耻的。轻轻敲击船舷，月光如水般柔和，赤脚浸泡在光滑的石头上。心中澄净而悠然自得，随流而行任意停留。
注释
- 杪秋：秋天的末尾，指深秋。
- 九日：重阳节，农历九月初九。
- 泛水：在水上漂流，泛舟。
- 汲鳞起：水面因鱼儿跃起而波动。
- 苍翠：形容青山的颜色，生机勃勃。
- 溯湍：逆流而上，追溯水流。
- 谢公：指谢安，东晋政治家，因他与山水游乐相关而被提及。
- 严子：指严光，东晋隐士，表示对隐逸生活的向往。
- 紫萸、黄菊：两种花卉，分别象征世俗与高雅。
- 扣舷：敲打船舷，发出声响。
- 澄心：清净心境，指内心的宁静与放松。
诗词背景
作者介绍：刘基（1311-1375），字伯温，元代著名的诗人、政治家。他在文学上成就斐然，是元代诗歌的重要代表之一，多以抒情和山水为主题。
创作背景：此诗创作于重阳节，正值秋季，诗人选择在众人攀登山峰时独自划船，表现了一种独特的洒脱与对自然的热爱，反映了他对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏
《九日舟行至桐庐》是一首富有自然情趣和人生态度的诗。诗人通过描写秋日的美景，表达了自己对自然的热爱与对世俗的超脱。诗的开头，诗人以“杪秋天气佳，九日更可喜”引入，展现了他对重阳节的赞美。接着，诗人描写了众人攀登高山的场景，表现出一种人群的热闹与竞争，然而他却选择在水面上自由地游玩，显示出他对浮世喧嚣的淡然与不羁。
诗中通过细腻的描写，展现了秋天的江河与山水的恬淡。江面明亮，野色苍翠，风轻云淡，诗人为我们勾勒出一幅静谧优雅的自然画卷。诗人将对自然的热爱与内心的宁静结合在一起，形成了一种超然的生活态度。
在后半部分，诗人回忆历史名人谢公与严子，表达了自己对隐逸生活的向往。同时，紫萸与黄菊的对比，象征着世俗与高雅，进一步深化了诗的主题。最后以“澄心以逍遥，坻流任行止”作结，表达了诗人对人生的思考：心灵的宁静与自由，是他追求的真正目标。
诗词解析
逐句解析：
- 杪秋天气佳，九日更可喜：秋天的末期，天气宜人，重阳节更让人欢喜。
- 众人竞登山，而我独泛水：人们纷纷去爬山，而我却一个人选择在水上游玩。
- 江明野色来，风淡汲鳞起：江面明亮，野外的景色映入眼帘，微风轻轻吹来，鱼儿跃出水面。
- 苍翠观远峰，泬寥度清沚：远处的青山苍翠欲滴，水边的滩涂显得清澈而空旷。
- 沙禽泛悠飏，岸竹摇萝靡：沙洲上的鸟儿悠然自得，岸边的竹子在风中摇曳。
- 溯湍怀谢公，临濑思严子：逆流而上思念谢公，坐在水边怀念严子。
- 紫萸空俗佩，黄菊漫妖蕊：紫萸只是世俗的装饰，黄菊则随意开放着妖艳的花瓣。
- 落帽非我远，虚垒非我耻：掉下的帽子并不表示我远离，虚妄的名声也不是我所羞耻的。
- 扣舷月娟娟，濯足石齿齿：轻轻敲击船舷，月光如水般柔和，赤脚浸泡在光滑的石头上。
- 澄心以逍遥，坻流任行止：心中澄净而悠然自得，随流而行任意停留。
修辞手法：这首诗运用了丰富的比喻和对仗，如“众人竞登山，而我独泛水”形成鲜明对比，表现出诗人的独特境界。通过细腻的描写，诗人将自然景色与内心感受融为一体，营造出一种超然的意境。
主题思想：整首诗表达了诗人对自然的热爱、对世俗的超脱，以及追求内心宁静与自由的生活态度。
意象分析
意象词汇：
- 秋天：象征着成熟与收获，反映诗人对人生的思考。
- 江河：代表流动与变化，暗示人生的无常。
- 青山：象征着高远与超脱，寄托诗人的理想。
- 鸟儿：代表自由与无拘无束，反映诗人向往的生活态度。
- 花卉：紫萸与黄菊的对比，象征世俗与高雅，体现诗人的审美观。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“九日”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
诗人选择在水上游玩而不是登山，体现了他怎样的生活态度？
- A. 追求名利
- B. 渴望自由
- C. 感到无聊
- D. 喜欢热闹
-
“落帽非我远，虚垒非我耻”中的“虚垒”指的是什么？
- A. 真实的名声
- B. 虚假的名声
- C. 远方的山
- D. 现实的生活
答案：
- B. 重阳节
- B. 渴望自由
- B. 虚假的名声
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》：王维
- 《秋夕》：杜甫
- 《临江仙》：李煜
诗词对比：
- 比较刘基的《九日舟行至桐庐》与王维的《山中问答》，两者都表达了对自然的热爱，但王维更注重于人与自然的和谐，而刘基则突出个人的独立与超脱。
参考资料
- 《元代诗人刘基研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《山水诗的美学与意蕴》