辛苦寒香影不留。是什么意思

悠悠三十年前事，四印斋头。

风韵清柔。

辛苦寒香影不留。

小园幻住谁为主，零落山邱。

依样虚沤。

羡尔凌云得自由。

原文展示:

采桑子·题罗瘿公为浣华玉笛戏书小册
作者: 叶恭绰 〔清代〕

悠悠三十年前事，四印斋头。
风韵清柔。
辛苦寒香影不留。
小园幻住谁为主，零落山邱。
依样虚沤。
羡尔凌云得自由。

白话文翻译：

这首词回忆起三十年前的往事，四印斋的旧地。
那时的风韵清新而柔和。
辛苦奋斗的痕迹和寒香的影子已经不再。
小园里，究竟是谁在主宰？
如今只剩下零落的山丘。
一切都是模糊的幻影。
我羡慕你，能够像云一样自由自在。

注释:

• 悠悠：形容时间的悠长。
• 四印斋：指作者的书斋，是一个文化艺术的象征。
• 风韵：指气质与风度。
• 寒香：形容冬天的花香，暗喻艰难岁月的点滴。
• 小园：寓意生活的理想空间。
• 凌云：比喻高远的志向与自由的状态。

诗词背景:

作者介绍:

叶恭绰（约1660-1740），字景升，号恭之，清代诗人，擅长词和诗，风格清新婉约，其作品常流露出对生活的深刻感悟和对美的追求。

创作背景:

这首词写于清代，反映了作者对往昔岁月的追忆与感慨。通过对小园和四印斋的描写，表达了对青春、理想和自由的渴望。

诗歌鉴赏：

叶恭绰的《采桑子》以细腻的笔触描绘了他对三十年前往事的回忆，词中流露出一种淡淡的忧伤与怀旧之情。开篇的“悠悠三十年前事”即点明了时间的流逝，仿佛在诉说着过往的美好与苦涩。作者提及的“四印斋头”，不仅是一个具体的地点，更是他文人雅士生活的象征，这里曾蕴藏着无数的诗情画意。

接下来的“风韵清柔”描绘了那时的风景与气质，似乎在勾勒出一种如梦似幻的境界。随着“辛苦寒香影不留”，作者感慨岁月的无情，辛苦的奋斗与那些美好的记忆已然消散，留下的只有记忆的虚幻。

“小园幻住谁为主”则引发了对理想生活的思考，谁能真正掌控自己的生活？而“零落山邱”则暗示了对理想的失落与无奈。结尾的“羡尔凌云得自由”表达了作者对自由生活的向往，仿佛在向某个理想中的人致敬，那种高远的志向和无拘无束的生活。

整首词通过丰富的意象和细腻的情感，展现了作者对过去的追忆以及对未来的向往，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 悠悠三十年前事，四印斋头。
   回忆起三十年前的往事，地点是四印斋。

2. 风韵清柔。
   那时的风景和气质都是清新而柔和的。

3. 辛苦寒香影不留。
   辛勤的付出和寒香的记忆已经不再。

4. 小园幻住谁为主，零落山邱。
   小园的理想生活究竟是谁在主宰？如今只剩下零落的山丘。

5. 依样虚沤。
   一切都是模糊不清的幻影。

6. 羡尔凌云得自由。
   我羡慕你，能够像云一样自由自在。

修辞手法:

• 比喻：如“羡尔凌云”，将自由比喻为高远的云，形象而生动。
• 对仗：词中有许多对仗工整的句子，增强了音乐感。
• 拟人：通过“谁为主”的提问，赋予小园以人的特性，使其更具情感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对往昔岁月的追忆与对自由生活的渴望，夹杂着对理想生活的思考和对岁月无情的感叹。

意象分析:

意象词汇:

• 四印斋：代表文人雅士的生活与理想。
• 寒香：象征过去艰难的岁月与努力的回忆。
• 小园：理想中的生活空间和心灵的归宿。

互动学习:

诗词测试:

1. 叶恭绰的《采桑子》主要回忆的是哪个时间段的往事？
   A. 十年前
   B. 三十年前
   C. 五十年前
   D. 一百年前

2. 诗中提到的“小园”象征着什么？
   A. 自然风光
   B. 理想生活
   C. 现实困境
   D. 过往回忆

3. 诗中的“羡尔凌云”表达了什么情感？
   A. 对自由的向往
   B. 对现实的无奈
   C. 对往事的怀念
   D. 对他人的嫉妒

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：同样表现了对青春与理想生活的追求。
• 李清照《如梦令》：表达了对往事的深切怀念。

诗词对比:

• 李白《将进酒》：两者都表达了对生活的感慨，但李白更为豪放，而叶恭绰则显得细腻与温柔。

参考资料:

• 《清代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《叶恭绰诗词选》