钟声野寺迥，草色故城空。是什么意思

朝朝春事晚，泛泛行舟远。

淮海思无穷，悠扬烟景中。

幸将仙子去，复与故人同。

高枕随流水，轻帆任远风。

钟声野寺迥，草色故城空。

送别高台上，裴回共惆怅。

悬知白日斜，定是犹相望。

原文展示

与张补阙、王炼师自…留别赵员外裴补阙同赋杂题一首
——皇甫冉

朝朝春事晚，泛泛行舟远。
淮海思无穷，悠扬烟景中。
幸将仙子去，复与故人同。
高枕随流水，轻帆任远风。
钟声野寺迥，草色故城空。
送别高台上，裴回共惆怅。
悬知白日斜，定是犹相望。

白话文翻译

这首诗表达了作者对于朋友离别的惆怅和对美好春景的留恋。每天春天的事物似乎都显得来得太晚，我在水面上轻松地划着舟，远行于淮海之上，思绪无尽。在这悠扬的烟雾中，幸好有仙子相伴，而我也能与旧友同游。我在流水声中高枕而卧，轻舟随风而行。远离尘嚣的寺庙钟声是那么遥远，故城的草色则显得空旷而寂寞。在高台送别的时刻，彼此回眸，心中充满惆怅。我知道太阳已经偏西，我们的目光依然在相望。

注释

字词注释

• 泛泛：轻松自在地。
• 淮海：指淮河和海洋，象征广阔的思绪。
• 仙子：指美好的友人或理想中的人。
• 高枕：指高枕无忧，安然自得。
• 裴回：意为彼此回眸，留恋不舍。
• 悬知：悬念中知道。

典故解析

• 淮海：古代诗人常用水域象征思绪的流动，表达情感的广阔。
• 仙子：常用来形容美丽而理想的女子，象征美好的友谊或情感。

诗词背景

作者介绍

皇甫冉，唐代诗人，生平不详，但以诗歌见长，尤擅长描绘自然景色与人情感。作品多反映其对友谊、人生的思考。

创作背景

此诗写于送别朋友之际，表达了对友人的不舍与美好回忆，反映了诗人对春天和自然的深切感受。

诗歌鉴赏

这首诗以春天的景象为背景，展示了离别时的惆怅和对故人的深情。开篇描绘春日的迟到与舟行的惬意，展现了大自然的美好与诗人内心的波动。在描写淮海的无穷思绪时，诗人将自然景色与个人情感相结合，营造出一种悠远的意境。接着，仙子的出现象征着美好的友谊，带来一丝安慰。最后一联以钟声和故城的草色结束，留下了浓浓的离愁，让人感受到时间的流逝和人事的变迁。整首诗采用了细腻的描写和深刻的情感，表现出诗人对友谊的珍视，对离别的无奈与思念，情感真挚而深厚。

诗词解析

逐句解析

• 朝朝春事晚：每天的春天似乎都来得太晚，暗示对时光流逝的感慨。
• 泛泛行舟远：轻松地划着舟，表示一种自在和放松的状态。
• 淮海思无穷：在广阔的水域上，思绪绵延不绝，表达对过去的怀念。
• 悠扬烟景中：在迷蒙的烟雾中，营造出悠远的意境。
• 幸将仙子去：幸好有美好的友人相伴，表现友谊的珍贵。
• 复与故人同：重聚旧友，表达对友情的向往。
• 高枕随流水：高高的枕头伴随流水声入睡，象征安然自得。
• 轻帆任远风：轻舟随风而行，表现无拘无束的洒脱。
• 钟声野寺迥：远处传来的钟声，增加了一种孤独感。
• 草色故城空：故乡的草色显得空旷，暗示对故乡的思念。
• 送别高台上：在高台上送别，象征离别的伤感。
• 裴回共惆怅：彼此回眸，心中充满惆怅。
• 悬知白日斜：太阳已经偏西，暗示时间的流逝与离别的无奈。
• 定是犹相望：彼此的目光依然相望，传达未尽的情谊。

修辞手法

• 比喻：将春天比作生命的象征，表达时光的流逝。
• 拟人：自然景物赋予人情，增强情感的表达。
• 对仗：整首诗的句式对称，增强了音韵的和谐美感。

主题思想

诗歌的中心思想是对友谊的珍视和对离别的惆怅。通过自然景色与个人情感的结合，展现了诗人内心的细腻情感和对美好时光的怀念。

意象分析

意象词汇

• 春事：象征生命的复苏与希望。
• 舟：代表自由与向往，象征人生旅途。
• 淮海：广阔的水域象征思绪的无限。
• 仙子：象征美好的友谊与情感。
• 钟声：传达孤独与思念的情绪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朝朝春事晚”意指什么？ A. 春天来得早
   B. 春天来得晚
   C. 春天来得准时
   D. 春天无所谓

2. “幸将仙子去”中的“仙子”指代什么？
   A. 美好的自然
   B. 友人
   C. 家乡
   D. 诗人自己

3. 诗中运用的主要修辞手法是？
   A. 拟人
   B. 排比
   C. 比喻
   D. 对仗

答案

1. B
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》——李白
• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《送别》——王之涣

诗词对比

• 《送友人》：同样表达离别之情，但更侧重于对友人的直接思念与祝福。
• 《夜泊牛渚怀古》：利用历史典故，表现对逝去时光的感慨，与皇甫冉的诗有异曲同工之妙。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《唐诗鉴赏辞典》