这段话出自清代王鹏运《西河 燕台怀古，用美成金陵怀古韵》
游侠地。
河山影事还记。
苍茫风色淡幽州，暗尘四起。
梦华谁与说兴亡，西山浓翠无际。
剑歌壮，空自倚。
西飞白日难系。
参差烟树隐觚棱，蓟门废垒。
断碑漫酹望诸君，青衫铅泪如水。
酒酣击筑讯旧市，是荆高、歌哭乡里。
眼底莫论何世，又卢沟冷月，无言愁对，易水萧萧悲风里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:32:20原文展示:
游侠地。河山影事还记。苍茫风色淡幽州，暗尘四起。梦华谁与说兴亡，西山浓翠无际。剑歌壮，空自倚。西飞白日难系。参差烟树隐觚棱，蓟门废垒。断碑漫酹望诸君，青衫铅泪如水。酒酣击筑讯旧市，是荆高歌哭乡里。眼底莫论何世，又卢沟冷月，无言愁对，易水萧萧悲风里。
白话文翻译：
游侠的地方，河山的影像依旧记得。苍茫的风色轻淡着幽州，暗尘四起。梦中的华夏谁能谈论兴亡，西山的浓绿无边无际。剑歌豪壮，我空自倚靠。西天的白日难以拘束。参差的烟树隐匿着碑棱，蓟门的废垒孤零。断碑上洒落的酒水，望着诸位，青衫的泪水如水一般。酒酣之时击筑询问旧市，是在荆州高歌哭乡里。眼底何必论及何世，卢沟的冷月，无言对愁，易水萧萧悲风中。
注释:
- 游侠地: 指游侠的地方，游侠常被视为自由而无拘束的侠士。
- 幽州: 古地名，今河北一带。
- 梦华: 可能指对华夏兴亡的梦想或追忆。
- 剑歌: 形容豪情壮志的歌曲。
- 青衫: 代表书生或文人，常用来形容忧愁的文人。
典故解析:
- 易水萧萧: 出自《史记·刺客列传》，描述荆轲刺秦王前的场景，表达壮士悲壮的情感。
- 卢沟冷月: 指卢沟桥的冷清月色，象征着忧伤和孤独的情绪。
诗词背景:
作者介绍: 王鹏运，清代诗人，擅长古诗，作品多涉及历史和个人情感的交织，风格清新而富有情感深度。
创作背景: 这首诗创作于清代，正值社会动荡和历史变迁的时期，诗人借古抒怀，感叹历史的无常与个人的悲凉。
诗歌鉴赏：
《西河 燕台怀古》是一首充满浓烈历史感和个人情感的诗作。诗人在描写历史的浩瀚与个人的微小时，运用了一系列的意象和典故，使得整首诗既具历史的厚重感，又渗透着个人的情感苦闷。首先，诗的开头便引入游侠的意象，暗示了自由与无拘束的理想，然而随着诗的深入，这种理想却显得遥不可及。通过“梦华谁与说兴亡”的感叹，诗人表现出对历史兴亡的无奈与思考。接下来的“剑歌壮，空自倚”则体现了诗人的豪情壮志与现实的失落感。
此外，诗中多次提到的地名和历史遗迹，如“蓟门废垒”，不仅增添了历史的厚重感，同时也反映了个人对往昔的追忆与对故土的思念。“青衫铅泪如水”一句，体现了诗人内心深处的忧伤与对故乡的眷恋。最后，诗人在“易水萧萧悲风里”以悲凉的情绪结束，使得整首诗在悲壮中回归宁静，留下无限思考的空间。
诗词解析:
-
逐句解析:
- “游侠地”：开篇即设定了游侠的背景，暗示了豪情与自由。
- “河山影事还记”：提到历史的影像与记忆。
- “苍茫风色淡幽州”：描绘了一幅苍凉的自然景象，寓意历史的沉重与无常。
- “梦华谁与说兴亡”：表达对历史兴亡的无奈与孤独。
- “西山浓翠无际”：描绘自然的美景，反衬个人的孤独。
- “剑歌壮，空自倚”：豪情壮志，却无处寄托。
- “参差烟树隐觚棱，蓟门废垒”：描绘历史遗迹，表现对往昔的追忆。
- “青衫铅泪如水”：展现诗人忧伤的情感。
- “酒酣击筑讯旧市”：表现对故乡的怀念与对历史的思考。
- “眼底莫论何世，卢沟冷月”：对历史的无声感叹。
-
修辞手法:
- 比喻：如“青衫铅泪”，将泪水比作铅，突显其沉重。
- 对仗：整首诗在结构上多有对仗，增强了音乐感与韵律感。
-
主题思想: 该诗以历史为背景，表达了诗人对兴亡历史的思考和个人情感的激荡，探讨了时间的无情与人事的沧桑，具有深刻的哲理意蕴。
意象分析:
- 游侠: 象征自由与无拘束的理想。
- 青衫: 代表文人或书生，承载着情感与理想。
- 剑歌: 体现豪情与壮志。
- 月: 常象征孤独与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“幽州”指的是哪一地区？
- A. 北京
- B. 河北
- C. 辽宁
-
“青衫铅泪如水”中的“青衫”象征什么？
- A. 武士
- B. 文人
- C. 商人
-
诗中提到的“易水”与哪位历史人物相关？
- A. 屈原
- B. 荆轲
- C. 赵云
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《江城子·密州出猎》 - 苏轼
- 《长恨歌》 - 白居易
诗词对比:
- 《静夜思》 - 李白: 两首诗都表达了对故乡的思念与对历史的感慨，但李白的诗显得更加直接和简洁，而王鹏运的作品则更具历史厚重感和情感深度。
参考资料:
- 《清代诗歌研究》
- 《中国古典诗词选》