这段话出自明代卢昭《柳塘春》
黄柳华香水上衣，褰帘亭上挹春晖。
兰桡一道微风入，却逐金塘燕燕归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 17:37:06原文展示:
黄柳华香水上衣，
褰帘亭上挹春晖。
兰桡一道微风入，
却逐金塘燕燕归。
白话文翻译：
春天的柳树开满了花香，
水面上的衣裳轻轻荡漾。
在亭子里掀开帘子，
迎接春光的照耀。
轻柔的兰桡（小船）在微风中驶入，
追随着金塘（池塘）里归来的燕子。
注释:
- 黄柳：即黄花柳，指春天盛开的柳树。
- 华香：花香，指柳树开花后的香气。
- 水上衣：水面上漂浮的衣物，象征春水的柔美。
- 褰帘：掀起帘子，表示迎接春天的到来。
- 挹春晖：挹，即盛水，春晖指春天的阳光。
- 兰桡：指轻便的小船，常用来描绘春游。
- 逐：追逐，表示燕子归来的情景。
- 金塘：指水面金光闪烁的池塘，象征春天的生机。
典故解析:
诗中没有直接涉及的典故，但“燕燕归”可能暗指春天的到来，燕子是春天的使者，常用来象征春意的复苏。
诗词背景:
作者介绍:
卢昭，明代诗人，字君实，号白石，出生于江南。其作品多描绘自然景色，表现出个人情感与自然的和谐，风格清新脱俗。
创作背景:
《柳塘春》创作于春日，诗人目睹春天的景色，抒发了对春天的向往与赞美，表现了诗人乐观向上的生活态度。
诗歌鉴赏：
《柳塘春》以清新明快的笔触描绘了春天的景象，展现了诗人对自然的热爱与对生活的感悟。首句“黄柳华香水上衣”以柳树的花香和水面上的衣物为引子，营造出一种春日的温暖氛围，展示了春天的生机与盎然。接着“褰帘亭上挹春晖”则通过掀起帘子的动作，象征着诗人对春光的渴望和亲近，表现出一种温柔而浪漫的情感。
后两句则通过“兰桡一道微风入”描绘了春风轻抚的情景，兰桡作为小船的象征，隐喻着春游的惬意。最后“却逐金塘燕燕归”则将春天的生机与燕子的归来相结合，生动地描绘了春天的复苏和生命的延续，传达了诗人对春天的喜悦和对美好生活的向往。
整首诗气韵生动，意象鲜明，展示了春天的色彩和气息，展现了诗人对自然的细腻观察与深刻体会。
诗词解析:
逐句解析:
- 黄柳华香水上衣：描绘了春天的柳树开花，散发着花香，水面上漂浮着衣物，象征着春天的柔和与美丽。
- 褰帘亭上挹春晖：亭子中掀起帘子，迎接春天的阳光，表现出对春天的亲近和期待。
- 兰桡一道微风入：轻舟在微风中驶入，描绘了轻松愉悦的春游情景。
- 却逐金塘燕燕归：燕子回归，象征春天的到来，生动描绘了春天的生机与活力。
修辞手法:
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。“黄柳华香”以柳树的花香比喻春天的气息，生动形象；“微风入”赋予了自然以生命，表现了春天的温暖和柔和。
主题思想:
整首诗以春天为主题，表达了诗人对春天的热爱与赞美，展现了自然的美好与生命的活力，同时也传达了乐观向上的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 黄柳：象征春天、生机与希望。
- 水：象征柔情与宁静。
- 兰桡：象征自由与轻松的生活。
- 燕子：象征春天的到来与生命的复苏。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“黄柳华香水上衣”主要描绘了什么意象？ A. 秋天的景色
B. 春天的生机
C. 夏天的热浪 -
“褰帘亭上挹春晖”中的“挹”字意思是什么？ A. 拾起
B. 盛水
C. 学习 -
诗中提到的“燕燕”最可能象征什么？ A. 夏天
B. 春天的到来
C. 秋天的离去
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
- 《春晓》（孟浩然）与《柳塘春》都描绘春天的美好，但前者更注重晨曦的宁静，而后者则强调春日的生机与欢乐。
- 《江南春》（杜甫）同样表现春天的美好，通过对比可以发现，两者在意象的选择与情感表达上有所不同，呈现出不同的春日情怀。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《明代诗人研究》
- 《诗词的意象与情感》