须问天公借。是什么意思

满意鳌山，一天星月交相射。

春霖无藉。

误却千金夜。

院落沉沉，坐看灯花谢。

情难写。

佳期再也。

须问天公借。

原文展示

点绛唇 元夕大雨
作者: 程敏政 〔明代〕

满意鳌山，一天星月交相射。
春霖无藉。误却千金夜。
院落沉沉，坐看灯花谢。
情难写。佳期再也。
须问天公借。

白话文翻译

在这场大雨中，夜晚的星月交相辉映，似乎在阿尔山上都显得特别满意。
春雨绵绵，无法借助这场雨来滋润心情，错过了这千金的美好之夜。
院落里一片昏沉，我只能静静地看着灯花慢慢凋谢。
难以用文字来表达我此时的情感，期待的佳期再也无法实现。
我只好向天公借一些好运。

注释

• 满意鳌山：指阿尔山，古代传说中的一座山，象征着美好的事物。
• 春霖无藉：春雨绵绵，却无法依赖它来解忧。
• 千金夜：形容美好的夜晚，错过了极为可惜。
• 灯花：指灯笼的花朵，象征着节日的喜庆与美好。
• 情难写：心中的情感难以用文字表达。
• 佳期再也：美好的时光再也无法实现。
• 天公：指天上的神明，古人相信可以向天祈求。

诗词背景

作者介绍

程敏政（生卒年不详），明代诗人，字子和，号惭愧，出身于书香门第。他的诗词以清新自然、情感真挚著称，常描写生活中的点滴细节，尤其擅长描写节日和自然景象。

创作背景

此诗创作于元宵节时，正值大雨滂沱，影响了节日的气氛和人们的欢庆心情。诗人通过描写天气和灯火的变化，表达了对美好时光的惋惜和对春雨的无奈。

诗歌鉴赏

《点绛唇 元夕大雨》是一首情感细腻的词作，作者在春雨绵绵的元宵夜，描绘了节日的欢愉与因天气而生的失落。首句“满意鳌山，一天星月交相射”以生动的意象引入，展现了节日的美好。接下来的“春霖无藉”则转向了现实，表现了诗人内心的失落与无奈，暗示了对美好时光的渴望却又因大雨而无法实现的矛盾心情。

整首词的情感层次分明，前半部分充满了对美好夜晚的期待，而后半部分则因现实的无情而感到失落，形成鲜明的对比。特别是最后两句“情难写。佳期再也”，更是将那种无奈与惋惜推向高潮，表现了一种深切的孤独感和对美好时光的渴望。

诗词解析

逐句解析

1. 满意鳌山，一天星月交相射：描绘了元宵夜的美丽景象，营造出一种欢快、祥和的气氛。
2. 春霖无藉。误却千金夜：表现了因大雨的到来而错过了美好夜晚的遗憾，反映出对时光流逝的感慨。
3. 院落沉沉，坐看灯花谢：描写静默无声的院落，灯花的凋谢象征着节日的结束和失落的情感。
4. 情难写。佳期再也：情感的流露与对美好时光的渴望形成对比，体现出深切的孤独感。

修辞手法

• 比喻：将“灯花”比作节日的喜庆，暗示其背后的美好与短暂。
• 对仗：反映出节日的欢快与雨夜的沉重，形成鲜明对比。
• 拟人：将春雨比作一种情感，表现对其的无奈和渴望。

主题思想

整首诗通过对元宵节的描写，探讨了美好时光的易逝与人们内心的失落感，表现出对生活的深刻感悟和对美好瞬间的珍惜。

意象分析

意象词汇

• 星月：象征着美好与快乐的节日气氛。
• 春霖：象征着生命与希望，但在此却引发了失落。
• 灯花：象征着节日的欢乐与美好瞬间，随着时间的推移而凋谢。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“满意鳌山”指代什么？

   • A. 美好的事物
   • B. 一座实在的山
   • C. 诗人的故乡

2. “情难写”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 高兴
   • B. 失落
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“千金夜”指的是？

   • A. 一晚上的财富
   • B. 美好的节日夜晚
   • C. 错过的机会

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·元夕》 - 辛弃疾
• 《花前醉》 - 李清照

诗词对比

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》同样描绘了元宵节的美好，但更侧重于欢快的氛围与情感的交织。程敏政的作品则通过雨夜的失落感，展现了对美好时光的惋惜，两者形成鲜明对比。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《明代诗词研究》
• 《古典文学与现代解读》