这段话出自宋代赵长卿《祝英台近（武陵寄暖红诸院）》
记临岐，销黯处。
离恨惨歌舞。
恰是江梅，开遍小春暮。
断肠一曲金衣，两行玉＿，酒阑后、欲行难去。
恶情绪。
因念锦幄香奁，别来负情素。
冷落深闺，知解怨人否。
料应宝瑟慵弹，露华懒传，对鸾镜、终朝凝伫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:19:20原文展示
祝英台近（武陵寄暖红诸院）
作者：赵长卿
记临岐，销黯处。离恨惨歌舞。
恰是江梅，开遍小春暮。
断肠一曲金衣，两行玉，酒阑后欲行难去。
恶情绪。因念锦幄香奁，别来负情素。
冷落深闺，知解怨人否。
料应宝瑟慵弹，露华懒传，对鸾镜终朝凝伫。
白话文翻译
在临岐的地方，令人心绪消沉，离愁别恨伴随着悲伤的歌舞。
正是江梅开放，映衬着小春的黄昏。
一曲令人断肠的金衣之歌，酒尽时想要离去却难以自持。
恶劣的情绪涌上心头，回想起锦幄中的香奁，自从分别后，心中负有深情。
在这冷落的深闺之中，不知有谁能理解我的怨恨。
想必应该是那宝瑟懒得弹奏，露水华彩懒得传递，面对鸾镜整天凝视着。
注释
- 临岐：指临近岐山的地方，暗示离别的情景。
- 销黯：消沉、黯淡的情感状态。
- 离恨：离别的忧伤和怨恨。
- 江梅：指江边的梅花，象征春天和美好。
- 金衣：此处可能指华丽的衣裳或美好的回忆。
- 玉：指泪水，暗示悲伤。
- 锦幄香奁：奢华的居所和装饰，象征温馨的往昔。
- 鸾镜：古代妇女用的镜子，象征自我的反思。
诗词背景
作者介绍
赵长卿，宋代诗人，生于南宋，知名于其细腻的情感表达和优雅的诗风。他的作品多以抒情见长，尤其擅长描写离别和思乡之情。
创作背景
《祝英台近》写于赵长卿失去所爱之人之后，表现了他对离别的无尽思念与苦闷。正值春暖花开的时节，诗人却感到心情沉重，反映了他内心的矛盾与挣扎。
诗歌鉴赏
《祝英台近》通过细腻的描写展现了诗人对离别的深切感受。整首诗以“离恨”为主题，开篇便描绘了“销黯处”的沉重心情，令人感受到一股无以言表的悲伤。接下来的江梅，象征着春天的美好，却与诗人内心的悲苦形成鲜明对比，仿佛在讽刺着春天的到来并不能驱散内心的阴霾。
诗中提到的“金衣”、“两行玉”更是加深了情感的层次，表达了对过往美好时光的怀念。酒后欲行的无奈，映射出一种情感的羁绊，正如诗人所言：“酒阑后欲行难去”，让人感受到一种无形的束缚。
此外，诗人对“锦幄香奁”的回忆，展现了对过去美好时光的追忆与怀念。而“冷落深闺”的孤独感，则表明了他在内心深处的孤寂与无助，仿佛在呼唤着能够理解他痛苦的人。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对美好时光的追忆，也有对现实孤寂的感慨，表现了复杂的内心世界。诗人通过细腻的笔触，将离愁别恨的情感展现得淋漓尽致，给人以深刻的共鸣。
诗词解析
逐句解析
-
记临岐，销黯处。
诗人回忆起临岐的地方，感到心情沉重，暗示着离别的哀伤。 -
离恨惨歌舞。
离别的痛苦伴随着悲伤的歌舞，反映出悲剧性的情感。 -
恰是江梅，开遍小春暮。
江梅在春天的黄昏时分盛开，象征着美好与希望，却与心境形成反差。 -
断肠一曲金衣，两行玉，酒阑后欲行难去。
断肠的歌声让人心痛，酒尽时想要离去却难以自持，表现了情感的纠结。 -
恶情绪。因念锦幄香奁，别来负情素。
不好的情绪涌上心头，回想起豪华的生活，感叹分别后的空虚。 -
冷落深闺，知解怨人否。
在孤独的深闺中，不知有谁能够理解自己的怨恨。 -
料应宝瑟慵弹，露华懒传，对鸾镜终朝凝伫。
应该是宝瑟懒得弹奏，露水华彩不再传递，整日对着镜子凝视，表现出无尽的思念与孤寂。
修辞手法
- 比喻：将“金衣”比作美好的记忆，“玉”比作泪水，生动形象。
- 对仗：使用工整的对仗结构，如“酒阑后欲行难去”与“冷落深闺，知解怨人否”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将情感赋予对象，如“露华懒传”，生动表现了内心的无奈。
主题思想
整首诗围绕离别、思念、孤独等主题展开，表达了对失去爱情的无尽思念和心灵的孤寂，展现了深厚的情感与人性的脆弱。
意象分析
意象词汇
- 江梅：象征春天的美好，但同时也隐含着离别的无奈。
- 金衣：代表着美好的回忆和曾经的幸福。
- 玉：象征泪水，表现出深切的悲伤。
- 锦幄香奁：象征着奢华的生活和温馨的过去。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“江梅”象征什么？
- A. 离别的痛苦
- B. 春天的美好
- C. 诗人的孤独
- D. 酒的沉醉
-
诗人对“冷落深闺”的描述反映了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 满足
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 《如梦令》：同样描绘了离愁别恨，但更侧重于内心的感慨与怀念。
- 《水调歌头》：虽然主题是思乡，但对情感的表达更为豪放，与赵长卿的细腻形成对比。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗文观止》
- 《赵长卿诗集》