这段话出自宋代陆游《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》
我昔游青城，万仞穷跻攀，巢居上官翁，许我分半山。
且言牡丹平，可卜茅三间。
报国未能忘，承诏遂东还。
蹭蹬意何成，看云徒汗颜！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:57:51原文展示
《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》
作者：陆游
我昔游青城，万仞穷跻攀，
巢居上官翁，许我分半山。
且言牡丹平，可卜茅三间。
报国未能忘，承诏遂东还。
蹭蹬意何成，看云徒汗颜！
白话文翻译
我曾经游览青城山，攀登高峰，
在上官翁的巢穴中，许我得一半的山。
他还说牡丹花开正好，可以用来占卜三间茅屋。
我虽未能报国，但心中始终未能忘记，
接到诏书只能东归，心中惆怅又无奈，
看着云彩，不禁感到汗颜！
注释
- 青城：指青城山，位于四川，因其秀美的山水而闻名。
- 万仞：形容高耸的山峰，万仞即万丈高。
- 巢居：指居住在山中，隐居生活。
- 上官翁：上官是古代有名的隐士，翁表示长辈。
- 牡丹：象征富贵和繁荣，诗中提及牡丹花开正好。
- 报国未能忘：虽未能实现报国之志，心中仍然惦记着。
诗词背景
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，宋代著名的诗人和词人。他的一生经历了南宋建立的历史过程，诗风清新自然，常抒发对国家和个人命运的思考。
创作背景：此诗写于陆游晚年，表达了他对故土的思念和对报国之志未能实现的惆怅。诗中提到的青城山和牡丹花，体现了他对美好自然的向往和对理想的追求。
诗歌鉴赏
陆游的这首诗，以青城山为背景，表达了他对自然的热爱和对理想的追求。诗的前两句描绘了青城山的壮丽景色，展现了诗人曾经的游历与对山水的感慨。接着，诗人提到与隐士上官翁的交流，传达出一种淡泊名利、追求精神世界的生活态度。而牡丹的意象则象征着他对生活的美好期盼，显示出诗人内心深处的柔情。
然而，诗的后半部分却透露出一种无奈和惆怅。尽管心中始终铭记报国之志，但现实却迫使他不得不东归，无法实现自己的理想。这种对理想和现实的冲突，表达了陆游内心的矛盾与挣扎，使整首诗充满了悲壮的情感。
诗词解析
逐句解析：
- 我昔游青城，万仞穷跻攀：诗人回忆自己游历青城的经历，形象地描述了青城山的高耸。
- 巢居上官翁，许我分半山：与隐士上官翁的相遇，表现了一种人与自然的和谐。
- 且言牡丹平，可卜茅三间：描绘了牡丹的美丽，暗示生活的富足。
- 报国未能忘，承诏遂东还：表达了对未能报国的惋惜，承载着对理想的思考。
- 蹭蹬意何成，看云徒汗颜：用云彩作比，表达了对前途迷茫的无奈与汗颜。
修辞手法：
- 比喻：诗中通过青城山和牡丹等意象，生动地传达了诗人的情感。
- 对仗：诗句间多有对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将云彩拟人化，表达了诗人对理想的渴望和无奈。
主题思想：整首诗围绕着理想与现实的冲突展开，表现了诗人对美好生活的向往与对未能实现理想的惆怅，传递出浓厚的爱国情怀和人生态度。
意象分析
意象词汇：
- 青城山：象征自然的美丽与心灵的寄托。
- 上官翁：代表隐士的淡泊名利，追求精神的生活方式。
- 牡丹：象征富贵与繁荣，寄托了对生活的美好期望。
- 云彩：象征诗人的理想与追求的迷茫。
互动学习
诗词测试：
-
陆游的《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君》主要表达了什么主题？ A. 对自然的热爱
B. 对理想与现实的冲突
C. 对朋友的思念
D. 对财富的追求 -
诗中提到的“青城山”有什么象征意义？ A. 现实的无奈
B. 美好的自然与心灵的寄托
C. 隐士的生活
D. 报国之志 -
“看云徒汗颜”中“云”可以理解为： A. 理想的渴望
B. 自然的美丽
C. 生活的困扰
D. 朋友的思念
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 王维的《山居秋暝》
诗词对比： 陆游与杜甫的作品均表达了对国家和理想的追求，但陆游更多地通过自然描绘表达感情，而杜甫则在历史背景中融入个人情感，展现出不同的艺术风格和情感深度。
参考资料
推荐书目：
- 《陆游诗词集》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》