这段话出自宋代李之仪《和人见寄二首 其二》
倾盖相逢惜别离，等閒谈笑尽心期。
它年终解如今日，此念常应寄异时。
馀事不妨多蜡屐，放怀赢得盛留诗。
早携桃叶寻归路，准拟花间倒接䍦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:40:35原文展示
倾盖相逢惜别离，
等閒谈笑尽心期。
它年终解如今日，此念常应寄异时。
馀事不妨多蜡屐，
放怀赢得盛留诗。
早携桃叶寻归路，
准拟花间倒接䍦。
白话文翻译
在相逢之际，彼此都珍惜这次的别离，
随意的谈笑中尽诉心中所期望。
将来某年某日，必定会如今天一样，
这份思念常常寄托于不同的时光。
其他事情不妨多穿几双木屐，
尽情放怀，赢得留下美好诗篇。
早早携着桃叶寻找归途，
准备用花间的美丽景致来接引归家。
注释
- 倾盖：指两个人在交谈时，彼此的盖头相倾，表示亲切交流。
- 惜别离：珍惜离别的时刻。
- 等閒：指随意、平常。
- 蜡屐：一种木屐，象征轻松自在的行走。
- 桃叶：桃树的叶子，象征春天和归家之路。
- 倒接䍦：意指在花间相遇，显得轻松自然。
诗词背景
作者介绍：李之仪，字季和，号清逸，宋代词人，擅长表达离愁别绪，其作品多描绘自然景色与人情冷暖，以细腻的笔触受到后人的赞誉。
创作背景：此诗作于李之仪与友人分别之际，表达了对友谊的珍视与对未来相聚的期待。文人常在春日之际写诗，以抒发对生活的感慨和对友人的思念。
诗歌鉴赏
《和人见寄二首 其二》是一首充满感情的诗，展现了人与人之间深厚的情谊。诗中通过“倾盖相逢”与“惜别离”的描绘，展示出作者在相聚时的欢愉和在分别时的惆怅。李之仪以“等閒谈笑”来表现两人之间的亲密，说明即便是简单的谈笑，也能传达出内心深处的期盼与情感。
诗的后半部分转向对未来的展望，表达了对再次相聚的期待。“它年终解如今日”，让人感受到时间的流逝和对友人的思念之情。此句将当下的情感与未来的相聚联结在一起，形成了时间的对比，增添了诗的深度。
“放怀赢得盛留诗”，则是作者对生活的态度，他主张在生活中多一些轻松和自在，哪怕是穿几双木屐也无妨，表明对生活的乐观和对诗歌的热爱。整首诗用清新自然的语言，描绘了人与人之间的深情厚谊，传达出对友情的珍视与对未来的美好期许。
诗词解析
逐句解析：
- 倾盖相逢惜别离：在相遇时我们相互倾心，珍惜这次离别。
- 等閒谈笑尽心期：在随意的谈笑中表达出内心的期望。
- 它年终解如今日：未来的某一天，心情仍会如今天一般。
- 此念常应寄异时：这份思念总是寄托在不同的时间里。
- 馀事不妨多蜡屐：其他事情也可以轻松对待，比如多穿几双木屐。
- 放怀赢得盛留诗：尽情放开心怀，留下盛大的诗篇。
- 早携桃叶寻归路：早早带上桃叶，寻觅回家的路。
- 准拟花间倒接䍦：准备在花间相遇，享受自然的美好。
修辞手法：
- 对仗：如“倾盖相逢”与“惜别离”，形成对称的美感。
- 比喻：将人生的聚散比作桃叶与蜡屐，增加了诗的意象美。
- 意象：桃叶与蜡屐象征了归家与轻松，形成鲜明对比。
主题思想：整首诗的中心思想在于珍惜眼前的相聚，同时表达对未来相聚的期待。通过细腻的描写，展现了友情的深厚与对生活的热爱。
意象分析
意象词汇：
- 桃叶：象征春天、归属和希望，带有美好的寓意。
- 蜡屐：象征轻松自在的生活态度，表现出对生活的从容与洒脱。
- 花间：与自然相结合，象征美好与和谐，表达人与自然的亲密关系。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“倾盖”是指什么？
- A. 一种乐器
- B. 亲密交谈
- C. 离别的悲伤
- D. 开怀大笑
-
“等閒谈笑尽心期”中“等閒”指的是什么？
- A. 难得
- B. 随意
- C. 忙碌
- D. 重要
-
诗中提到的“桃叶”象征着什么？
- A. 哀伤
- B. 归属与希望
- C. 旅行
- D. 战争
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 李白《送友人》：同样表达离别之情，但李白的风格更加豪放，体现出对自由与人生的追求。
- 王维《送别》：表达了对朋友的祝福与思念，风格细腻，注重自然景色的描绘，和李之仪的作品在情感基调上有相似之处。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词选》
- 《李之仪诗文集》
- 《古典诗词鉴赏指南》