这段话出自南北朝庾信《咏画屏风诗 二》
浮桥翠盖拥。
平旦雍门开。
石崇迎客至。
山涛载妓来。
水纹恒独转。
风花直乱回。
谁能惜红袖。
宁用捧金杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:13:25原文展示:
咏画屏风诗 二 庾信 〔南北朝〕
浮桥翠盖拥。 平旦雍门开。 石崇迎客至。 山涛载妓来。 水纹恒独转。 风花直乱回。 谁能惜红袖。 宁用捧金杯。
白话文翻译：
清晨时分，雍门大开，浮桥上翠绿的华盖簇拥着。 石崇迎接贵客到来，山涛则带着歌妓前来。 水面上波纹独自旋转，风中的花瓣随意飘舞。 谁能怜惜那挥舞红袖的女子，宁愿用金杯来捧酒。
注释:
- 浮桥：指架设在水面上的桥梁。
- 翠盖：指华丽的车辆或轿子上的绿色华盖。
- 平旦：清晨。
- 雍门：古代城门名，这里泛指城门。
- 石崇：西晋时期著名富豪，以奢侈著称。
- 山涛：西晋时期文学家，以风流著称。
- 水纹：水面的波纹。
- 风花：风中的花瓣。
- 红袖：指歌妓或舞女。
- 金杯：贵重的酒杯。
诗词背景:
作者介绍: 庾信（513-581），字子山，南北朝时期著名文学家，其诗文风格清新，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能创作于其晚年，反映了当时社会的风尚和个人的审美情趣。
创作背景: 这首诗通过对画屏风的描绘，展现了当时社会上的奢华生活和文人雅士的风流韵事，同时也透露出作者对这种生活的感慨和思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对画屏风的描绘，展现了当时社会上的奢华生活和文人雅士的风流韵事。诗中“浮桥翠盖拥”和“平旦雍门开”描绘了清晨的繁华景象，而“石崇迎客至”和“山涛载妓来”则进一步以历史人物为例，展现了当时社会的奢侈和风流。后两句“水纹恒独转，风花直乱回”则通过自然景象的描绘，暗示了世事无常和人生的飘忽不定。最后两句“谁能惜红袖，宁用捧金杯”则表达了对这种生活的感慨，暗示了对物质享受的超越和对精神追求的向往。
诗词解析:
逐句解析:
- “浮桥翠盖拥”：描绘了浮桥上华盖簇拥的景象，展现了繁华和热闹。
- “平旦雍门开”：清晨时分，城门大开，预示着一天的开始和活动的繁忙。
- “石崇迎客至”：以石崇为例，展现了当时社会的奢侈和好客。
- “山涛载妓来”：以山涛为例，展现了当时文人的风流和享乐。
- “水纹恒独转”：通过水纹的旋转，暗示了世事的无常和循环。
- “风花直乱回”：通过风中花瓣的飘舞，表达了人生的飘忽和不确定性。
- “谁能惜红袖”：对歌妓的怜惜，反映了作者对这种生活的感慨。
- “宁用捧金杯”：宁愿用金杯来捧酒，表达了对物质享受的超越和对精神追求的向往。
修辞手法:
- 比喻：如“浮桥翠盖拥”中的“翠盖”比喻华丽的车辆或轿子。
- 拟人：如“水纹恒独转”中的“恒独转”赋予水纹以人的动作。
- 对仗：如“石崇迎客至，山涛载妓来”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对画屏风的描绘，展现了当时社会的奢华生活和文人雅士的风流韵事，同时也透露出作者对这种生活的感慨和思考，表达了对物质享受的超越和对精神追求的向往。
意象分析:
- 浮桥、翠盖：象征繁华和热闹。
- 平旦、雍门：象征一天的开始和活动的繁忙。
- 石崇、山涛：象征奢侈和风流。
- 水纹、风花：象征世事的无常和人生的飘忽。
- 红袖、金杯：象征物质享受和精神追求。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“石崇迎客至”中的“石崇”是指： A. 西晋时期著名富豪 B. 南北朝时期文学家 C. 唐朝诗人 D. 宋朝画家
- 诗中“山涛载妓来”中的“山涛”是指： A. 西晋时期文学家 B. 南北朝时期文学家 C. 唐朝诗人 D. 宋朝画家
- 诗中“水纹恒独转”中的“恒独转”表达了什么： A. 水纹的美丽 B. 世事的无常 C. 水纹的动态 D. 水纹的静态
- 诗中“谁能惜红袖”中的“红袖”是指： A. 红色的袖子 B. 歌妓或舞女 C. 红色的衣服 D. 红色的花朵
答案：1. A 2. A 3. B 4. B
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 庾信的其他作品，如《咏画屏风诗》系列，可以进一步了解其风格和主题。
- 其他南北朝时期的诗作，如谢灵运的《登池上楼》，可以比较不同诗人的风格和主题。
诗词对比:
- 与庾信的其他作品对比，如《咏画屏风诗》系列，可以发现其对自然景色和人文景观的描绘手法和情感表达。
- 与其他南北朝时期的诗作对比，如谢灵运的《登池上楼》，可以比较不同诗人的风格和主题。
参考资料: 推荐书目:
- 《庾信诗选》
- 《中国古代文学史》
- 《中国古代诗歌鉴赏》