这段话出自宋代吕渭老《江城子》
闻君见影已堪怜。
短因缘。
偶同筵。
相见无言，分散倍依然。
做梦杨花随去也，妆合畔，绣床前。
觉来离绪意绵绵。
写蛮笺。
倩谁传。
鱼雁悠悠，门外水如天。
欲上西楼还不忍，难著眼，望秋千。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:11:07原文展示:
《江城子》 闻君见影已堪怜。短因缘。偶同筵。相见无言，分散倍依然。做梦杨花随去也，妆合畔，绣床前。觉来离绪意绵绵。写蛮笺。倩谁传。鱼雁悠悠，门外水如天。欲上西楼还不忍，难著眼，望秋千。
白话文翻译：
听闻你在梦中见到了我的身影，真让人怜惜。因缘短暂，偶尔相聚在酒席上。我们相见无言，分别后依旧倍感思念。梦中杨花随风飘散，妆镜旁，绣床前。我醒来后，心中离愁意绵绵。写下这封信，想问谁能传递给你。鱼儿和雁儿在空中悠然飞过，门外的水面如同天空般广阔。想要登上西楼却又不忍心，眼泪难以控制，只能远远望着秋千。
注释:
- 江城子: 词牌名，常用于抒情。
- 闻君见影已堪怜: 听说你在梦中见到了我的影子，真令人怜惜。
- 短因缘: 短暂的缘分。
- 妆合畔: 妆镜旁。
- 离绪意绵绵: 离别的愁绪绵延不绝。
- 倩谁传: 让谁来传递这份思念。
诗词背景:
作者介绍:
吕渭老，字子华，号白云，宋代诗人，擅长填词，作品风格清新婉约，情感细腻，尤其擅长抒发离愁别绪。
创作背景:
此词写于离别之际，表达了对逝去情感的怀念与无奈，展现了对短暂缘分的感慨以及离愁别绪的深厚情感。
诗歌鉴赏：
《江城子》是一首深情的离别词，充满了对短暂缘分的怀念。开头以“闻君见影已堪怜”引入，作者在梦中与对方相见，梦中情景的描绘让人感受到一种深深的怜惜与思念。接下来的“短因缘”则暗示了缘分的脆弱与短暂，进一步深化了这种惆怅。
“相见无言，分散倍依然”一语道出了离别后的无奈，面对面却无言以对，分开后反而更加思念，情感愈发显得深沉和苦涩。诗中提到的“梦中杨花”意象，象征着逝去的美好与时光的流逝，令人感慨。
后半部分，诗人写到“欲上西楼还不忍”，在此处，西楼成为思念与离愁的象征，尽管想要向上走，却又被思念的情感所牵绊，难以自已。整首词情感真挚，细腻地描绘了作者对爱人的思念之情，既表现了对短暂缘分的无奈，也传达了对未来的无尽期盼。
诗词解析：
逐句解析:
- 闻君见影已堪怜: 听说你在梦中见到我，让我倍感怜惜。
- 短因缘: 短暂的缘分，令人感伤。
- 相见无言，分散倍依然: 即使见面却无话可说，离开后更感思念加重。
- 做梦杨花随去也: 梦中的杨花随风而散，象征着逝去的美好。
- 妆合畔，绣床前: 妆镜旁，绣床前的意象，渲染出一种柔美的氛围。
- 觉来离绪意绵绵: 醒来后，心中愁绪绵长。
- 写蛮笺，倩谁传: 写下信笺，想请谁来传递给你。
- 鱼雁悠悠，门外水如天: 鱼和雁在空中飞翔，门外的水面如同天空般辽阔，描写了思念的无尽和环境的开阔。
- 欲上西楼还不忍: 想要上西楼却又不忍，表现了内心的矛盾与挣扎。
- 难著眼，望秋千: 眼泪难以控制，只能远远地望着秋千，象征着对过去美好时光的怀念。
修辞手法:
- 比喻: “水如天”比喻水面广阔，映衬思念的无边。
- 拟人: “鱼雁悠悠”，赋予鱼和雁以生命，增强了情感的表现。
- 对仗: 词中多处使用对仗工整的语言，增强了节奏感。
主题思想:
整首词围绕着离愁别绪展开，表现了对短暂爱情的怀念与无奈，以及对未来的期盼，情感真挚而细腻，令人感同身受。
意象分析:
意象词汇:
- 影: 象征着思念与记忆，暗示着人已远去。
- 杨花: 代表着轻盈与易逝的美好，象征着逝去的感情。
- 西楼: 作为思念的象征，寄托了对过去的眷恋。
文化内涵与象征意义:
意象的使用丰富了诗词的层次感，表达了对美好时光的依恋与对短暂缘分的感叹，反映了古代文人对爱情的深刻理解与独特感受。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“短因缘”是指什么？ a) 缘分长久
b) 缘分短暂
c) 缘分没有
d) 缘分复杂 -
“鱼雁悠悠”中的“悠悠”指的是什么状态？ a) 快速
b) 悠闲
c) 忙碌
d) 忧伤 -
“欲上西楼还不忍”的“西楼”象征着什么？ a) 未来
b) 思念
c) 过去
d) 离别
答案：
- b) 缘分短暂
- b) 悠闲
- b) 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《江城子·密州出猎》
诗词对比:
- 吕渭老《江城子》与李清照《如梦令》都表达了对逝去爱情的思念，但前者更侧重于离愁的深沉，后者则更多地表现出怀念中的柔情与哀愁。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代文学史》
- 《词牌名解》